Ночное расследование

Нэнси, Бесс и Джорджи уселись за маленький круглый столик. Они ели пиццу и запивали водой. Вдруг они услышали, как кто-то завопил:

– Я – пришелец с планеты Кусок Пиццы!

Нэнси подняла голову. По пиццерии с криками носилась туда-сюда Кэссиди Рубин. Она приложила две небольшие пиццы с пепперони к глазам, совсем как делала на пижамной вечеринке.

– Нам сегодня определённо везёт! – отметила Бесс. – Кэссиди – одна из наших подозреваемых.

Нэнси увидела, что рюкзак Кэссиди лежит на соседнем столике.

– Смотрите, – заметила она, – это тот самый рюкзак, который Кэссиди не выпускала из рук на пижамной вечеринке.

– Что, если Хизер из Голливуда всё ещё внутри? – предположила Бесс.

– Забудь, – заявила Джорджи, качая головой. – Я больше не буду заглядывать в чужие сумки.

– Мы и не будем заглядывать, – объяснила Нэнси. – Я просто пощупаю рюкзак, чтобы понять, есть ли внутри кукла.

– В любом случае Кэссиди тебя не увидит, – заметила Бесс, – у неё на глазах пепперони.

Нэнси встала и тихонько подошла к соседнему столику. Пытаясь дотянуться до рюкзака Кэссиди, она задела бумажный стаканчик.

– Ой! – выдохнула Нэнси.

Стаканчик опрокинулся, и по столу разлилась лиловая жидкость!

Нэнси не хотела, чтобы рюкзак намок, и быстро схватила его. В этот момент она услышала крик Кэссиди:

– Помогите! Нэнси Дрю ворует мой рюкзак!

– Да нет же, не ворую, – попыталась успокоить девчушку Нэнси.

Все посетители и работники пиццерии, и даже её владельцы – мистер и миссис Рандаззо – пристально смотрели на Нэнси.

К ней подбежала Кэссиди, ведя за руку Марси.

– Ты же не собиралась красть рюкзак моей сестры, да, Нэнси? – спросила Марси.

– Нет, – ответила Нэнси. Она отдала рюкзак Кэссиди. – Я всего лишь пыталась найти Хизер из Голливуда.

Марси уставилась на Нэнси.

– Может, моя сестра и зараза, – заявила она, – но она – не воришка!

– А давайте спросим у неё, – предложила Джорджи. Она повернулась к Кэссиди: – Где ты была сегодня между семью и восемью часами утра?

– Странно задавать такой вопрос маленькому ребёнку, – заметила Марси. – Она же едва умеет определять время по часам.

– Я умею! – возразила Кэссиди. – Я была в гостиной и смотрела по телевизору «Муравьеда Арти». Мама Дейрдре мне разрешила.

Нэнси улыбнулась. Раньше она часто смотрела «Муравьеда Арти», поэтому знала все серии этого мультика наизусть.

– Кэссиди, а про что была серия? – поинтересовалась Нэнси.

– Там было так смешно! – захихикала Кэссиди. – Арти учился кататься на скейтборде в зоопарке!

– И что дальше? – поинтересовалась Нэнси.

– Зачем тебе это, Нэнси? – прошептала Бесс.

– И кому какое дело до муравьеда Арти? – с удивлением спросила Джорджи.

Нэнси продолжала слушать.

– Арти катался на скейтборде. Доска перевернулась, и он упал в бассейн к тюленю. Потом тюлень подбрасывал Арти своим носом, как мячик! – засмеялась Кэссиди.

– Всё абсолютно правильно! – подтвердила Нэнси.

– Думаю, я поняла, – произнесла Джорджи. – Кэссиди хорошо знает, что случилось в сегодняшней серии. Получается, она действительно была наверху и смотрела телевизор!

– А не воровала куклу внизу, – добавила Бесс.

Но Нэнси всё ещё не была полностью уверена.

– Остался последний вопрос, Кэссиди, – продолжила Нэнси. – Почему сегодня утром ты не выпускала из рук свой рюкзак?

Кэссиди снова вцепилась в свой ранец. Она глядела в пол и переминалась с ноги на ногу.

– Потому что, – ответила она, – я кое-что взяла!

Нэнси смотрела на Кэссиди. Она говорит про Хизер из Голливуда?

Глава 8 Признание

– Что ты взяла, Кэссиди? – спросила Нэнси. – Ты взяла куклу?

– Н-да, Кэссиди, – пробормотала Марси. – Что у тебя в сумке?

Кэссиди протянула свой рюкзак с муравьедом Арти. Она открыла передний клапан и произнесла:

– Сунь туда руку и узнаешь.

Нэнси запустила руку в рюкзак.

И нащупала что-то бесформенное и липкое!

– Фу-у-у! – вскрикнула Нэнси и выдернула руку.

С неё стекала какая-то розово-белая жижа.

– Что это за гадость?

– Это взбитые сливки с клубничной начинкой, – объяснила Кэссиди. – После того как я посмотрела серию «Муравьеда Арти», я так проголодалась, что отправилась на кухню. В холодильнике я увидела последний кусок именинного торта, но не взяла его.

– Однако же, – заметила Джорджи, – вся рука Нэнси вымазана в нём!

– Я его взяла, когда миссис Шэннон сказала, что можно, – сказала Кэссиди. – Я не хотела, чтобы Дейрдре узнала, по этому и положила кусок в свой рюкзак до того, как все проснулись.

Нэнси подняла руку, с которой по-прежнему стекал крем, повыше. Так вот что было в рюкзаке у Кэссиди: последний кусок именинного торта!

– Теперь я уже не смогу его съесть, – пожаловалась Кэссиди. – Он совсем развалился.

– Это точно, – пробормотала Нэнси.

Она взяла стопку салфеток и вытерла ими руку. Затем они с Бесс и Джорджи вышли из пиццерии.

– На данный момент мы выяснили, что Надин и Кэссиди невиновны, – заключила Джорджи. – Это означает, что у нас остался только один подозреваемый.

– Трина Вандерхуф, – подсказала Бесс.

Было два часа дня. Пока девочки ждали миссис Фейн напротив «Райской пиццы», Нэнси разволновалась.

Что, если Трина тоже не брала Хизер из Голливуда?