Новый Мир ( № 7 2003)

Галина Романова.“Если жизнь тебя обманет...” Рассказ В. В. Набокова “Круг” с разных точек зрения. — “Литературная учеба”, 2003, № 1, январь — февраль.

“Творчество В. В. Набокова — излюбленный предмет изучения в школе и вузе...” См. также:Олег Лекманов,“Принцип не совсем обманутых ожиданий. По рассказу Владимира Набокова „Весна в Фиальте”” — “Литература”, 2003, № 3, 16 — 22 января.

Александр Силаев.C’est moi,Дубровский. Рассказ. — “День и ночь”, Красноярск, 2003, № 1-2, январь — март.

“Поймали как-то жиды мальчонку и давай ему Пятикнижие вслух читать...” Шутка. Здесь же — поэма (?)Александра Силаева“Раскрытое письмо к Арыбану”.

Александр Скидан.Любовь холоднее смерти. — “Русский Журнал”, 2003, 6 марта

“<...> во Франции, на родине автора, роман [„Платформа”] вызвал скандал: [Мишеля] Уэльбека обвинили в „оскорблении ислама”, „пропаганде секс-туризма” и „унижении достоинства женщин”. Странно, что в этом списке отсутствует пункт об оскорблении западной цивилизации или ее ценностей. <...> Удобнее перевести стрелку на „частичные объекты” (ислам, женщины, секс-туризм), потому что в противном случае придется разбираться с существующим миропорядком в целом, рискуя утратить под ногами твердую почву, конституирующую и узаконивающуюstatus quo,политико-правовую платформу, в том числе и для осуждения самой „Платформы”...”

Здесь же: “<...> Уэльбеку плевать на современную европейскую культуру точно так же, как на правых и левых: развернутая ее критика нужна ему совсем для другого. Люди представляются ему страдающими существами, зажатыми между двумя жерновами: собственной биологической природой и социальным устройством мира. Признание неодолимости первой и жесткая критика второго нужна Уэльбеку для того, чтобы спасти еще одну ценность: сострадание”, — пишетСергей Кузнецов(“Наслаждение и сострадание” — “Русский Журнал”, 2003, 6 марта).

См. журнальный вариант романа в переводе Ирины Радченко: “Иностранная литература”, 2002, № 11и полный вариант этого перевода: М., “Иностранка”, 2003, серия “За иллюминатором”.

О романе см. также:Михаил Золотоносов,“Проект „Афродита”” — “Московские новости”, 2002, № 49; Виктор Канавин,“Новый правый” — “Итоги”, 2003, № 4;Кирилл Куталов,“Смерть им к лицу” — “НГ Ex libris”, 2003, № 2, 23 января; Игорь Порошин,“Трах и трепет” — “Известия”, 2003, № 32, 21 февраля

Об откликах нашей критики на роман Уэльбека “Элементарные частицы” см.:Евгений Ермолин,“Частицы боли” — “Континент”, 2003, № 115