Читаем Новая земля (Новь) полностью

Она стояла тамъ у прилавка, въ черномъ платъ, оно было довольно поношено и вообще не производило хорошаго впечатлнія; вдругъ у него въ голов мелькнула мысль, что можетъ бытъ у нея недостаточно денегъ, можетъ бытъ она отказываетъ себ въ чемъ-нибудь. А то зачмъ бы она носила такія старыя длатья? Вдь не была же она вынуждена къ этому; онъ все больше и больше посылалъ ей денегъ, слава Богу, у него были средства на это. Въ самомъ начал, когда ему приходилось такъ плохо, онъ не посылалъ ей большихъ суммъ, это правда, это его очень огорчало и онъ каждый разъ писалъ письмо, въ которомъ извинялся. Это невнимательностъ съ его стороны, писалъ онъ, въ теченіе недли ей еще будутъ посланы деньги; это его разсянность; онъ забылъ во-время отложить въ сторону деньги. А она благодарила и каждый разъ она отвчала на карточк, что это черезчуръ много денегъ для нея, Боже мой, что ей длать съ такой массой денегъ? У нея лежитъ еще очень много денегъ.

Но зачмъ же она носитъ такія старыя платья?

Она обернулась; она узнала его голосъ, когда онъ поздоровался съ хозяиномъ. Одну секунду они стояли и смотрли другъ на друга.

Онъ смутился и поклонился, улыбаясь, также и ей, и она отвтила на этотъ поклонъ, сразу покраснвъ.

"Да, благодарю васъ, пустъ это останется", сказалъ она тихо приказчику, "а остальное вы мн пришлете въ другой разъ". И она поспшно заплатила за то, что получила раньше, и собрала свои свертки. Тидеманъ смотрлъ ей вслдъ. Съ опущенной головой она пошла къ двери и смотрла, какъ бы стыдясь, въ землю. Около двери, отъ смущенія, она уронила какой-то пакетъ, Тидеманъ быстро подошелъ, чтобы поднять его, они оба въ одно время нагнулись, и она бормотала въ смущеніи: благодарю, благодарю. Грудь ея тяжело дышала, она взглянула на него и исчезла въ дверяхъ. Тидеманъ продолжалъ стоять. Онъ закрылъ за нею дверь, самъ не сознавая, что длаетъ.

<p>VII</p>

А дни шли; въ город было спокойно, все было спокойно.

Иргенсъ все еще продолжалъ возбуждать удивленіе и являться предметомъ всеобщаго вниманія. Одно время у него былъ довольно унылый видъ, его долги давили его, денегъ онъ не зарабатывалъ и никто ему ничего не давалъ, теперь настали осень и зима, дла Иргенса обстояли не блестяще, ему пришлось даже носить костюмы прошлогодняго сезона.

Но вдругъ онъ поражаетъ своихъ знакомыхъ, съ ногъ до головы одвается во все новое, и появляется на гуляніи въ модномъ осеннемъ костюм, въ свтложелтыхъ перчаткахъ и съ деньгами въ карман, изящный, какъ прежній единственный Иргенсъ. Люди съ восторгомъ глазли на него, чортъ возьми, вотъ молодецъ, всхъ перещеголялъ! О, у него голова на плечахъ, талантъ, превосходство силъ. Тмъ не мене его хозяйка улицы Транесъ, № 5, отказала ему, наконецъ она ему отказала, но что же такое? Теперь онъ нанялъ дв комнаты въ загородномъ квартал, съ видомъ на улицу въ городъ, очень красивыя комнаты. Онъ не могъ больше выдержатъ въ противной лавк съ испорченнымъ поломъ и противнымъ входомъ, это портило ему самыя лучшія настроенія, онъ страдалъ, благодаря этому; когда хочешь что-нибудь сдлать, нужно, чтобы ничего не тяготло надъ тобой. Теперь было довольно сносно. На прошлой недл вернулась фрекенъ Линумъ и хотла пробыть нкоторое время въ город; это она была виновницей того, что онъ сталъ совсмъ новымъ человкомъ, какъ просвтллъ весь городъ, все сдлалось розовымъ, когда вернулась Агата!

Между ними все было ршено: весной, имя въ виду слдующую премію, они ршили пожениться. Долженъ-же онъ наконецъ получить эту несчастную премію, въ особенности, если онъ хочетъ завести семью и издать новый сборникъ стихотвореній. Никто абсолютно не нуждался въ этомъ такъ, какъ онъ вдь не могли же допустить его умереть съ голоду. И Иргенсъ ршительно сошелся съ адвокатомъ Гранде, который по поводу предстоящей преміи хотлъ лично обратиться въ министерство. Иргенсъ не хотлъ самъ обращаться къ министру, откровенно говоря, что что-то противилось въ немъ идти и разсказывать о своихъ обстоятельствахъ; Гранде, же могъ это сдлать, если онъ считаетъ это цлесообразнымъ. "Ты знаешь, какъ обстоятъ мои дла", сказалъ онъ Гранде, "я вдь не имю состоянія, а если ты переговоришь съ министромъ, я буду теб очень благодаренъ. Но я не двинусь съ мста, на это я не могу ршиться". Собственно говоря, адвоката Гранде Иргенсъ въ душ презиралъ: но это ничего не значило, онъ все-таки что-нибудь да значилъ, этотъ адвокатъ, онъ сдлался членомъ королевской комиссіи, и "Новости" интервьюировали его. Ха, онъ не былъ лишенъ значенія — онъ былъ нчто, и это начинало сказываться въ его манер и поступкахъ. Первый попавшійся не могъ теперь остановитъ Гранде на улиц…

Когда Тидеманъ разсказалъ Олэ Генрихсенъ, что онъ утромъ видлъ на улиц Агату, Олэ вздрогнулъ. Но онъ тотчасъ же спохватился и сказалъ, улыбаясь:

Перейти на страницу:

Похожие книги

Адриан Моул и оружие массового поражения
Адриан Моул и оружие массового поражения

Адриан Моул возвращается! Фаны знаменитого недотепы по всему миру ликуют – Сью Таунсенд решилась-таки написать еще одну книгу "Дневников Адриана Моула".Адриану уже 34, он вполне взрослый и солидный человек, отец двух детей и владелец пентхауса в модном районе на берегу канала. Но жизнь его по-прежнему полна невыносимых мук. Новенький пентхаус не радует, поскольку в карманах Адриана зияет огромная брешь, пробитая кредитом. За дверью квартиры подкарауливает семейство лебедей с явным намерением откусить Адриану руку. А по городу рыскает кошмарное создание по имени Маргаритка с одной-единственной целью – надеть на палец Адриана обручальное кольцо. Не радует Адриана и общественная жизнь. Его кумир Тони Блэр на пару с приятелем Бушем развязал войну в Ираке, а Адриан так хотел понежиться на ласковом ближневосточном солнышке. Адриан и в новой книге – все тот же романтик, тоскующий по лучшему, совершенному миру, а Сью Таунсенд остается самым душевным и ироничным писателем в современной английской литературе. Можно с абсолютной уверенностью говорить, что Адриан Моул – самый успешный комический герой последней четверти века, и что самое поразительное – свой пьедестал он не собирается никому уступать.

Сьюзан Таунсенд , Сью Таунсенд

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее / Современная проза