Новые примечания к «стихам, сделанным из чужих стихов» (К поэтике и эволюции малого панегирического жанра в середине XVIII века)

1 Европа и весь свет, Монархиня, свидетель,
2 Пред Вышним коль Твоя любезна добродетель.
3 Он ревность храбрую в полки Твои вложил:
4 И гордых сопостат коварну мочь сломил,
5 Бегут рассыпаны, зря прежние Трофеи,
6 И посрамления сугубят тем идеи.
7 О нашем торжестве противники скорбят,
8 Союзники Твою святую верность чтят,
9 О счастлив, счастлив, кто десницу ту лобзает,
10 Которой силами Бог гордых усмиряет.

Писано в Гостилицах 25 Июля тогож года.

II. Стихи. Зделанныя из чужих Русских Стихов, на победу над Прусаками 12 Июля 1759.

1 Европа и весь мир, МОНАРХИНЯ, свидетель,
2 Как Вышнему ТВОЯ любезна добродетель;
3 Благословляет он главы ТВОЕЙ венец,
4 И в воинстве ТВОЕМ безстрашие сердец;
5 Умножил мужество и действия Геройски,
6 Бегут рассыпаны врагов ТВОИХ днесь войски.
7 Союзникам ТЫ щит и ужас ТЫ врагам,
8 Благополучие и вечна слава нам;
9 А мы, любя и чтя свою ИМПЕРАТРИЦУ,
10 Целуем радостно пресильную десницу.

А. С.

Литература

Гаспаров — Гаспаров М. Л. Очерк истории русского стиха. М., 1984.

Живов. 1996 — Живов В. М. Язык и культура в России XVIII века. М., 1996.

Живов. 2001 — Живов В. М. XVIII век в работах Г. А. Гуковского, не загубленных советским хроносом // Гуковский Г. А. Ранние работы по истории русской поэзии XVIII века. М., 2001.

Ломоносов — Ломоносов М. В. Полное собрание сочинений. Т. I—X. М.—Л., 1950—1959.

Мартынов — Три редакции «Службы благодарственной о великой победе под Полтавой» // XVIII век. Сб. 9. Проблемы литературного развития в России первой трети XVIII века. Л., 1974.

Николаев — Николаев С. И. Неизвестное стихотворение Ломоносова и отклик на него Сумарокова // XVIII век. Сб. 22. СПб., 2002.

Сумароков — Сумароков А. П. Новыя лавры. Пролог для представления на Императорском Теятре, при торжествовании тезоименитства ЕИВ по преславной победе одержанной Российским войском 1759 года Августа в 1 день при Франкфурте. СПб., 1764.

Феофан — Феофан Прокопович. Сочинения. М., 1961.