Ночной дым

— Кто он? — сквозь зубы процедил Рай.

— Доналд Готорн. Я ведь тоже расследовал дело — по своим каналам. Составил список подозреваемых. Два дня назад в моем списке осталось четыре человека. — Бойд натянуто улыбнулся. — Навел справки об их прошлом, проверил банковские счета, заказал распечатки телефонных переговоров… В профессии полицейского есть свои преимущества.

— А мне ты ничего не сказал! — Рай невольно сжал кулаки.

— Я собирался поделиться с тобой, когда в списке останется один подозреваемый. Вот он и остался — и я делюсь.

Бойд знал, что значит любить и стремиться защитить любимого человека, что значит жить в страхе, когда твоя любимая борется за жизнь.

— Слушай, — отрывисто продолжал он, — если ты убьешь его — хотя, не скрою, я разделяю твои чувства, — мне придется тебя арестовать. Очень не хочется отправлять за решетку будущего зятя.

Рай разжал кулаки и сунул руки в карманы.

— Я тебе не зять.

— Пока нет. Возвращайся к ней, а затем уезжай домой, поспи.

— Постарайся упрятать Готорна понадежнее, чтобы я не смог до него добраться!

— Так и сделаю, — буркнул Бойд, уходя.

Натали проснулась на рассвете. Рай наблюдал, как узкие полосы света проникают в щели жалюзи и греют ей лицо. Ее ресницы затрепетали.

Он склонился над ней и заговорил тихо и быстро, чтобы она не испугалась:

— Натали, ты жива и невредима. Мы выбрались благополучно. Ты просто наглоталась дыма. Сейчас все хорошо. Ты спала. Я здесь, рядом. Ничего не говори, не надо. Некоторое время у тебя будет болеть горло.

— Ты ведь говоришь, — с трудом прошептала она, не открывая глаз.

— Да. — Раю показалось, будто в горло ему вонзили раскаленный меч. — Именно поэтому тебе я говорить не рекомендую.

Натали с трудом проглотила слюну и поморщилась.

— Мы не умерли.

— Вроде не похоже. — Одной рукой он нежно приподнял ее затылок, а другой поднес к ее губам чашку воды с соломинкой. — Потихоньку…

Вдруг Натали застыла от страха. Потом все же решила спросить. Она должна знать…

— Мы сильно обгорели?

— Совсем не сильно. Парочка ожогов, не больше.

Она с облегчением выдохнула.

— У меня ничего не болит, кроме… — Она дотронулась до синяка на лбу.

— Извини. — Рай поцеловал синяк, почувствовал, что тоже дрожит, и отпрянул. — Ты набила шишку, когда я тебя толкнул.

Наконец, Натали полностью открыла глаза. Веки были тяжелыми. Все тело как будто налилось свинцом.

— Я в больнице? — спросила она и ахнула, взглянув на него. Все лицо в шрамах, повязка на голове, еще одна повязка на плече до самого локтя. И кисти рук — его красивые, сильные кисти рук — тоже забинтованы.

— О господи, Рай! Ты ранен!

— Пустяки. Порезы и ссадины. — Он улыбнулся. — И волосы немного опалило.

— Тебе нужен врач.

— Спасибо, я уже побывал у врача. По-моему, я ей не понравился. А теперь помолчи и отдыхай.

— Что там произошло?

— Придется тебе работать в другом месте.

Она открыла было рот, но Рай предостерегающе поднял руку:

— Если полежишь тихо, я расскажу тебе все, что знаю. Иначе так и будешь мучиться в неизвестности. Договорились? — Он присел на край кровати. — Дирдре пыталась дозвониться тебе в Колорадо, — начал он.

Когда он закончил рассказ, голова у Натали шла кругом. Бессильная ярость боролась со снотворным и победила. Натали окончательно проснулась и ощутила боль. Не давая ей говорить, Рай накрыл ей рот ладонью.

— Ты все равно ничего не сможешь поделать, пока не встанешь на ноги. И потом, от тебя уже ничего не зависит. Делом занимаются пожарные и полиция. Скоро все закончится. Полежи, я позову сестру. Пусть врачи тебя осмотрят.

— Я не… — Натали зашлась в кашле. Когда она пришла в себя, сестра уже выгоняла Рая из палаты.

Потом они целые сутки не виделись.

— Нат, тебе стоит полежать здесь еще денек. — Скрестив ноги в лодыжках, Бойд наблюдал, как Натали укладывает вещи в чемоданчик, который он ей привез.

— Не люблю больницы.

— Оно и видно. Дай мне слово, что возьмешь неделю отпуска и будешь сидеть дома. Иначе я вызову подкрепление. Не только Силлу, но и маму с папой.

— Незачем им лететь в такую даль.

— Все зависит от тебя, сестренка. Натали нахмурилась:

— Согласна на три дня!

— Неделя, и ни днем меньше! Узнаю, что вышла на работу хоть на час раньше, — буду считать, что ты нарушила условия сделки. Я ведь умею вести переговоры не хуже тебя! — Бойд ухмыльнулся. — Это у нас фамильное.

— Ладно, ладно, неделя. Какая разница? — Натали схватила стакан и стала жадно пить воду. Казалось, в эти дни ей никак не удается напиться. — До сих пор поверить не могу… Мой кабинет выгорел полностью. Половина принадлежащего мне здания в руинах… А стоит за всем один из моих заместителей. Ведь я ему так доверяла!

— Ты все уладишь, но только через неделю. Готорну за многое придется ответить. Он не знал, что вы с Раем поднялись наверх, но его это не спасет.