No Featherbed for Me (СИ)

Эдрик держал ее неуверенно, такой же неуклюжий, как и она. Арья была уверена, что они выглядели комично, и была рада, когда остальные пары присоединились к ним. Ее глаза нашли Брана, танцующего с принцессой Мирцеллой, и он показал ей кончик языка, расплываясь в теплой улыбке. Эдрик постоянно пытался начать разговор, но беседа явно не клеилась. Арья не была так искусна в разговорах, как Санса, которая всегда знала, что нужно сказать или сделать.

Казалось, музыка никогда не стихнет, и Робб, Бран и ещё несколько лордов попросили потанцевать с ними. Арья хотела отказать, хотела вернуться назад в Винтерфелл к Джейн и малышу Рикону. Вместо этого она улыбнулась и старалась не смотреть на свой стул с непреодолимой тоской. Она пыталась не дрогнуть от предстоящего прикосновения Лорда Бейлиша, как Джендри подошел к ней, неустойчиво стоящий на ногах, но смотрящий с непоколебимой уверенностью.

- Я вас прерву, - заявил он, и Арья не узнала его голос, грубый и низкий. Это был голос человека, который однажды станет королем, и Арья увидела, что Лорд Бейлиш тоже это заметил, когда Джендри притянул её к себе.

Его хватка была жесткой, а правая рука лежала ниже чем положено на её спине, и Арья покраснела, попытавшись отодвинуться от него. Как только она попыталась это сделать, он притянул ее еще ближе, так что их тела почти полностью соприкоснулись.

- Вы выглядите смешно, Леди Дейн, - невнятно проговорил он.

Арья еле удержалась от навязчивого желания ударить его между ног.

- А вы пьяны, принц Джендри.

- Да ты даже на себя не похожа. Выглядишь как Дорнийская шлюха.

Она попыталась вырваться, однако, поймав взгляд королевы, Арья замерла, ненавидя Джендри и его глупую мать Ланнистершу.

- Меня не волнует, что ты принц, я…

- Они заставили тебя нацепить платье и вплели украшения в твои волосы, и теперь ты выглядишь как все остальные. Могу поспорить, ты будешь приседать перед ним в реверансе и называть его «милорд». Ты уедешь в Звездопад, а когда вернешься, станешь совсем другой. - Арья ахнула, когда Джендри наклонился к ее уху, так что его горячее дыхание обожгло кожу. - Они сломают тебя. Они заберут все самое лучшее в тебе и сделают такой же, как все. Не позволяй им делать это, Арья. Откажись и вернись в Винтерфелл. Ты не можешь позволить им…

Арья видела, как тяжелая рука её отца опустилась на плечо Джендри. Лицо Неда Старка выглядело спокойным, хотя глаза пылали от ярости.

- Принц Джендри, отец зовет вас.

Джендри, не отводя взгляда от нее, ответил:

- Да, Лорд Старк.

Когда Джендри последовал за её отцом к королю, Арья мгновенно сорвалась с места, убегая как можно дальше от большого зала, выравнивая дыхание. Она стояла в коридоре, обдумывая слова Джендри, смущенная и разочарованная. Ворча под нос ругательства, она вытащила чертов цветок из своих волос, рассыпая жемчужины по полу. Вытирая краску с губ, Арья поспешила в свою комнату в Башне Десницы, слезы наворачивались у нее на глазах.

Ненавижу его. Ненавижу его.

________________________

К тому времени, как Кейтилин зашла в её комнату, Арья была одета в штаны Брана и старую тунику, которую она стащила у Теона, с растрепанными волосами, закрывающими половину лица. Мать вздохнула, поднимая Дорнийское платье с пола и повесив его на подножье кровати. Арья ждала от нее очередного нравоучения, однако Кейтилин долгое время молчала, сидя на кровати, её пальцы поглаживали волосы дочери.

Наконец, Кейтилин прошептала:

- Что произошло между тобой и принцем, пока он был в Винтерфелле?

- Ничего, - ответила она мгновенно, отворачиваясь от матери, боясь, что та увидит её ложь. - Джендри мой друг, почти как брат.

- Ни один брат не прижимает свою сестру так близко, Арья, - она промолчала. - Все в порядке. Но есть вещи, о которых я и твой отец должны знать, особенно когда дело касается помолвки.

- Какие вещи? - Арья чувствовала, что леди Старк тяжело спрашивать её об этом.

- Джендри когда-нибудь целовал или трогал тебя? Вы не…

Кейтилин не могла закончить, но Арья прекрасно поняла, что она хотела спросить. Она хотела знать, была ли ее дочь еще невинна, иначе помолвка должна была быть расторгнута. Неловкость висела в воздухе, однако Арья первая собралась с духом.

- Мы плавали вместе однажды. Я была одета, но он мог видеть сквозь мою рубашку. Это все.

- Все? Никаких поцелуев или прикосновений?

- Если ты так хочешь, чтобы я это сказала, то нет, мама, я не спала с ним, - она повернулась, её серые глаза встретились с синими глазами Талли. - Ты это хотела узнать, не так ли?

Кейтилин заботливо убрала волосы с потного лба дочери.

- Ты ведь знаешь, что происходит между мужчиной и женщиной в брачной постели?

- Септа Мордейн предельно ясно объяснила это.

- Это из-за Джендри ты не хочешь выходить за Эдрика? - её лицо озарила добрая улыбка. Арья же лишь повернулась к матери спиной, упираясь взглядом в стену.

- Я бы была отвратительной королевой.

Это было самое близкое к правде из того, что Арья могла позволить себе почувствовать.

========== Часть 2.2 ==========