За волосы больно рванули, оттягивая мою голову назад. К обнаженной шее приставили бритвенно острое лезвие меча.
- Ты готов сдохнуть, мразь? - осведомился эльф, от гримасы злобы едва выговаривая слова. - Потому что лучше тебе приготовиться, ибо легкой смерти не будет...
- Я не ищу смерти, - с трудом выговорил я по-русски. - Я пришел, чтобы говорить.
Тонкая бровь эльфа чуть вздернулась. В голосе добавилось презрения:
- Говорить с подлым ублюдком? Где ты выучился языку Сирены, падаль? Она научила под пытками? И этой хитростью ты хотел спасти себе жизнь, тупой скот?
Лезвие меча прокололо кожу, я ощутил, как в выемку на груди сбежала крупная капля.
- Это мой родной язык, длинноухий ты тормоз. Или назвать тебя по-другому? Я из Питера, а никто не знает ругательств больше, чем обычный питерский интеллигент.
Вот теперь его проняло, даже прошибло!
Эльф отшатнулся, лицо вытянулось.
- Н-но... как?! Откуда ты...
Но замешательство длилось меньше секунды. Зеленые глаза эльфа сверкнули, сощурились. Он протянул, шипя:
- Я славлю Новых богов за такой дар! Неужто мне попался Отступник?! Тогда твоя участь будет...
- Да что ж вы за дебилы такие? - в сердцах простонал я. - Включи голову! Разве пришел бы я, будь Отступником? Вас обманули! И Сирену обманули тоже! Вот она, кстати, пала как раз от рук Отступника, которого здесь знали под именем Калхун. Я не успел спасти, пытался, но не успел.
Эльф покачал головой. В глазах ненависть и недоверие, но, должен признать, соображал он быстро.
- Я дам тебе минуту, - уронил он. - Если не сумеешь меня убедить...
По его знаку, меч убрали от моего горла. Вздернули на ноги, и потащили в шатер.
3
Поначалу сбивчиво, стараясь не упустить ни одной детали, я рассказывал эльфу свою историю. В минуту не уложился точно, но даже спустя полчаса он то и дело матерился, отнюдь не по-эльфийски, заставлял возвращаться к началу истории, пересказывать, проверяя детали. Я повторял покорно, ибо сейчас жизни всех Ночных из Обители проклятых повисли на волоске. Имя тому волоску - доверие эльфа.
И радости моей не было предела, когда я заметил, что сомнение медленно уходит из взгляда остроухого, лицо его вытягивается, челюсть совсем не благородно отвисает, а брови, напротив, ползут на середину лба.
- Не понимаю... - бормотал он. - Кто разрешил?! Какого черта он тебя сюда отправил?!
- В благодарность, - пожал я плечами.
- В благо... - не поверил эльф. - В БЛАГОДАРНОСТЬ?!! Черт тебя дери, малолетний дебил, ты хоть понимаешь, ЧТО здесь в действительности происходит?!
Пришлось вновь пожать плечами.
- Я вначале думал, что это игра виртуаль...
Эльф вытаращился, я даже как-то стеснительно умолк от ярчайшего недоумения на его морде лица. А этот подонок просто взорвался! Удивляюсь, как от его истеричного хохота не рухнул шатер?!
- Игра?!! ИГРА?!! Боги, это какой-то звидец! Игра!
Я обидчиво показал ему средний палец. Эльф подскочил, заорал в лицо:
- Да ты хоть представляешь, что сам президент ни уха, ни рыла в том, что мы делаем?! Ты можешь подумать, что...
Он резко отшатнулся и устало махнул рукой.
- Я не могу поверить!.. Были и раньше случайные гости, но они вели себя по-другому! Похоже, твое вывихнутое сознание, как и всех современных малолеток, просто спасло тебе жизнь. Черт подери! Никогда не пытался взглянуть на происходящее с позиции виртуальной игры... Но зато это многое объясняет в твоих успехах здесь: ты не пытался укрепиться, найти дом, ты тупо работал на опыт и рейтинг... Н-но... Случайный пацан с улицы, и - сюда?!!
- Куда? - спросил я невинно, перебивая его страстный монолог.
Эльф взглянул дико.
- Ты и правда до сих пор не понял? - спросил он совершенно спокойно. Подтащил стул, упал задом наперед, сложив локти на спинке. Не отрывая взгляда от меня, он проникновенно спросил: - А ты поверишь, если я скажу тебе, что этот мир... черт побери... что вся эта реальность, эльфы, гномы, Ночные охотники, маги... голова кругом, от бестиария! Ты поверишь, что все это - просто один из ВОЗМОЖНЫХ сценариев развития человечества?
На всякий случай я одновременно кивнул и ответил:
- Нет.
Эльф вздохнул сокрушенно...
4
Его рассказ был не менее сбивчивым, чем мой. Спокойно, будто обсуждал новый холодильник в супермаркете, эльф рассказывал:
- Мы здесь давно, Илья. Очень давно. Если подсчитать только время существования Совета наблюдателей, то выходит, что несколько столетий точно. Хотя первое документальное свидетельство о Разломе датируется в нашем мире лишь восемьдесят девятым годом.
Эльф, беззастенчиво наслаждаясь моим недоумением, привычно извлек из сумки на поясе трубку и кисет, принялся набивать. Тон стал задумчивым:
- Не утруждая себя счетом. Время в этом мире течет иначе. Ты говорил, что пробыл здесь около двух недель, верно? Тогда будь уверен, что в НАШЕМ мире факт твоей переброски через Разлом еще даже не успели внести в журнал, хотя эта процедура выполняется в течение первой минуты после начала операции.