Ночная жизнь

- Я не думаю, что вы что-то из неё вытянете, - сказала Аня позже в тот же день в офисе Виктора Барны в Лос-Анджелесе. Она воспользовалась личным лифтом Барны и вошла в его офис через заднюю дверь, которой пользовался только он. В здании её никто не видел.

- Почему нет? - спросил Виктор.

- Потому что я ей верю. Она говорит, что они никому не рассказывали. Я не думаю, что они это сделали.

- Ты уверена, что её не нужно ещё больше убедить?

- Сегодня Каслбек использовал их обеих, - произнесла она. - Карен снялась в видео-роликах с изнасилованием с грубым анальным сексом и групповухой с тринадцатью мужчинами. Я думала, она потеряет сознание во время групповухи.

- Думаешь, она бы заговорила, если бы знала что-нибудь?

- Уверена.

Барна на мгновение задумался.

- Хорошо. Я тебе доверяю.

- Что ты собираешься с ней сделать?

- Ещё не знаю.

- Отдай её мне.

- В самом деле?

- Пожалуйста.

- Я собирался попросить тебя пойти со мной на охоту в эти выходные. Ты бы не хотела, чтобы я ревновал, не так ли?

Аня усмехнулась.

- Не волнуйся. Она не отнимет у меня время, которое я проведу с тобой. Думай о ней как... ну, о подруге по играм для меня.

Виктор улыбнулся.

- Отлично. Как насчёт этих выходных?

- Я свободна.

- В субботу вечером в десять?

- Отлично. Что ты собираешься делать с вампиром Кейси Торн?

Барна нахмурился.

- Не знаю. На самом деле её имя Кейси Оуэн.

Аня повернула голову набок.

- Правда? Она вышла замуж за Дэйви Оуэна.

- Кого?

- Того, кто уничтожил "Шоу Девочек" в Нью-Йорке.

- В самом деле?

- Да. Я обратила его. У меня имелись большие планы на Дэйви. У него были... другие идеи. Он уничтожил много вампиров и находился очень близко к тому, чтобы разоблачить нас. Он чуть не убил меня, но мне удалось выбраться.

- Репортёр, написавший ту статью в "Пост" в восемьдесят седьмом, был убит, как ты знаешь.

Она кивнула.

- Да, Бенедек. Я слышала. Это хорошо. Теперь нам нужно что-то сделать с Кейси и Дэйви. Если Дэйви знает о нас... ну, насколько я его знаю, он, вероятно, попытается сделать что-нибудь глупое.

- Может быть, мы должны использовать Кейси, чтобы продемонстрировать ему, какой это будет ошибкой.

Аня улыбнулась.

- Да, я думаю, это хорошая идея. Очень хорошая идея.

- У нас также находится жена писателя, который занимается нашим расследованием, - сказал Барна.

- Я этого не знала. Что ты хочешь с ней сделать?

- Её снимают в фильмах с тех пор, как она попала сюда. Групповуха. Я хочу психически сломать её полностью и быстро. А потом отправлю обратно к нему.

- В этом есть смысл. Ну, у меня имеются дела. Я возвращаюсь в отель.

Они наклонились друг к другу через стол и поцеловались.

ГЛАВА 24

Вернувшись в офис Карен, Кеоф встретил Вайнону.

- О мистере Барне мало что можно найти, - сказала она, глядя на свои записи в жёлтом блокноте. Он холост, живёт в пентхаусе башни Барны в центре Лос-Анджелеса. У него есть ещё несколько домов в стране и за её пределами. Владеет несколькими отелями и курортами, и у него больше денег, чем ему когда-нибудь понадобится. Он вроде как Дональд Трамп, только без показного блеска. Ведёт себя очень сдержанно. Прессе хотелось бы узнать о нем больше, но они не могут. Он своего рода загадка. Есть одна красивая женщина, которую не раз видели с ним, но я не смогла опознать её или выяснить, какие у них отношения. Мне продолжать попытки?

- Да, пожалуйста, продолжай, Вайнона, - произнёс Кеоф. - Это всё?

- Как я уже упоминала, он ведёт себя очень сдержанно. Я сделала всё, что могла. Просто мало информации.

- Я как бы подозревал об этом. Спасибо, Вайнона, большое спасибо.

Когда Вайнона ушла, Кеоф откинулся на спинку удобного кресла Карен и сплёл пальцы за головой, расставив локти по бокам. Он подумал об отеле "Роял Армс". Карен и Кейси Оуэн находились где-то там, терпя бог знает что. Жена Бёрджесса Дениз, вероятно, тоже была там. Гэвин чувствовал себя беспомощным, со связанными руками и ногами, с заткнутым ртом. Потом у него появилась идея.

Кеоф встал и пошёл в офис Либби, где та печатала на клавиатуре компьютера.

- Либби, Карен и мне понадобятся планы этажей отеля "Роял Армс" на Ньютон-стрит в Северном Голливуде. Не могли бы вы попросить кого-нибудь раздобыть их?

Конечно, мистер Кеоф. Я сейчас займусь этим. Она взяла трубку телефона и нажала две кнопки. Пока она говорила, Кеоф вернулся в кабинет Карен. Он снова сел за стол, всё ещё чувствуя себя беспомощным.

Никто в офисе пока ещё не спросил, где находится Карен. Он не знал, что скажет им, когда этот вопрос будет задан. Ему нужно было придумать какую-нибудь историю.

Он надеялся, что с ней всё в порядке.

Дэйви спал беспокойно. Он несколько раз просыпался от ярких, удушающих кошмаров. В основном это были сны, которых он не видел годами - о том, что произошло на Таймс-сквер в 1987 году, об Ане, прекрасной вампирше, которая соблазнила и обратила его, об отвратительных тварях, живущих в подвале "Шоу Девочек". Каждый раз, когда он просыпался весь в поту, его первая мысль была о Кейси.