Новый школьный итальянско-русский словарь

Tutti gli uccelli possono volare. In inverno molti uccelli volano verso i paesi caldi.

Почти все птицы умеют летать. На зиму многие птицы улетают в тёплые страны.

Uccidere, ammazzare

Убивать

Ad Oliviero non piace guardare i film dove ammazzano gli animali. Piange sempre quando quarda questi film. Oliviero `e un bambino molto buono.

Оливер не любит смотреть фильмы, где убивают зверей. Он всегда плачет, когда смотрит такие фильмы. Оливер очень добрый мальчик.

Uguale

Такой же

La mamma ha comprato una bella sciarpa. Anch’ io voglio indossarne una uguale.

Мама купила очень красивый шарф. Я тоже хочу носить такой же.

Ultimo

Последний

Nell alfabeto russo la lettera «Ya» `e l’ultima lettera.

В русском алфавите буква «Я» – последняя буква.

Umore

Настроение

Quando la mia mamma `e di buon umore, canta sempre.

Когда у моей мамы хорошее настроение, она постоянно поёт.

Unire

Соединять

Linda ha dipinto dei piccoli pezza di carta con vari colori, poi ha unito questi pezzi e ha fatto un mazzo di fiori.

Линда раскрасила маленькие кусочки бумаги в разные цвета. Затем она соединила эти кусочки, создав букет цветов.

Universo

Вселенная

La nostra terra, il sole, le stelle, la luna: tutto questo `e il nostro universo. L’universo `e tutto ci`o che si trova intorno a noi.

Наша земля, солнце, звёзды и луна – всё это наша вселенная. Вселенная – это всё, что находится вокруг нас.

Uno

Один

Uno `e un numero. Se a zero si aggiunge uno, si ottiene uno.

Один – это число. Если к нулю прибавить один, то получится один.

Uomo

Человек

Quando il bambino cresce diventa un uomo.

Когда мальчик подрастёт, он становится мужчи-

Uovo

Яйцо

A Giorgio piace mangiare le uova sode a colazione.

Джордж очень любит есть на завтрак варёные яйца.

Urgente

Срочный

Non rimandare mai a domani qualcosa di urgente.

Никогда не откладывай ничего срочного на завтра.

Usare

Употреблять

«Hai tradotto male questa frase. Qui bisognava usare un’altra parola!» – ha detto la maestra di lingua straniera a Karina.

«Ты неправильно перевела это предложение. Здесь нужно было употребить другое слово», – сказала Карине учительница иностранного языка.

Uva

Виноград

L’uva `e un frutto. L’uva pu`o essere verde, gialla о nera. L’uva pu`o essere senza vinaccioli. L’uva matura `e molto dolce.

Виноград – это фрукт. Виноград бывает зелёный, жёлтый или чёрный. Бывает виноград без косточек. Виноград маленький и сладкий.

V

Vacanze

Каникулы

Gli scolari hanno le vacanze quattro volte all’anno. Le vacanze pi`u lunghe sono quelle estive che durano tre mesi.

Каникулы у школьников бывают четыре раза в году. Самые длинные каникулы – летние, они длятся три месяца.

Vagone

Вагон

I vagoni servono per trasportare le persone о la merce. I vagoni sono fatti di legno о di metallo ed hanno quattro ruote.

Вагоны используются для перевозки людей или предметов. Вагоны делаются из дерева или металла. У них четыре колеса.

Vagone bagagliaio

Багажный вагон

Nel treno, oltre al vagone – letto, c’`e anche un vagone postale, in cui si trasporta la posta, e un vagone bagagliaio in cui le persone inviano le loro cose in un’ altra citt`a.

У поезда помимо спальных вагонов есть ещё почтовый вагон, в котором перевозят почту, и багажный вагон, в котором люди отправляют свои вещи в другой город.

Valigia

Чемодан

Le valige si usano per trasportare le cose durante i viaggi. Le valigie posso essere di tessuto о di pelle.

Чемоданы используют для перевозки вещей во время путешествий. Чемоданы бывают матерчатые и кожаные.

Valle

Долина

La valle `e una terra tra le montagne о tra le colline. Attraverso alcune valli scorrono i fiumi.

Долина – это земля между горами или холмами. По некоторым долинам протекают реки.

Vaniglia

Ваниль

Quando prepari un dolce bisogna aggiungerci un po’di vaniglia per renderlo aromatico e gustoso.

Когда ты печёшь пирог, необходимо добавить в него немного ванилина. Он делает пирог ароматным и вкусным.

Vasca da bagno

Ванна

In tutti i bagni c’`e una grande vasca dove le persone si lavano. Le vasche possono essere di vari colori: bianche, azzurre, rosa e anche nere.

Во всех ванных комнатах стоит большая ванна, в которой люди моются. Ванны бывают разных цветов: белые, голубые, розовые и даже чёрные.

Vaso

Ваза

Quando Nancy ha ricevuto un vaso per il suo compleanno, l’ha riempito d’acqua e vi ha disposto dei bei fiori.

Когда Нэнси на день рождения подарили вазу, она наполнила её водой и красиво расставила в ней цветы.

Vecchio

Старый

«Vecchio» `e il contrario di «nuovo». Le persone tengono le cose vecchie in soffitta.

«Старый» – противоположно по значению слову «новый». Люди хранят старые вещи на чердаках.

Vedere

Видеть

Le persone vedono il mondo che le circonda con gli occhi.

Люди видят окружающий мир при помощи глаз.

Vegetali

Растение

I fiori, gli alberi, le verdure sono vegetali.

Цветы, деревья, овощи – это растения.

Velocemente

Быстро

«Velocemente» `e il contrario di «lentamente». I conigli e le lepri sono animali che si muovono velocemente. Le tartarughe invece si muovono lentamente.