Когда «Глубинник» уже больше не мог двигаться вперед, прорезая покрывший океанскую поверхность лед, он погрузился под ледяной щит и продолжал свой путь. На следующий день каждый начал заниматься своими исследованиями. На подводной лодке было тихо. Только Мошкан, привыкая к условиям «Глубинника», чувствовал себя оживленным и свободным. Однако здесь нужно описать случай, который привлек всеобщее внимание. Случай этот был связан с взаимоотношениями кока «Колумба» и Мошкана.
Адриан играл в шахматы с Андреем Цацковым, Ланг Лангич наблюдал их игру. Абель Марманд вместе с Ефремом Пановичем Лугиным находился в прозрачной кабине.
Лугин, пользуясь мощным освещением, фотографировал проплывавших мимо них диковинных рыб, а Абель Марманд следил за этой интересной работой.
Вдруг в одной из кают, которая служила для всех местом отдыха, поднялся лай и послышался вопль, все заторопились узнать, что произошло. Оказалось, что крик поднял «Колумб», так как Мошкан, собака Стародуба, стащил его поварскую шапочку. Мошкан, убегая, добрался до кают-компании, а «Колумб», с черпаком в руке, гнался за ним. Мошкан, увидев кока, вооруженного черпаком и нападающего на него, бросился на «Колумба». Атака Мошкана и отчаянный вопль «Колумба» подняли на ноги весь экипаж «Глубинника».
Люди сбежались на место происшествия и увидели коленопреклоненного «Колумба».
Мошкан, завидев Ланг Лангича, поджал хвост и убежал.
А кок поднялся с колен и напустился на врача Стародуба.
- Зачем вы эту проклятую собаку взяли с собой? Что это такое? Я не люблю этих лающих четвероногих. Что она будет делать на полюсе, уважаемый Ланг Лангич, кроме как скулить на «Северное сияние»?
- Вы, дорогой друг, преуменьшаете способности четвероногого животного,- сказал Стародуб. Все засмеялись.
- Вовсе не преуменьшаю, я уже второй день не могу свободно двигаться. Мошкан меня преследует как ихтиозавр.
- Почему собака кажется вам ихтиозавром, а не тем, чем является?
- Что же она такое, если не ихтиозавр?… Быть может, по-вашему, кролик с клыками, или же кошка?- запротестовал разгневанный «Колумб».
Михаил Петрович Чапыгин с улыбкой смотрел на это зрелище.
«Колумб», заметив его, повернулся и сказал:
- Михаил Петрович, наше замечательное путешествие запятнается из-за присутствия этого четвероногого.
- Как, как, Кирил Кирилыч… говорите, запятнается? - рассмеялся Чапыгин.
- Я преисполнен высоким сознанием моих обязанностей, занят обедами, а она вечно сидит в кухне и не уходит. Да так смотрит своими хитрыми глазами… так смотрит, словно меня сожрать хочет!
- А ты не груби ей, и все кончится без скандала, Кирил Кирилыч, - сказал Адриан.
- Я? Я ей не грублю, я ее угощаю, а она и смотреть не хочет на меня. Скажите, пожалуйста, что ей надо от меня? А я знаю,- она так посмотрит, посмотрит и вдруг, глядишь, цап… схватит, бессовестная… Да, непременно схватит!
- А что вы предлагаете сделать? - спросил Чапыгин.
- Либо я, либо она. Чтобы в сию же секунду кто-нибудь из нас покинул подводку.
- В сию секунду как можно покинуть подводную лодку? Мошкан этого сделать не может! - заметил Стародуб.
- Значит, я покину подводку. Либо я, либо она.
- Дорогой Кирил Кирилыч, если даже мы единогласно вынесем решение, чтобы этот злонамеренный четвероногий покинул подводную лодку, все равно он не уйдет, - разгорячился Ланг Лангич.
- Почему не уйдет? - с новой силой запротестовал кок.
- Не уйдет по той простой причине, - ответил Ланг Лангич, - что мы на глубине больше ста метров, а поверхность океана покрыта таким ледяным щитом, что даже снарядом его не пробить, запишите этот факт - для истории!
Кирил Кирилыч только сейчас понял, что его гнев окружающие не приняли всерьез, и, улыбаясь, сказал:
- Черт побери! А я не учел этого! Ссора кончилась миром.
Под вечер Левон Амихар находился в каюте Чапыгина.
- Мы снова вышли в открытый океан, ледяные поля остались позади, - глядя на карту, сказал Амихар.
- Левон Исаич, надо подняться на поверхность океана, хотя бы ненадолго, - распорядился Чапыгин.
- Есть подняться на поверхность!
К всеобщей радости, «Глубинник» начал всплывать. Попадавшиеся на пути айсберги уже не были страшны его экипажу: специальными торпедами взрывались внезапно надвинувшиеся из тьмы на подводный корабль. громадины. Прямой наводкой Фед направлял торпеды в основание айсберга. Они взрывались со страшным грохотом, и ледяная гора рассыпалась.
Ефрем Панович с мостика «Глубинника» освещал это изумительное зрелище.
Густая ночная тьма словно давила на «Глубинник», погружая его в океан.
Повеяло приятной прохладой. Вдруг Ефрем Панович увидел, как черный завес неба прорезало молнией, и светлый луч протянулся по небосводу. Панович замер на месте. Многоцветными отблесками заиграло в вышине чудесное зрелище.
Все поспешили на мостик.