Новые центурионы

Он подумал о том, в какую глупую они с Лайтом попадут историю, если тревога окажется ложной, и так сейчас полно болтовни про то, что черным невозможно и шагу ступить в собственном гетто без того, чтобы к ним не пристали белые полицейские, и уж кому-кому, а ему приходилось наблюдать за тем, что он называл про себя чрезмерной полицейской энергичностью. Но как бы то ни было, а он знал, что этих двух окликнуть обязан и должен быть готов ко всякому: в конце концов, сигнализация-то сработала. Он решил дать им выйти на тротуар и заговорить с ними там. Из-за окошек, где сидели кассиры, никто не подал ему никакого знака. Тревога ложная, и сомневаться тут нечего, но заговорить с ними он обязан.

– Стоять! – приказал Лайт, приблизившись бесшумно сзади и нацелив пистолет в спину мужчине в черной кожаной куртке и зеленой шляпе с короткими полями, как раз изготовившемуся толкнуть вертящуюся дверь. – Лучше не тронь ее, браток, – посоветовал Лайт.

– В чем дело? – спросил тот, что стоял ближе к Рою, и потянулся левой рукой к брючному карману.

– Эй ты, лучше замри, не то отстрелю тебе зад, – прошипел Лайт, и тот резко задрал руку кверху.

– Какого хрена? – спросил другой, одетый в коричневый свитер, и Рой подумал: такой же темнокожий, как сам Лайт, почти такой же. Только совсем не такой страшный. На Лайта сейчас и смотреть-то жутко.

Рой услыхал, как одна за другой хлопнули четыре автомобильные дверцы, тут же к парадному входу заспешили трое полицейских в форме, еще один подошел к боковой двери, в которую входил перед тем Лайт.

– Обыщите их, – сказал Лайт, когда обоих типов вытолкали на улицу, а сам вместе с Роем направился через вестибюль к кассам. – Кто из вас нажал на кнопку? – обратился он к собравшимся в кружок сотрудницам, большинство из которых и понятия не имело о том, что что-то произошло, пока не увидало ринувшихся к двери полицейских.

– Я, – сказала щуплая блондинка, стоявшая за три окошка от места, где вертелись до этого те двое.

– Они что, хотели вас ограбить? Так хотели или нет? – спросил Лайт в нетерпении.

– Да вроде нет, – ответила женщина. – Но я узнала того, что в шляпе.

Один из тех, что обчистили нас в июне. Наставил свой пистолет и обчистил мое окошко. Я б его где угодно признала. Когда увидела его сегодня утром, сразу нажала на кнопку, чтоб вы поскорее приехали. Может, мне просто стоило вам позвонить...

– Вряд ли, пожалуй, в таких делах лучше уж пользоваться кнопкой, – усмехнулся Лайт. – Только не нужно на нее давить слишком часто, к примеру, когда вам захочется, чтобы мы арестовали какого-нибудь пьяницу на улице.

– Нет-нет, что вы. Эта кнопка для экстренных случаев, я знаю.

– Чем они тут занимались? – спросил Лайт у смазливой мексиканки, работавшей за той самой стойкой, где Рой впервые заметил тех типов.

– Ничем, просто платили по счету, – ответила та. – Больше ничего.

– Вы уверены насчет того парня? – спросил Лайт у робкой блондинки.

– Абсолютно, сэр, – сказала она.

– Что ж, хорошо сработано, – сказал Лайт. – Как вас зовут? Вероятно, вас скоро вызовут наши сыщики, спецы по ограблениям.

– Филлис Трент.

– Благодарю вас, мэм, – сказал Лайт и зашагал длинными шагами по вестибюлю, Рой последовал за ним.

– Хочешь, чтоб мы их забрали с собой? – спросил полицейский, стоя у своей дежурной машины. Он, как видно, только что заступил на дневную смену. На тех двоих уже были надеты наручники.

– Попал в самую точку, – ответил Лайт. – Мы свое отпахали. Так что, приятель, сам понимаешь, спешим домой. Кстати, а что вон у того красавчика в левом кармане? Очень уж ему хотелось туда залезть.

– Еще бы. Пара косяков, перетянутых эластиком, да в кармане рубашки пакет из-под сандвичей, а в пакете том щепотка марихуаны.

– Вот как? Кто бы мог подумать. Я уж было решил, что у него там пушка.

Стоило этой заднице живее шевелить рукой, и я бы совсем перестал в том сомневаться. Сейчас бы он полоскался в святой реке Иордан.

– Скорее, в Стиксе, – улыбнулся полицейский, распахивая дверцу перед типом в черной кожаной куртке, к чьему туалету теперь добавились еще и наручники.

Они ехали в участок, а Рой все внушал себе, что не нужно принимать эту историю слишком близко к сердцу, однако чувствовал, что Лайт не особо счастлив тем, как он повел себя в вестибюле. В конце концов Рой не выдержал:

– Как ты догадался, что то были они, а, Лайт? Может, кассирша помогла?

Ну, там, как-нибудь подмигнула или еще что?

– Да нет, – ответил Лайт, не переставая жевать фильтр своей сигареты, в то время как машина мчалась по Центральной авеню на север. – Там ведь больше и подумать было не на кого, или тебе оно иначе показалось?

– Все это так, да только мы-то были уверены, что тревога ложная.

– Почему ты их сразу не остановил, зачем меня дожидался, ответь-ка, Фелер? Они почти уже вон выбрались. И чего это ради ты не вытащил из кобуры револьвер?

– Мы же не знали наверняка, что они преступники, – повторил Рой, чувствуя, как его захлестывает гнев.