Ночной обман

Однако еще больше, чем собственное опоздание, Наташу раздражало сегодня утром странное обстоятельство, что она постоянно слышала где-нибудь поблизости французскую речь. Чужой говор был обычным явлением в разноязычном Нью-Йорке, но чтобы слышать именно французский во всех трех поездах подземки, на которых она добиралась до места работы, а потом еще дважды - на улице, - это уже слишком! Можно подумать, сюда на недельку перебрался весь Париж.

Наконец Наташа вздохнула с облегчением: вот и элегантный квартал, в котором находится галерея Нокса. Впереди нее не спеша вышагивал господин в кашемировом пальто. Обогнав его, Наташа помчалась вперед и... мгновенно затормозив, замерла на месте.

Перед входом в галерею - он располагался на уровне тротуара - стояли две бело-голубые патрульные машины полиции с включенными красными "мигалками".

Не на шутку встревожившись, Наташа направилась к лестнице, ведущей на второй этаж, обогнав входящих в здание полицейских. Внутри, в галерее, под подошвами ее туфель захрустели осколки стекла, только тогда до нее дошло, что тяжелая входная дверь разбита.

Их ограбили! Наташа в панике огляделась по сторонам. Удивительно - или, может быть, странно: все картины по-прежнему на местах.

Якоб был уже здесь, но все еще в пальто. Отчаянно жестикулируя, он спорил с двумя мужчинами в полосатых костюмах. Один из них держал в руках папку, а другой - доску с зажимом, на которой он заполнял какую-то справку.

Наташа уже видела их однажды - несколько месяцев назад, когда загоревшаяся урна причинила небольшой ущерб кабинету Нокса.

- ...значит, я просто-напросто забыл включить вчера систему сигнализации! - Якоб почти кричал. - Это что, преступление? Вчера у меня был трудный день, и, уходя, я забыл обо всем на свете. В любом случае это никак не влияет на вашу ответственность. Вы все равно должны заплатить мне страховку за украденное.

- Якоб! - воскликнула Наташа, с опаской обходя на цыпочках осколки стекла. - Что пропало?

- Матисс, - последовал краткий ответ.

- Вы уверены, что украдена только эта картина? - спросил один из представителей страховой компании.

- Уверен. Первое, что я сделал, - это проверил все по описи, подтвердил Якоб.

- Грабителям на редкость посчастливилось, что они решили прийти именно в ту ночь, когда вы забыли включить сигнализацию, - сухо заметил другой страховой агент.

- Я всего лишь немного облегчил им работу, - проворчал Якоб. - Тут действовали профессионалы, они бы все равно преодолели систему безопасности.

Наташа в смятении взирала на беспорядок. Вид галереи вполне соответствовал тому, что творилось в душе девушки в последние три недели. Хотя это было абсолютно нелепо, но мысленно Наташа винила во всем, что произошло, Марка Дюшена. Поэтому она крайне удивилась, услышав, как Якоб упомянул его имя.

- ...Дюшен, оценщик и эксперт по живописи. Он единственный, на кого я могу подумать, - услышала она ответ Якоба на какой-то вопрос страхового агента.

Тот оторвался от своих записей и с любопытством спросил:

- Почему именно он?

- Дюшен - один из немногих, кому было известно, что Матисс находился здесь. А еще, как может подтвердить мисс Бэррон, - добавил Якоб, указывая на Наташу, - этот клоун убеждал покупателя, с которым я уже договорился о сделке, что картина фальшивая. И это даже не взглянув на картину! Зачем бы он так старался, если не... - Он выразительно пожал плечами, как бы оставляя вопрос открытым.

"Если бы не хотел сохранить Матисса для себя самого", - мысленно закончила Наташа. Очевидно, специалист по оценке убытков тоже понял предположение Якоба, потому что записал имя в свой отчет.

Якоб погладил свой лысый череп.

- Когда же я могу рассчитывать на получение компенсации за украденную картину? - настойчиво поинтересовался он.

Но агент предпочел уйти от ответа:

- На это нужно время. Вы заявляете об убытке... на какую сумму?

- Четыреста тысяч долларов.

- О! На это определенно потребуется время! Перед тем, как платить такие деньги, мы должны предоставить полиции возможность пойти по следу предполагаемых преступников. Компания, возможно, даже наймет частных детективов, чтобы попытаться отыскать пропажу. Это может обойтись дешевле, чем выплата страховки.

- Что ж, желаю удачи, - пожал плечами Якоб. - Вы, вероятно, не знаете профессиональных воров картин. Они работают чаще всего по заказу, для частных коллекционеров, которые не прочь приобрести краденое. Матисс Утерян навсегда.

- Тем не менее мы, вероятно, попытаемся его отыскать, - подтвердил второй страховой агент.

- Буду с нетерпением ждать ваших вестей, - не слишком любезно буркнул Якоб. - Однако послушайте моего совета, если хотите начать поиски, начните с Марка Дюшена. Он обосновался в Париже.

Слыша этот разговор, Наташа побледнела. Пока не совсем ясно, какие именно проблемы могут возникнуть у нее в связи с этим событием, но она точно знала, что ничего хорошего ждать не приходится.