Новый Мир ( № 8 2005)

“Tsunami relief” можно перевести как помощь и утешение пострадавшим от цунами” (relief —англ.помощь, утешение). Само словосочетание, выбранное послушным сыном в качестве доменного имени, стало призывом, который прокатился по всему миру. Google дает больше 10 миллионов ссылок на запрос “tsunami relief”, и, конечно, в таких условиях сайт с именемtsunamirelief.comмог рассчитывать на сотни тысяч посещений в день. Насмотревшись по телевизору апокалиптических картин разрушенных городов Индонезии, Таиланда и Цейлона, увидев превращенные за несколько минут в руины цветущие пляжи Мальдивских островов, человек понимал, что в таких условиях выжившие, потрясенные и растерянные люди нуждаются буквально во всем — от питьевой воды и бензина до психологической реабилитации. Вопрос “чем я могу помочь?” не мог не возникнуть. Деньги жертвовали не только частные лица, но и огромные корпорации. На протяжении нескольких месяцев ссылка “tsunami relief” была размещена на стартовой странице “General Motors”.Набратьtsunamirelief.comв своем браузере — что может быть естественнее? Набираешь — и что ты видишь? Вместо ссылки на надежные благотворительные фонды только надпись: “Доменное имя продается”. Почему никто не опередил смышленого студента и не зарегистрировал это доменное имя? В мире доменных имен правило “кто первый встал, того и тапочки” действует неукоснительно. Джош Каплан оказался самым расторопным. Доменное имя было у него куплено монреальским интернет-казино за $ 10 000. Полученные деньги Джош Каплан перевел организации “Chabad of Thailand” — еврейскому агентству, оказывающему помощь пострадавшим. Владельцы казино заявили, что они не сомневались в том, что именно так он и поступит.