No Featherbed for Me (СИ)

- Так давай договоримся начать вновь, - он поцеловал ее лоб, бровь, а затем переносицу, прежде чем приподнять лицо за подбородок, чтобы посмотреть ей в глаза. – Меня не будут ждать на собрании совета еще час, никто и не заметит. Просто позволь мне любить тебя, Арья.

Когда Арья впустила Джендри в свою спальню, она задумалась о том, когда же она успела стать такой слабой.

========== Часть 7.4 ==========

- Почему я должна надевать это? У меня все чешется, - пожаловалась Рэйнис, указывая на свой корсет. Платье было очень красивым и, несомненно, подходило принцессе: красное с черной отделкой из шелка и мирийского кружева, и, учитывая темный цвет ее волос и глаз, оно делало ее дочь еще красивее, чем обычно.

- Потому что ты принцесса, и твоя бабушка обрадуется, когда увидит, как хорошо ты выглядишь.

Рэйнис сморщила носик, лениво сопротивляясь неловким попыткам Арьи закрепить серебряный обруч вокруг ее головы.

- Бабушку Эшару не волнует, ношу ли я платья.

- Бабушка Кейтилин не такая, как бабушка Эшара, - наконец, обруч стал на место. – И, пожалуйста, не называй Эшару «бабушкой» перед бабушкой Кейтилин. Это ее расстроит.

- Почему?

- Потому что. Прошу, не спорь со мной на этот счет, Рэйнис.

На некоторое время ее дочь замолчала, словно раздумывая над словами Арьи. Наконец, Рэйнис кивнула, прежде чем бросить короткий взгляд на Эймона и Алисанну, которых уже подготовили к встрече с их бабушкой.

- Бабушка Кейтилин такая же, как и дедушка Нед?

- В некотором смысле, да, - Арья выудила темное украшение из шкатулки, подаренной Эйгоном, и повязала его вокруг шеи Рэйнис, заметив, как она улыбнулась, почувствовав холод оникса на своей коже. – Бабушка Кейтилин относится к роду Талли из Риверрана. Ты помнишь их слова?

- Семья, долг, честь, - с легкостью ответила она, вспомнив уроки Хэлдона. Септа, которую Эйгон приставил к детям, с уверенностью объявила Рэйнис самым упрямым и своевольным ребенком, которого она когда-либо встречала, и согласилась заниматься лишь с Алисанной. Арья подозревала, что Рэйнис вела себя подобным образом, чтобы посещать уроки Хэлдона вместе с Эймоном, и, судя по всему, они пошли ей на пользу.

- Ты понимаешь, что это значит?

- На первом месте всегда остается семья, затем долг, а затем честь.

- И ты знаешь, что означает честь?

Рэйнис посмотрела на нее так, будто ее мать задала ей преглупейший вопрос.

- Это значит, что ты делаешь лишь то, что правильно. Дедушка Нед всегда поступает правильно, поэтому он человек чести, а у Джейме Ланнистера чести не было, потому что он убил моего прадеда Эйриса, хотя поклялся защищать его.

- Верно, - прикоснувшись к локонам Рэйнис, Арья вспомнила, как Джендри взял ее прямо у этой стены несколькими часами ранее. – Верно.

- Лорд Мейс говорит, что я похожа на бабушку Элию, - доложила Рэйнис, заерзав на месте. – Он говорит, что я выгляжу в точности как Мартеллы из Дорна.

- Это так, - подтвердила Арья. – Мартеллы – древний дом, они лорды единственного королевства, которое Эйгон Завоеватель не смог покорить.

- Непреклонные, несгибаемые, не сдающиеся, - Рэйнис неотрывно следила за Арьей, пока та с неохотой красила губы. – Мне здесь не нравится, мама. Что-то не так. Я рассказала об этом Тормунду, и он сказал, что я просто не создана для того, чтобы кланяться.

Арья улыбнулась; она скучала по Тормунду с его шуточками.

- Это потому, что ты принцесса.

- Но мы все-равно преклоняем колени, - рассудила она, на мгновение показавшись намного старше своих шести лет. Арья с удивлением поняла, что ее седьмой день рождения настанет совсем скоро. – Все преклоняют колени перед папой, а леди преклоняются перед своими мужьями. Люди говорят плохие вещи про нас, я постоянно их слышу.

- Что ты слышала? Когда?

Она виновато опустила глаза, прежде чем дать ответ:

- Я пропустила свои уроки танцев прошлым вечером и побежала за черным котом в подземелья. Папа говорит, что мне не следует ходить туда, но я хотела покормить того кота. Затем туда пришли люди, и мне пришлось спрятаться.

- Люди?

- Я не видела их лиц, но, уверена, что одним из них был лорд Мейс. Другой был меньше, и я иногда вижу его рядом с папой.

- На его одежде был какой-нибудь герб?

Рэйнис на секунду задумалась, прежде чем кивнуть.

- Пересмешник.

Бейлиш.

- Что ты слышала?

Как только ее дочь приблизилась к ней и понизила голос, Арья поняла, что она была настроена более чем серьезно, особенно если утаила это от Эймона.

- Они сказали, что ты не настоящая королева, потому что вы с папой женаты не по-настоящему, и назвали нас бастардами. Лорд Мейс говорил, что вера расставит все на свои места, и что папа откажется от нас, или королевства падут.

Казалось, кровь Арьи обернулась льдом в ее венах.

- Что еще он сказал?

Рэйнис придвинулась еще ближе, и на ее лице читалась несвойственная ей тревога.

- Что папе придется жениться на ком-то другом, на… на леди цветов, или вроде того. А затем человек с пересмешником сказал, что тетя Санса была бы лучшей королевой, и что… что олень совокупляется с волком. Что это значит?