No Featherbed for Me (СИ)

- Со своим маленьким мечом? - Роберт повернулся к Эдрику, который, казалось, чувствовал себя не в своей тарелке. - Советую тебе следить за ней, лорд Эдрик. Дорнийские горы еще не знают, какая буря к ним надвигается, - он вновь рассмеялся.

- В Дорне безопасно, ваша светлость. Принцесса Арианна спокойно передвигается без охраны.

- Значит, это подходящее место для нашей буйной леди, - Роберт указал на Иглу. - Так кто же дал тебе это? Мой сын или твой брат?

Арья нахмурилась, сомневаясь, стоит ли вообще отвечать, но затем поймала на себе настойчивый взгляд отца.

- Мой брат, - прошептала она, вспоминая теплую улыбку Джона в тот день, когда он сделал ей этот подарок.

- Значит, вопрос закрыт, - заявил Роберт, вновь приказывая наполнить его чашу. - Ты можешь идти.

Санса и Кейтилин отвели Арью в ее комнату, и обе не переставали обсуждать ее поведение, но Арья не слышала их слов. Все, о чем она могла думать в тот момент, это Игла, отнятая у нее навсегда. Это была единственная вещь, которая осталась ей от Джона Сноу, идеальная для ее девятилетней ручки. Слезы невольно навернулись на глаза от осознания всей несправедливости происходящего с ней.

________________________

Она чувствовала себя нелепо, когда тихо плакала в ванной, пока горничные смывали с ее тела следы сегодняшних приключений, но ничего не могла с собой поделать. Пока старая женщина втирала очередную порцию мыла в ее волосы, Арья думала о Лианне Старк, ее статуе в семейной крипте, о безмятежном каменном лице и синих цветах, что отец всегда возлагал на ее неподвижные колени. Арья думала, действительно ли Рэйгар Таргариен похитил ее, или она сама взобралась на спину коня и попросила его увезти ее далеко-далеко, наплевав на помолвку. Хотя она никогда не решалась заговорить о своей тете с отцом, из разговора с матерью Арья поняла, что у Кейтилин были какие-то подозрения на этот счет.

Эдрик Дейн не любил ее даже на четверть также сильно, как Роберт любил Лианну. Может быть, никто и не заметит, если она просто исчезнет. Он бы мог жениться на Сансе, которой больше по душе была жизнь при дворе.

Но Санса должна выйти за принца.

Арья убеждала себя, что это не имеет значения, но это действительно расстраивало ее. Санса никогда не будет играть с Джендри в кайвассу или соревноваться в верховой езде, она никогда не будет делать то, что он любит, и уж тем более не поймет его желания быть оружейником. Она уже думала о том, что Эдрик Дейн погубит ее, но сейчас ее мысли были о том, что Санса или Маргери погубят его, превратят в очередного испорченного принца, и он перестанет быть тем, кого она называла своим другом.

Погруженная в свои мысли, Арья не слышала, что кто-то стучит в дверь, пока ее отец не позвал ее по имени. Запахнув халат туже вокруг своего тела, Арья позволила ему войти, и ее сердце сжалось, стоило ей увидеть Иглу в руках Неда.

- Я не верю, что Робб дал тебе этот меч.

- Я и не говорила, что это был он, - ответила она, забираясь на постель и пожав плечами. Нед улыбнулся ей, положив Иглу у подножия кровати.

- Джон?

- Он дал его мне перед своим отъездом на Стену. Это Игла.

- Хороший меч достоин имени, - отец притянул ее за руку, обнимая. - Расскажешь, что же ты исследовала сегодня?

- Все. Это так скучно, ничего не делать весь день, кроме шитья и глупых разговоров. Маргери предложила покататься пару дней назад, но это было ужасно. А ее кузены даже ездят в дамском седле, можешь себе представить?

Он усмехнулся.

- Похоже, ты скучаешь по Северу не меньше меня.

- По крайней мере, ты когда-нибудь вернешься туда, - высвобождаясь из объятий, она встала с кровати. - А я больше никогда не увижу Винтерфелл, ты ведь отправляешь меня в Дорн! - лицо Неда скривилось от ее слов.

- Так обычно поступают с леди…

- Но я не хочу быть леди! Я не хочу быть леди Дейн из Звездопада! Я — Арья Старк из Винтерфелла, и там мое место!

- Арья…

- Я не выйду за него! Я убегу, как тетя Лианна!

Глаза Неда расширились, и он грубо схватил дочь за плечо, разворачивая к себе.

- Никогда не говори так, Арья, ты поняла? Лианна была похищена Рейгаром Таргариеном против ее воли, это всем известно.

Она смотрела на своего отца, их серые глаза встретились.

- Я бы хотела, чтобы кто-нибудь похитил меня, - прошептала Арья.

Она чувствовала себя благодарной, когда отец крепко прижал ее к себе, и она чувствовала запах Севера, запах дома, исходящий от него.

- Я поговорю с твоей матерью и Дейнами. Поверь мне, меньше всего на свете я хочу отдавать тебя против твоей воли. Уверен, мы можем разорвать эту помолвку, если это так тебя беспокоит.

- Но Санса сказала, что это разрушит честь нашей семьи, - проговорила она, уткнувшись в его воротник.

- Честь проявляется во многих вещах, моя дорогая, - Нед поцеловал ее в макушку. - Ни одна девушка из рода Старков не будет отдана замуж против ее воли.

Арья никогда не чувствовала такой любви к отцу, как в этот момент.

========== Часть 2.3 ==========