Новый школьный французско-русский словарь

Персик – это фрукт жёлтого или красноватого цвета. Персики растут на деревьях в тёплом климате. Персики по размеру похожи на яблоки. Из персиков получается очень вкусный персиковый джем.

P^echeur

Рыбак

Le p^echeur est celui qui p^eche le poisson. Les bons p^echeurs p`echent beaucoup de poissons. Certains d’entre eux passent des semaines enti`eres `a la mer.

Рыбак – это человек, который ловит рыбу. Хорошие рыбаки ловят очень много рыбы. Некоторые рыбаки уходят за рыбой далеко в море и неделями ловят её там.

Peigne

Расчёска

M^eme les chiens ont leur peigne. Les ma^itres peignent le poil de leur chien avec des peignes.

Расчёска есть даже у собак. Расчёсками хозяева расчёсывают собакам шерсть.

Peindre

Раскрашивать

Nous avons d'ecid'e de peindre les murs dans notre appartement. Toute la journ'ee maman et papa ont peint les murs de peinture rose. Les murs peints sont tr`es beaux.

В нашей квартире мы решили покрасить стены. Целый день мама с папой красили стены розовой краской. Покрашенные стены стали очень красивыми.

Pelle

Лопата, совок

Une pelle est compos'ee d’une plaque mince, ajust'ee `a un manche de bois. On peut creuser un trou `a la pelle.

Лопата сделана из куска металла и деревянной ручки. При помощи лопаты можно вырыть яму.

Perdre

Терять

Marie n’arrivait pas `a trouver ses gants. Elle les avait probablement perdus. Marie perd toujours ses gants. L’hiver dernier elle en a perdu trois paires.

Маша не могла найти свои перчатки. Наверное, она их потеряла. Маша постоянно теряет свои перчатки. Прошлой зимой она потеряла три пары перчаток.

Р`ere

Папа

Le p`ere de Nicolas est tr`es gentil. Quand il ach`ete des bonbons, il en offre `a tous les enfants gourmands.

Папа Коли очень милый. Когда он покупает конфеты, он угощает ими всех детей вокруг.

Permettre

Разрешать, позволять

On a achet'e un ballon rouge `a Catherine. Ayant apercu les ballons verts, Catherine en a voulu un. Maman a permis `a Catherine d’en acheter encore un vert.

Кате купили красный воздушный шар. Увидев зелёные шары, Катя захотела ещё и зелёный. Мама разрешила ей купить ещё один зелёный шар.

Perroquet

Попугай

Un perroquet est un oiseau qui vit dans les pays chauds. Le plumage des perroquets est de couleur vive. Le perroquet a un grand bec crochu. Certains perroquets parlent comme les gens.

Попугай – это птица, живущая в тёплых странах. Попугаи бывают разных ярких цветов. У попугая большой клюв. Некоторые попугаи умеют говорить, как люди.

Personne

Никто

Personne ne peut voler comme un papillon.

Никто не может летать как бабочка.

Petit

Маленький

«Petit» est le contraire de «grand». Un papillon peut se placer sur une feuille d’arbre. Le papillon est petit.

«Маленький» – противоположно по значению слову «большой». Бабочка может уместиться на листочке дерева. Бабочка маленькая.

Peu, quelques

Немного, несколько

«Реи» est le contraire de «beaucoup». Au mois de novembre il reste peu de feuilles sur les arbres.

«Немного» – противоположно по значению слову «много». В ноябре на деревьях остаётся лишь немного листьев.

Pharmacie

Аптека

La pharmacie est un local o`u l’on ach`ete des m'edicaments.

Аптека – это место, где можно купить лекарство. 204

Fhoque

Тюлень

Les phoques sont des animaux `a la peau brillante. Ils vivent dans la mer et se nourrissent de poissons.

Тюлень – это животное с гладкой и блестящей кожей. Он живёт в море и питается рыбой.

Piano

Пианино

Un piano est un instrument de musique `a 88 touches noires et blanches. On fait r'esonner un piano en appuyant sur les touches.

Пианино – это большой инструмент. У него 88 чёрных и белых клавиш. Когда люди нажимают на клавиши, звучит музыка.

Pi`ece

Заплатка

Une pi`ece c’est un petit morceau de tissu ou de cuir qui cache le trou des v^etements.

Заплатка – это маленький кусочек ткани или кожи, который скрывает дырку в одежде.

Pi`ece

Комната

Une pi`ece est un local dans un b^atiment o`u se trouvent des gens. Les pi`eces peuvent ^etre spacieuses ou petites. Certaines pi`eces servent d’habitation, d’autres aux services publics.

Комната – это помещение в здании, где находятся люди. Комнаты бывают большие и маленькие. В некоторых комнатах люди живут, а в некоторых работают.

Pied, jambe

Нога

La jambe est une partie de corps. Nous marchons `a l’aide des jambes. Les gens ont deux jambes, des animaux – quatre.

Нога – это часть тела. При помощи ног мы передвигаемся. У людей две ноги, а у многих животных четыре ноги.

Pieds-nus

Босой, босиком

Catherine adore courir sur le sable ti`ede de la rivi`ere pieds-nus.

Катя очень любит бегать босиком по тёплому речному песку.

Pi`erre

Камень

Au bord de la mer on peut trouver de tr`es jolies pierres multicolores.

На берегу моря можно увидеть очень красивые камушки разного цвета.

Pin

Сосна

Le pin est un arbre. A la place des feuilles on у trouve des piquants. Ces pins restent verts toute l’annee.

Сосна – это дерево. Вместо листьев на сосне хвоя. Сосна остаётся зелёной круглый год.

Pince `a cheveux

Заколка

Les fillettes ornent leurs cheveux avec des pinces `a cheveux. Des pinces `a cheveux sont de couleurs diff'erentes.