Читаем Новобранец полностью

— Как только она проснется, я приведу ее к тебе.



Джеймс взял себе хлопьев и сел отдельно. Остальные ребята не обращали на него внимания. В новичках здесь, видимо, не находили ничего необычного.


* * *


Рейчел разговаривала по телефону. Ее стол был завален бумагами и папками. В пепельнице тлела сигарета. Рейчел положила трубку и затянулась. Заметила, что Джеймс бросил взгляд на табличку «Не курить!».



— Если меня выгонят, у них будет не хватать уже шести человек персонала, — сказала она. — Хочешь сигаретку?



Джеймс был шокирован. Взрослый предлагает ему сигарету?!



— Я не курю.



— И правильно, — согласилась Рейчел. — От курения бывает рак, но мы лучше сами дадим тебе сигарет, чем ты будешь воровать их в магазинах. Подвинь барахло, усаживайся поудобнее.



Джеймс выбрал наименее захламленное кресло, убрал с него вещи и сел.



— Как ты себя чувствуешь, Джеймс?



— Шатает немного после снотворного.



— Это пройдет. Я хочу спросить, как ты себя чувствуешь после того, что произошло с твоей мамой?



Джеймс пожал плечами.



— Плохо, наверное...



— Самое главное — не держать этого в себе. Мы назначим тебе занятия с психологом, но ты в любое


время можешь поговорить с кем угодно из сотрудников. Даже в три часа ночи.



— Отчего она... умерла?



— Насколько я знаю, твоя мама принимала болеутоляющие лекарства из-за язвы на ноге.



— Ей нельзя было пить, — сказал Джеймс — Дело в этом, да?



— Болеутоляющие в смеси с алкоголем погрузили твою маму в глубокий сон. Сердце просто


перестало биться. Твоя мама не мучилась, если тебя это хоть немножко утешит.



— А что будет с нами? — спросил Джеймс



— Мне кажется, у вас нет родственников.



— Только мой отчим. Я зову его дядя Рон.



— Вчера вечером полиция разыскала его.



— Его что, посадили в тюрьму? — спросил Джеймс.



Рейчел улыбнулась.



— Когда я вчера вечером разговаривала с ним, у меня создалось впечатление, что вы не очень-то ладите...



— Вы разговаривали с Роном?



— Да... Ты хорошо ладишь с сестрой?



— В основном да, — честно ответил Джеймс. — Мы ссоримся по десять раз на день, но дело всегда кончается смехом.



— Когда твоя мама умерла, Рон был еще женат на ней, хоть они и жили раздельно. Рон — отец Лорин, поэтому автоматически получит опекунство над ней, если пожелает.



— Мы с Роном жить не сможем. Он мерзавец!



— Джеймс, Рон убежден, что его дочери не место в детском доме. Он ее отец. Мы ничем не можем помешать ему, если он никогда не обращался с ней жестоко. Но дело в том, Джеймс, что...



Джеймс и сам всё понял.



— Меня он брать не хочет, верно?



— Извини.



Джеймс уставился в пол. Жить в детском доме плохо. Но если Лорин останется с Роном, будет еще хуже.


Рейчел обошла вокруг стола, положила руки ему на плечи.



— Мне очень жаль, Джеймс.



Джеймс не понимал, почему Рон хочет взять Лорин к себе.



— Сколько нам можно оставаться вместе?



— Рон сказал, что зайдет сегодня утром, попозже.



— Разве нельзя ним пожить вместе хотя бы несколько дней?



— В это трудно поверить, Джеймс, но если откладывать разлуку, будет еще хуже. Однако вы


сможете навещать друг друга.



— Он не станет за ней ухаживать. Всё делала мама — и стирала, и готовила. Лорин боится темноты! Не может ходить в школу одна. Рон ей помогать не будет. От него никакого толку!



— Постарайся не беспокоиться, Джеймс. Мы будем регулярно навещать Лорин, чтобы посмотреть, как она устроилась в новом доме. Если с ней будут плохо обращаться, мы предпримем меры.



— А что будет со мной? Я останусь здесь?



— До тех пор, пока мы не найдем тебе приемных родителей. Есть возможность, что тебя усыновят, то есть другая семейная пара возьмет тебя к себе, и ты будешь жить у них, как у настоящих родителей.



— И долго нужно ждать?

— Сейчас у нас мало приемных родителей. Не исключено, что придется пожить здесь несколько месяцев. Может, побудешь с сестрой, пока Рон не пришел?



Джеймс вернулся в спальню и осторожно разбудил Лорин, Она неохотно проснулась, села и принялась тереть глаза.



— Где мы? — спросила она. — В больнице?



— В детском доме.



— У меня голова болит, — пожаловалась Лорин. — Тошнит что-то.



— Ты помнишь, что случилось вчера вечером?



— Помню, ты сказал, что мама умерла, а потом мы ждали «Скорую помощь». Наверно, я уснула.



— Тебе сделали укол, чтобы ты успокоилась. Медсестра предупредила, что, когда ты проснешься,


будешь чувствовать себя хреново.



— Мы останемся здесь?



— Рон придет и заберет тебя.



— Только меня?



— Угу.



— Меня сейчас вырвет, — заявила Лорин и, зажав рот ладонью, метнулась в ванную. Джеймс


услышал, как ее тошнит. Она прокашлялась, потом спустила воду. На минуту стало тихо. Джеймс


постучался.



— Ты как там, жива? Войти можно?



Лорин не отвечала. Джеймс толкнул дверь. Сестра сидела на полу и плакала.



— Что это за жизнь будет с ним?! — всхлипнула она.



Джеймс обнял сестренку. Изо рта у нее воняло, но ему было наплевать. Лорин всегда была с ним. До сегодняшнего дня Джеймс и представить себе не мог, до чего же ему будет ее не хватать.

Когда Лорин немного успокоилась и приняла душ, они сели в игровой комнате. Остальные ребята ушли в школу.



Перейти на страницу:

Все книги серии Новобранец

Похожие книги

Джордж и тайны Вселенной
Джордж и тайны Вселенной

По Вселенной на астероиде – не может быть! Может! – не сомневаются знаменитый астрофизик Стивен Хокинг (интервью с ним читайте здесь), его дочь Люси и бывший аспирант, а ныне популяризатор науки Кристоф Гальфар, которые в сентябре 2007 года представили свою первую книгу для детей о приключениях Джорджа и его друзей во Вселенной.В этой живой и весёлой книге они рассказали о фантастически интересных предметах – черных дырах, квазарах, астероидах, галактиках и параллельных вселенных – детям. Авторы особо подчеркивают, что хотели «представить современный взгляд на космологию от Большого взрыва до настоящего времени без какой бы то ни было магии». Единственный волшебный герой в книге – это суперкомпьютер, который открывает дверь Джорджу и его друзьям во Вселенную.Это история о космических приключениях, в которые отправляются друзья, чтобы больше узнать о мире, в котором мы живём. Это также история о законах физики, которые управляют этим миром. Но, кроме всего прочего, это история об одиноком мальчике по имени Джордж и о том, как изменилась его жизнь с того дня, когда он познакомился со своими новыми соседями – Анни и Эриком. Анни больше всего на свете любит балет, а её отец Эрик, учёный-космолог, больше всего на свете любит космос. Эрику помогает суперкомпьютер по имени… «Космос». Этот компьютер настолько мощный и настолько умный, что умеет рисовать двери, через которые можно попасть в любую точку Вселенной (конечно, надев при этом скафандр – ведь там, в открытом космосе, страшно холодно!). А пока Джордж и его друзья исследуют космическое пространство, «Космос» управляет полётом… если он на месте, конечно. Но в любой книжке, даже в научно-приключенческой, есть злые силы, которые… Впрочем, не будем рассказывать сюжет заранее, ведь очень скоро вы его узнаете сами.Европейская премьера книги состоялась в сентябре 2007 года во Франции и Великобритании. В ближайшее время книга будет переведена на множество языков и будет продаваться в 29 странах. В следующем году выйдет вторая книжка о Джордже, в которой он снова отправится в космическое путешествие по ещё неизвестным нам тропинкам Вселенной. А в 2009-м – последняя, третья.

Кристоф Гальфар , Люси Хокинг , Стивен Уильям Хокинг

Зарубежная литература для детей
Алькатрас и Пески Рашида
Алькатрас и Пески Рашида

Можно ли доверить тому, у кого до сих пор получалось только ломать, портить, крушить, повреждать, ухудшать и выводить из строя, такую сложную и деликатную миссию, как спасение человечества?Тринадцатилетнему приемышу, получившему в день рождения мешочек с песком, никогда бы не пришло в голову, что найдется на свете вор, способный позариться на такую ерунду. Но те, кто рвется к мировому господству, прекрасно осведомлены о волшебных свойствах Песков Рашида. Приверженцы темного культа уже почти достигли вожделенной цели, остался один шаг, самый последний и совсем короткий… Разве способен их, всесильных и всемогущих, остановить мальчишка, вооруженный лишь очками да талантом «мастера-ломастера»?Первая книга об удивительных приключениях Алькатраса Смедри в переводе знаменитой писательницы Марии Семеновой.

Брендон Сандерсон

Детская фантастика / Книги Для Детей / Зарубежная литература для детей