Ночной охотник. История серийного убийцы Ричарда Рамиреса

Он отправился в китайский квартал и снял комнату, где прочитал все статьи о своих преступлениях в лос-анджелесских газетах. Он был шокирован, но одновременно доволен таким количеством прессы; он чувствовал себя сильным и непобедимым. В китайском квартале на улицах были толпы народу, и он оставался незамеченным.

Ему нужны были деньги, но к скупщику он не вернулся. С этого момента ему следовало быть с ним очень осторожным, и он даже начал подумывать о его убийстве. Тот слишком много знал и был слишком большой помехой, чтобы оставлять его в живых.

Идя по китайскому кварталу, он фантазировал о насилии над прохожими. Он представлял их связанными и молящими о пощаде, представлял, как режет и насилует их. Все больше и больше он мечтал о покупке уединенного дома для воплощения своих садистских фантазий.

В воскресенье вечером он бросил «Мерседес», угнал припаркованную перед рестораном в китайском квартале оранжевую «Тойоту-универсал» 1976 года, и, подгоняемый жаждой крови, выехал на шоссе. Автомобиль принадлежал Биллу Грегори, 56-летнему плотнику, прихожанину Христианской церкви Братства виноградника. На заднем сиденье лежали стопка церковных брошюр и две Библии.

Мишн-Вьехо в округе Ориндж, в семидесяти шести милях к югу от Лос-Анджелеса, был самым удаленным от центра города районом, где он когда-либо охотился. Еще один прекрасный город Южной Калифорнии, казавшийся слишком хорошим, чтобы быть правдой, был полон людей, которые много работали, воспитывали детей и каждое воскресенье ходили в церковь.

Он добрался до Мишн-Вьехо в час ночи. По пути он уже съезжал с шоссе и объехал Анахайм, Гарден-Гроув и Санта-Ану, но подходящего места не нашел.

Везде люди были начеку, он ясно это видел. Решетки, яркий свет и подозрительные взгляды там, где раньше их никогда не было.

Вмешавшаяся судьба разрушила невероятное везение Охотника. В эту теплую летнюю ночь 13-летний мальчик ремонтировал свой мотороллер, и, подняв глаза, увидел медленно проезжающую мимо оранжевую «Тойоту» с выключенными фарами. У Джеймса Ромеро III были прямые светлые волосы, – вылитый «Несносный Деннис» [8]. Что-то странное – злость – во взгляде водителя заставило Джеймса насторожиться. Он внимательно проследил за машиной, но номер не записал, хотя и подумал об этом.

Доехав до Крисанта-драйв, Охотник припарковался и пошел назад. Мальчика он не увидел.

Он шел по улице, как всегда, в тени, стараясь не привлекать внимания. Сегодня у него с собой не было ничего, кроме автоматического пистолета 25-го калибра. Он оставил все, что могло связать его с предыдущими нападениями. Даже если начнется перестрелка и его убьют, он не хотел, чтобы его публично связывали с преступлениями. Где-то жили любящие его и неравнодушные к нему люди, и он не хотел, чтобы они узнали. Только мысль о семье заставляла его сожалеть о содеянном, но пока они не знают, это не имеет значения, – а потому сегодня при нем только ствол, ни наручников, ни пальцевых наручников, ни ножей, ни полицейского сканера. Он все спрятал в безопасном месте – подальше от Каррильо и Салерно. Тем не менее он был в той же обуви, что и при нападениях на Абоватов и Петерсенов.

Сегодня он выбрал дом 29-летнего Билла Карнса, жившего с 27-летней невестой Кэрол Смит. Билл был высоким, худым и мускулистым. Его невеста была привлекательной блондинкой с голубыми глазами и спортивной фигурой.

Ранее в тот вечер они говорили об Охотнике по дороге домой из кино – и обсуждали установку решеток, а возможно, даже покупку пистолета.

Билл был компьютерным гением в корпорации «Берроуз». В 1983 году его перевели из филиала в Дакоте, и он поселился в Мишн-Вьехо, всего в миле от работы. Он очень любил Кэрол.

Дом у них был бежевого цвета, со скатной крышей из деревянной черепицы и двумя большими эркерами. В палисаднике росли сосны и клены, отбрасывающие столь любимые Охотником тени. Справа асфальтовая подъездная аллея вела к гаражу, слева – небольшая лужайка; входная дверь была посередине дома. Сначала он попытался открыть входную дверь и окна. Потом прошел в задний двор и, сняв сетку, сумел пролезть в заднее окно. Как всегда, сначала он привык к темноте, а затем двинулся вперед с маленьким фонариком-ручкой.

Войдя в главную спальню, он увидел фигуры спящего Билла Карнса и его невесты и взвел курок. Этот звук разбудил Билла, – возможно, потому, что накануне они как раз говорили об убийце.

Он открыл глаза, увидел свет фонарика и настолько быстро, насколько смог, встал с кровати, точно в боевой готовности. Охотник нажал на курок и выстрелил Биллу в голову, сбив с ног, точно ударом биты. Подошел ближе и выстрелил в голову еще два раза. Заметил движение под одеялом, откинул его и увидел испуганную невесту Билла.

– Знаешь, кто я? – смеясь, спросил он.

– Нет, а кто ты?

– Я – Ночной охотник!

– О боже, нет! – запричитала она.

– Не говори «Боже», скажи «Сатана». Скажи, что любишь Сатану! – произнес он и так сильно ее ударил, что у нее зазвенело в ушах.

– Я люблю Сатану! – сказала она.

Он ударил ее по лицу.

– Громче! – потребовал он.