Нона из Девятого дома

– Ты так говоришь, как будто от этого становится хуже, но, как по мне, все выглядит неплохо. – Ценой страданий сильно оживилась по своим меркам, то есть немного сузила глаза. – В одном здании находятся и Гидеон Нав, которую я хочу сунуть в свой мешок, и ликтор, в некотором роде кастрированный, которого я хочу видеть в клетке. А рядом я, с мешком и кучей клеток.

Взгляд Паламеда метнулся к часам на запястье Камиллы.

– Нет. Есть еще одно. Ликторы могут путешествовать практически мгновенно на огромные расстояния. Я точно не уверен, способна ли на это Ианта прямо сейчас, но есть шанс, что, если ты ее спугнешь, она воспользуется этим способом спасения и, что еще хуже, утащит Гидеон. Они не загнаны в угол, командир, они болтаются на конце поводка, и у меня есть неприятное ощущение, что этот поводок могут в любой момент отдернуть.

– Тогда вернемся к плащу и кинжалу. Мы должны вытащить Нав тайно, не пугая ликтора.

– И вот тут мы вам и нужны, – торжествующе заключил Паламед. – При всем уважении… сколько времени у тебя займет организация рейда на эти казармы? Более двадцати четырех часов, думаю.

– Ты нас недооцениваешь. Если мы откажемся от двойного контроля, Ктесифон будет готов часов через шесть.

– Не сомневаюсь. Пусть будет шесть. Но мы можем сделать это за полчаса, с учетом ситуации на дорогах. Пирра уже внутри, и, как я понимаю, Ианта преподнесла нам повод прислать туда и Камиллу. Мы можем отвлечь Ианту, положить тело в мешок и принести тебе все, чего хотела командор Уэйк. Но ты должна нам заложников. Черт, мое время заканчивается. Нона, расскажи все Камилле, ладно?

– Я тоже хочу в казарму, – сказала Нона, – я могу помочь.

– Обсуждаемо, – сказал он. – Командир, пожалуйста, сделай правильный выбор. Кровь Эдема держит свое слово. Ты можешь получить Гробницу, сохранить достоинство и все остальное. Нужно только довериться паре зомби.

Затем Камилла слегка осела вперед, как будто она почти уснула и спохватилась в последнюю секунду. Потом выпрямилась и посмотрела на Нону.

– Паламед рассказал Ценой страданий про Ианту и ликторов.

– Не понимаю, почему я в это лезу, – сказала Камилла самой себе, несколько раз моргнула и покачала головой.

– Это не игра теней? – уточнила Ценой страданий. Она выглядела очень умиротворенной, как будто боялась, что случится что-то плохое, а потом ей сообщили, что оно уже происходит. – Эта… одержимость. Обмен душами. Это настоящее?

– Да.

– Ты не актриса-виртуоз. Я говорила с Паламедом Секстусом… а Паламед Секстус погиб в доме Ханаанском.

– Да, – мрачно согласилась Камилла.

– Я не могу выдать местоположение Шестого дома. Пока, – она подняла руку, когда Камилла сжала губы, – пока. Гект, ты же должна понимать, что у Крови Эдема общие обязательства и общие ресурсы. Она могла перемещать эти ресурсы по своему усмотрению, – кивок на пыльный портрет крупной рыжеволосой дамы с холодными глазами, – а вот я должна делать один ход за раз. И я вынуждена ставить безопасность… существования Крови Эдема… даже выше миссии.

– Скажи мне, что ты знаешь, где находится Надзорный орган.

– Я знаю вполне достаточно, и больше, чем хотелось бы Неправедной надежде.

– Скажи, что они живы.

– Думаю, что да.

Камилла слегка наклонилась вперед. Челка упала ей на глаза. Нона подумала, что им надо было быть умнее и устроить день стрижки пораньше.

– Я постараюсь добыть тело Гидеон Нав, – сказала Камилла. – Ты дашь мне информацию.

Выражение лица Ценой страданий немного смягчилось. Тонкие линии вокруг ее глаз стали менее заметны.

– Я рада, что ты готова пойти на сделку. Я согласна.

– Я сказала «постараюсь».

– Паламед Секстус думает, что ты справишься.

Рот Камиллы на мгновение изогнулся.

– У нас нет информации. Я не знаю, где Тридентариус ее держит. Не имею представления о том, что она может сделать. Мы не сможем долго сдерживать ликтора. Мне нужна информация.

– Мы будем помогать всем, чем сможем.

– Нам тоже понадобится шаттл.

– С оговорками. – Ценой страданий не дрогнула.

Камилла ничего не ответила, а Нону очень напрягало молчание, поэтому она вставила:

– У моей подруги один раз были такие штуки, но учительница помазала их сметаной.

– Спасибо, Нона, – очень любезно сказала Ценой страданий, и Нона обрадовалась.

– Если ты найдешь способ убраться с этой планеты, я бы хотела, чтобы ты кое-что взяла с собой.

– Куда? – Камилла подняла брови.

– Куда угодно, подальше отсюда, – ответила Ценой страданий.

– Хватит метафор. Ты уже просишь слишком многого.

Ценой страданий откинулась на спинку кресла и посмотрела на кусок стены в нескольких дюймах над головой Камиллы.

– Предположим… – начала она, но тут из динамика послышались тихий хлопок и резкий щелчок, от которого все подпрыгнули, за щелчком последовали стук и шорох, а затем голос Пирры сказал издалека:

– Она жива.

И голос Короны чуть ближе:

– Хорошо. Для тебя, я имею в виду.

Камилла тут же вскочила, слегка поморщившись, и взяла лист бумаги и ручку. Прижала лист к стене и начала писать. Голос Пирры, все еще мертвый и напряженный, сказал:

– Это угроза?