По мнению М. Трофименкова и И. Манцова,
Произведения Арабова переведены на английский, польский, финский, французский языки. В 2007 году о нем был снят кинофильм «Юрий Арабов. Механика судьбы» (режиссер Аркадий Коган).
Член Союза кинематографистов СССР (1985), СП СССР (1988), Русского ПЕН-центра (1996), редколлегии журнала «Киносценарии», Попечительского совета Фонда творческих проектов. Входил в жюри премии Ивана Петровича Белкина (2002), Венецианского кинофестиваля (2008).
Удостоен звания заслуженного деятеля искусств России (1999). Отмечен премиями «Золотой теленок» клуба писателей-юмористов «Литературной газеты», Каннского кинофестиваля за сценарий кинофильма «Молох» (1999), «Золотой Овен» (1999), журнала «Знамя» за поэтические публикации (1999), «Ника» и Государственной премией России за сценарий кинофильма «Телец» (2001), Главной премией имени Аполлона Григорьева за роман «Биг-бит» (2003), дипломом премии «Московский счет» (2003), премией имени Б. Пастернака (2005), «Триумф» (2007).
Книги Ю. Арабова
1990 — Автостоп: Стихи. М.: Сов. писатель.
1991 — Простая жизнь: Стихи. М.: Московский рабочий. (В конволюте с книгой стихов Нины Искренко «Референдум».)
1992 — Ненастоящая сага: Стихи. Париж: АМГА. 1997 — Механика судеб: Эссе. М.: Парад. 2003 — Биг-бит: Роман. М.: Андреевский флаг. 2006 — Солнце: Киносценарии. СПб.: Сеанс; Амфора.
Флагелланты: Роман. М.: Вагриус.
2008 — Чудо: Роман. М.: АСТ.
МАРИЯ АРБАТОВА
Арбатова (урожденная Гаврилина) Мария Ивановна родилась 17 июля 1957 года в г. Муром Владимирской области. Училась на философском факультете МГУ, окончила Литинститут (1979; семинар драматургии В. Розова и И. Вишневской).
Дебютировала как драматург — автор 14 пьес, в т. ч.: «Алексеев и тени» (М.: Теплый Стан, 1990), «Взятие Бастилии» (поставленных в театрах России, Англии, Германии и США). Прозу и эссе печатает веженедельнике «Книжное обозрение», в журналах «Новое книжное обозрение», «Золотой век». Самооценка Арбатовой:
Член СП Москвы. Президент феминистского клуба «Гармония», координатор «Клуба женщин, вмешивающихся в политику». Баллотировалась (безуспешно) как независимый кандидат (1999) и по спискам Партии социальной справедливости (2007) в Государственную Думу РФ. Лидер Партии прав человека (с 2003).
Награждена золотой медалью Кембриджского биографического центра «За вклад в развитие культуры XX века», отмечена премиями конкурса молодых драматургов СТД СССР (1985, 1990), Международного конкурса радиодраматургии (1992), газеты «Литературные новости» (1994), Боннского театрального биеннале (1995), американского конкурса драматургии «Новые голоса из России», еженедельника «Литературная Россия» (2002).