Новый путь

Джой побродила по магазинчику, полному изделий местных мастеров и ювелирных украшений ручной работы. Побаловала себя недорогим серебром и браслетом с бирюзой. Джуди бы просто не обратила внимания на такую красоту, настоящее совершенство. Их приятно надеть. Ей понравился блеск металла и уникальный дизайн единственного камня. Такие вещи никогда не надоест носить.

После ленча во дворике маленького кафе Джой неспешно прогуливалась по площади, не торопясь возвращаться в отель, и в какой-то момент услышала музыку и одинокий голос певца. При первых же звуках она навострила уши. Пел Дилан, она сразу узнала голос. Он исполнял версию панк-группы из девяностых «Лицом к лицу», вещь называлась «Связи нет». Позавчера он исполнял ее в «Блу-Рум», но на открытом воздухе она звучала иначе. Грустно, потрясающе грустно.

Джой обернулась, высматривая его. Где же он?

Должно быть, поблизости находился ресторан или бар. Джой быстро пересекла площадь и резко остановилась через улицу от церкви.

На углу стоял Дилан с гитарой. Рядом задержались несколько человек, но он, казалось, не реагировал на окружающее. Он пел опустив голову, с замкнутым, напряженным выражением лица, спрятав глаза за солнцезащитными очками и надвинув бейсболку на лоб.

Джой посмотрела вокруг. Не может быть, что это – его концерт. Что он делает?

Поет на улице, и, судя по всему, это совершенно ему не нравится.

Почему?

Всем сердцем Джой потянулась к нему. Возможно, именно этим объясняется плохое настроение Дилана утром? И существует причина, по которой ему приходится делать это? Он явно ведет себя как человек, которому не оставили выбора, кроме как стоять с гитарой на этом углу.

Джой сразу пожалела о своих недавних недобрых мыслях. Ее попутчика что-то гложет, а ей нет до него дела. Так могут думать только эгоисты.

Надеясь, что Дилан ее не заметит, Джой опустилась на парковую скамейку спиной к нему. Наверно, чтобы не смущать его, ей стоило бы уйти, но победило любопытство. Не в силах отказать себе в удовольствии слышать его голос, Джой осталась на месте.

Она слушала целый час, пока он не упаковал гитару. Мятые купюры и горстку мелочи, брошенные прохожими в футляр, Дилан отдал дремавшему на тротуаре бездомному. Джой пошла к отелю вслед за своим новым знакомым и видела, как он позвонил по телефону, висевшему в вестибюле.

– Дело сделано.

Какое дело? Концерт? Разве можно назвать концертом то, что она видела?

Дилан швырнул трубку на рычаг, и ей пришлось нырнуть в дамскую комнату, чтобы не попасть ему на глаза. Смущенная тем, что подсматривала, она немного освежила лицо и направилась к автомобилю. Дилан уже ждал ее.

Джой натянуто улыбнулась.

– Как прошло выступление?

– Нормально. – Дилан бросил вещи на заднее сиденье и плюхнулся кресло. Она включила кондиционер – в машине было невыносимо жарко и душно.

– Зрителей пришло много? – спросила Джой, запуская двигатель.

– Нет. – Дилан опустил кресло, надвинул кепку на лицо. – Я страшно устал. Разбуди, когда приедем в Амарилло.

– Ремень! – воскликнула Джой, не справившись с панической ноткой в голосе. Он забыл пристегнуться.

Дилан не расслышал этой нотки или решил обойтись без комментариев и, резким движением вытянув ремень, защелкнул замок.

– Довольна?

Она облегченно вздохнула про себя.

– Да.

Возможно, Дилан вел себя вызывающе, но после того, что она видела на площади и слышала в вестибюле, Джой решила не приставать с замечаниями. Конечно, хотелось бы знать, почему он выступал на улице и почему именно на этой улице. Почему он не рассказал ей о своих планах? Чего стыдится? Играл он потрясающе. И в деньгах не нуждается. Так зачем же он это делает?

С Диланом что-то происходило, и Джой подозревала, что именно этим объясняется его поведение.

Салон «Жука» охлаждался недостаточно быстро. Она раздумывала, не поднять ли верх, но тогда Дилан не смог бы уснуть. И стал бы еще сварливее.

Она подергала ворот блузки, подтянула повыше отвороты шортов. Так и растаять можно. Выбранная на сегодня одежда оказалась неудобной. Ткань кололась и не дышала. Как Джуди терпела такие вещи? Слава богу, носить их придется всего десять дней. Одежду она покупала в винтажных магазинах Лос-Анджелеса исключительно для этого путешествия и собиралась пожертвовать ее кому-нибудь, как только устроится в Нью-Йорке. Чего бы она только не отдала, чтобы залезть в припрятанные в багажнике обрезанные джинсовые шорты и футболку. В них было бы гораздо легче в такую невыносимую жару.

Но Джуди не стала бы так одеваться, напомнила она себе. У этой поездки особая причина. О ее удобстве и самочувствии пассажира речь вообще не шла.

Дилан устроился в кресле, сложив руки на груди. Под рукавом на левом предплечье открылась часть татуировки, похожей на розу ветров. Стрелка компаса указывала на юг, но вместо буквы S была изображена музыкальная нота.

Джой сдала машину назад.

Татуировка больше не вызывала любопытства. Ей было плевать, как она выглядит целиком и что означает.