ВОЛКОВ: Как вы смеете!.. Стреляться!.. Сегодня, сейчас!.. Через платок!..
НЕСЧАСТНЫЙ:
ВОЛКОВ: Да как вы смеете! Это оскорбление! Ждите моих секундантов!
НЕСЧАСТНЫЙ: Судя по вашему хорошему расположению духа, вас уже выпустили из желтого дома.
ВОЛКОВ: Защищайтесь, сударь!
НЕСЧАСТНЫЙ: Вы абсолютно не изменились, князь: все тот же дуэлянт и дебошир. Я бы еще полюбовался на ваше унижение, но не располагаю временем: я составляю изощренный план мести.
ВОЛКОВ:
НЕСЧАСТНЫЙ: Поживем, увидим, князь. Я собираюсь избавится от управляющего и жениться на Мари Болконской, и ничто не в состоянии мне помешать. А какую же цель преследуете вы?
ВОЛКОВ: Это личное, вас это ни коем образом не касается!
НЕСЧАСТНЫЙ: Ни для кого уже не секрет, что вы планируете устранить на дуэли престарелого графа и женится на его жене Мишель, не так ли?
ВОЛКОВ
НЕСЧАСТНЫЙ: Достаточно одного рубля горничной Валерке и у вас есть идеальный шпион. Честь имею, князь. Мы еще встретимся.
ВОЛКОВ: Едва ли не всему городу N известно, что барон – скряга известный, за копейку удавится. Раз он Валерке за сплетни да наговоры платит, значит дело не шутошное… Надо хорошо подумать.
Явление восьмое
МАРИ: Ах, Лизонька, до чего же скучно, не находите?
ЛИЗАВЕТА (
МАРИ: А как ты думаешь, Лизавета, хан действительно так хорош собой, как говорит Валерка?
ЛИЗАВЕТА: Да Бог его знает. Слухи ходят, что он скуп, как ростовщик Дворковский.
МАРИ: Ну полно о Дворковском, о хане расскажи!
ЛИЗАВЕТА: Не знаю даже, что молвить. Одни говорят, что он тооолстый…
МАРИ: Фи!
ЛИЗАВЕТА: …Но добрый…
МАРИ: Это хорошо.
ЛИЗАВЕТА: …Другие что тощий, как щепка, но редкой пьяница! А говорят, что он настолько скуп, что мебеля новые не покупает, а сам делает!
МАРИ: Вот уж новость! Но ведь хорошо делает?
ЛИЗАВЕТА: Бог знает, у него-то в имении никто никогда не был.
МАРИ: Я вот недавно слышала, что после недавней поездки в страны заморские хан себе серьги в губы вставил и лицо как туземец раскрасил?
ЛИЗАВЕТА: Что вы говорите? Вот уж премерзкая история.
МАРИ: Ой! Наверно, mama идет, видимо, опять с
ЛИЗАВЕТА: …А еще говорят, что хан жуть как богат, но здоровьем слаб. На Мари он может и женится, да слишком уж тучная она. Тут-то я с ним и познакомлюсь!
Явление девятое
НИКИТИН: (
Действие второе
Действующие лица
Князь Дурнёв
Мишель Балабанова
Графиня Тарораева
Мари Болконская
Стефан
Никитин
Князь Волков
Барон Несчастный
Граф Балабанов
Хан Сулейманский
Ефимка
Гости бала
Явление первое
СТЕФАН: Это ни в какие ворота не лезет! Что я, француз убогой?! Я не стерплю издевательства в этом доме!
НИКИТИН: Что-то случилось, ваше высокоблагородие?
СТЕФАН: Не поверите, сударь! Еще утром мои французские панталоны из Италии были в наилучшем виде, а теперь смотрите, что с ними стало
НИКИТИН: А вы примерьте, сударь, право, никто и не заметит!
СТЕФАН: Право, вы так думаете?
НИКИТИН: