Новый Мир, 2003 №01

Бездомные, дивные, юные годы,

Сияя в сердцах, составляли наш хлеб, —

Лишенные радости, сна и свободы,

Мы бились в железные клетки судеб.

Поразительно, что эта шестидесятистраничная тетрадь —перваяпоэтическая книга Леонида Черткова, изданная в России. Она и была задумана как раритет, что, по словам Т. Л. Никольской, “как нельзя более соответствует кругу интересов и образу жизни ее автора”.

Эльмира Котляр. Роскошное местечко. Повесть в стихах. М., “Можайск-Терра”, 2001, 160 стр.

Вслед за посвящением (“Памяти моей матери Анны Исааковны Вайсман”) перед названием разыгранной на голоса и образы жизненной драмы стоит авторское разъяснение:

А под старость лет мама стала писать

про свое еврейское местечко.

По десять раз исправляла каждое словечко.

Потом болезнь ее одолела, и она

просила меня довести записки ее до дела.

И я, выполняя ее волю,

пишу про детство ее и местечковую долю.

Интонацию Эльмиры Петровны ни с чьей не спутаешь. И ведь не просто довела до дела — еще раз, действительно еще раз прожила мамину судьбу и перемотала клубочек. Можно сколько угодно думать о том, каких сил ей стоило воссоздать человеческий, исторический, ландшафтный колорит времени. Знаю, что ей пришлосьтамосваиваться, что это было весьма нелегко: все эти имена, реалии, жесты. “Вживание” в родную-чужую жизнь — в случае с таким поэтом — особенное волшебство. Мистериальное. Смех, слезы, лица, молитвы. Очень слышимые.

-1

Ли Эймис. Рисуем 50 чудищ. Поэтапный метод рисования демонов, ведьм, супергероев, вампиров и всяких гадких, жутких, скользких существ. Перевод с английского. Минск, “Попурри”, 56 стр.

Первое приобретение на последней книжной ярмарке. Оказывается, популярная иноземная серия “Рисуем 50”. Как видите, мне достались не “Кошки”, “Лошади” или “Средства передвижения”, а оборотень Вернер (9 последовательных позиций), Невеста Франкенштейна (8), Ведьма (6), а также Зомби, Зубастый монстр и Зловещий демон.

Это тебе, малыш, не абсурдные страшилки какой-то там Гусыни в переводах дяди Маршака и тети Атаровой.

Это работа самостоятельная. Твори, выдумывай, пробуй!