Novellika

Мы были в пятнадцати минутах ходьбы от Старого Города – по–крайней мере так говорила карта, которой мы предусмотрительно запаслись. Дойдя или, скорее, добежав до сердца Варшавы – его по виду старинной, а на деле – не такой уж и старинной – «души», мы решили первым делом перекусить. Я забыла покормить Ваньку после завтрака, и уже было за полдень, начиналась вторая половина дня, и я не хотела, чтобы мой мальчишка был голодным. Мы забежали в кафе и умостились на мягкие пуфы-сидения. Уже оглядевшись, мы поняли, что, судя по всему, это была местная кофейня или что-то вроде того. Здесь нам вряд ли подали бы бифштекс или суп, но здесь было прохладно, уютно, мы сели, сразу расслабились и решили остаться.

Ванька разглядывал меню, которое было, что вполне ожидаемо, на двух языках: польском и английском. Он периодически показывал мне на пункт в меню, читал с плохим произношением и русским акцентом название и спрашивал, как это переводится. Я на минуту замирала, повторяя слово вслух про себя – вспоминала, что оно значит и выдавала ответ. Когда мы уже были готовы заказать, к нам наконец подошел приветливого вида поляк Анжей (как я смогла прочесть на его бейдже), официант, и вежливо обратился к нам по-польски. Ваня тут же попытался взять быка за рога, но он лишь смущенно посмотрел на официанта и промямлил: «Do You Speak English?». Я засмеялась и перехватила у него инициативу, ответив в тон официанту, так же вежливо, что мы не местные и хотели бы заказать два сэндвича и лимонный и апельсиновый фрэш.

Надо отдать должное Анжею: он внимательно слушал, сделал поправку на мой несовершенный английский, все записал и, бросив на прощание дежурное «Enjoy!», удалился. Мы с братишкой стали беседовать о том, о сем, Ваня все время говорил про Польшу, про ее роль во второй мировой и проявлял недюжинные познания. Папа все-таки хорошо натаскал его по вопросам войны. Я спорила с ним где-то, но в целом слушала, открыв рот. Ваня почувствовав, что сел на своего конька, распушил хвост, и потом еще долго с него не слезал. Но я вдруг осознала, как же чертовски хотелось пить! Я подумала, что, скорее всего, осушу стакан со своим соком еще до того, как доем свой сэндвич. В сумке была бутылка воды, но как-то неудобно было бы ее доставать в кафе. А заказ все не несли, и я поинтересовалась у Вани, хочет ли он пить тоже. Ваня демонстративно схватился за горло и начал показывать, как умирает от жажды. Выглядел он уморительно, но жажда была важнее и я сказала, чтобы он не паясничал и попросила его ответить серьезно. Ваня заливисто засмеялся и кивнул.