В 1700 году согласно завещанию Карла II все владения Карла перешли Филиппу, герцогу Анжуйскому, внуку французского короля Людовика XIV, который впоследствии стал Филиппом V Испанским. Австрия, Англия, Голландия, Пруссия, Португалия и Савойя сформировали коалицию в поддержку эрцгерцога Карла. Французский флот выйдет в море; французская армия перейдет Пиренеи; земля Испании, разделенной на два лагеря, будет стонать под солдатскими сапогами. «Самые знатные дамы из Испании» – Анна Австрийская, дочь короля Испании Филиппа III, супруга короля Франции Людовика XIII, и Мария-Терезия Австрийская (Испанская), дочь короля Испании Филиппа IV, супруга короля Франции Людовика XIV. Однако интерпретация четвертой строки довольно надуманная.
Предложенный Гюйно вариант последней строки, по всей видимости, больше совпадает с тем, что хотел сказать Нострадамус, хотя и является единственной несбывшейся частью пророчества.
Вот его трактовка катрена. Умирает король Испании, не оставивший после себя наследников. Франция, то есть король, посылает армию и флот в Испанию, чтобы оспорить свои права на наследство, но затем все решилось мирным путем, поскольку была найдена некая испанская принцесса, на которой женился один из французских принцев и увез ее во Францию.
3. Точно не известно значение слова «темные», но в данном контексте означает испанцев, темнокожих и темноволосых. Аррас – город на севере Франции, древняя столица исторической области Артуа. Бурж – город в центре Франции, но, возможно, здесь допущена опечатка и это город Брюгге – центр провинции Фландрия. Таким образом, в первой строке идет речь о вторжении Габсбургов с севера, что действительно имело место спустя два года после написания катрена; кульминацией стала битва при Сен-Кантене (1557). Во второй строке поясняется, что в составе французской армии большинство будут составлять гасконцы. Однако две последних строки наводят на мысль о вторжении французов в Испанию. А может, просто означает морское сражение. Сагунто (Сагунт) – город в Испании на реке Палансиа, в нескольких милях от ее впадения в Средиземное море.
4. Поскольку петухи – это французы (петух – эмблема галлов) и ливийцы – их союзники (наверняка алжирские пираты), то беспомощный принц, скорее всего, правитель из династии Габсбургов или один из его сателлитов, вроде герцога Медичи, правителя Флоренции. В 1546 году часть острова Эльба перешла в руки Козимо I Медичи, который построил крепость в Портоферрайо, чтобы охранять остров от набегов пиратов. В 1555 году после опустошительного набега пирата Драгута Карл V наверняка высказал резкое недовольство Козимо Медичи. Четвертая строка совершенно сбивает с толку.
5. Одно из самых смелых пророчеств. Здесь не может идти речь ни о завоевании одной страной другой, ни о соединении Испании и Франции. Можно предположить, что Нострадамус говорит о военном союзе. Но возможно, пророчество имеет отношение к некой эре императора мира и Антихриста.
6. Катрен можно назвать безнадежно непонятным. «Новые одежды», возможно, новый монашеский орден. Четвертая строка не имеет никакого отношения к Венеции. Есть краска под названием «венецианский кармин».
7. Понятное, четко сформулированное пророчество, но если оно и сбылось, то держится это в строгом секрете.
8. К сожалению, ничего, что бы подтвердило этот катрен, не происходило во время осады Сен-Кантена, имевшей место спустя два года после публикации этого катрена. Ни Жобер, ни Ле Пеллетье даже не делали попыток найти доказательства, подтверждающие это пророчество. Город сдался после семнадцатидневной осады. Но, по крайней мере, можно поставить в заслугу Нострадамусу, что он предсказал взятие Сен-Кантена. Летом 1557 года войска Филиппа II вторглись во Францию из Нидерландов и начали наступление на Париж. На пути их встала крепость Сен-Кантен. 10 августа 1557 года под стенами Сен-Кантена произошло генеральное сражение. Оно закончилось полной катастрофой для французской армии. Испанцы потеряли убитыми 50 человек. Потери французов составили около 9 тысяч человек. Более 7 тысяч попало в плен. Дорога на Париж была фактически открыта. Но Филиппа II задержала упорная оборона Сен-Кантена. Колиньи сумел продержаться еще 17 дней. Только 27 августа, когда в Сен-Кантене осталось 800 солдат, Колиньи капитулировал. Филипп II дал своим солдатам два дня на разграбление города. Грабеж сопровождался дикими насилиями.
9. С конца XIII века Женева была независимой республикой, с 1536 года при Жане Кальвине теократическая республика и своего рода мировой штаб протестантов. Это одно из многих пророчеств Нострадамуса, связанных с гибелью Кальвина.
10. Нам ничего не известно о том, сбылось ли это вполне понятное и весьма яркое пророчество. Вождь, вероятно командующий армией, совершит ошибку, поддержав принца. В четвертой строке речь идет о новом короле. Только короли Франции и Англии прикосновением руки излечивали от золотухи (особенно в день коронации).