Новый Мир ( № 1 2004)

“Делотольков том, чтобы „прогнать чертей” — то есть отстранить от власти Нерусь и ее слуг. Никакой „программы возрождения России”не нужно. Точнее говоря, никакая реалистичная программа „возрождения” невозможна без победы над Нерусью — а в случае победы она будет уже излишней. Главное — вернуть русским людямвластьнад своей страной, дать имсобственность,позволить жить своим умом и иметьнациональное достоинство.Все остальное сделают они сами”.

Наталья Кузнецова.Чужая речь в деревенском обиходе. — “Отечественные записки”, 2003, № 4.

“<…> автор этой статьи — лингвист, поэтому анализ статуса СМИ мы будем проводить прежде всего через тексты. Эти тексты — выдержки из интервью с крестьянами, записанные в ходе фольклорных экспедиций”.

Вячеслав Куприянов.“От русских почему-то ожидают подвоха”. Известный поэт и переводчик о российско-немецком диалоге. Беседу вел Александр Неверов. — “Труд”, 2003, № 179, 26 сентября.

“У меня достаточно единомышленников в Германии, с которыми можно продуктивно размышлять над нашими общими проблемами. Они, кстати, вместе со мной удивляются, почему немецкие издатели предпочитают российских авторов, которые в России вряд ли пользуются уважением у людей со вкусом”.

Лазарь Лазарев.“А по пятам война грохочет вслед…” О “Траектории краба” Г. Грасса. — “Иностранная литература”, 2003, № 9.

“Персонажи [Грасса] — олицетворенные знаки тех или иных политико-исторических веяний, позиций, явлений. Хотя написана книга сильно, мастерски. Точнее было бы сказать, сконструирована. Не хочу этим словом принизить ни книгу, ни ее заслуженно знаменитого автора, потому что в данном случае мы имеем дело с литературной инженерией самого высокого класса, когда каждая деталь точно рассчитана, значима, работает”.

Здесь же:Гюнтер Грасс,“Метафорам можно доверять. Торжественная речь, произнесенная в Лейпциге по случаю вручения Кристе Вольф Немецкой литературной премии” (перевод Н. Федоровой).

Весь номер “Иностранки” — немецкий.

См. также:Гюнтер Грасс,“Траектория краба” — “Иностранная литература”, 2002, № 10.

Об этой книге Грасса см. рецензию и “WWW-обозрение”Сергея Костырко: “Новый мир”, 2003, № 4.

Евгений Лесин.Самиздат девичьих альбомов. К 80-летию Эдуарда Аркадьевича Асадова. — “Независимая газета”, 2003, № 187, 5 сентября.

Народный выбор: Есенин и Асадов.

Сергей Лескутов(Омск). Марш-бросок железного спецназа Чингиcхана. — “День и ночь”, Красноярск, 2003, № 3-5, апрель — август.