Новый школьный русско-французский словарь

Клюв – это часть рта птицы. При помощи клюва некоторые птицы расщепляют твёрдую еду и достают из-под коры личинок.

Le bec est une partie de la bouche des oiseaux. `A l'aide du bec des oiseaux s'eparent la nourriture dure et extraient les lavres du dessous de l''ecorce.

Ключ Clef (Cl'e)

Ключ – это маленький кусочек металла, который открывает и закрывает замок. У людей бывает много ключей: от квартиры, от машины, от почтового ящика.

La clef est un petit bout de m'etal servant `a ouvrir ou fermer une serrure. D'habitude les gens ont plusieurs clefs: de l'appartement, de la voiture, de la bo^ite aux lettres.

Клякса P^at'e (tache d'encre)

Петя очень неаккуратный мальчик. Его одежда грязная, его тетради в кляксах.

Pierre est un garcon peu soigneux. Ses v^etements sont sales, ses cahiers sont pleins de p^at'es (taches d'encre).

Книга Livre

Этот словарь – очень интересная книга. Для детей обычно делают книги с картинками.

Ce dictionnaire est un livre tr`es int'eressant. On 'edite des livres illustr'es pour les enfants.

Книжный магазин Librairie

Люди покупают книги в книжном магазине.

Des gens ach`etent des livres dans une librairie.

Книжный шкаф Biblioth`eque

Люди обычно хранят книги в книжных шкафах. Это очень удобно и предохраняет книги от пыли.

D'habitude on met des livres dans la biblioth`eque. C'est bien commode et ca les pr'eserve de la poussi`ere.

Кнопка Punaise

Кнопка – это маленький гвоздик с круглой и плоской шляпкой и с острым концом. Кнопками прикрепляют бумаги к стене.

La punaise est un petit clou `a t^ete plate et ronde `a pointe courte, servant `a fixer des feuilles de papier sur un mur.

Ковёр Tapis

Одни люди вешают ковры на стенку, другие кладут их на пол. Особенно красивые ковры делают вручную или на специальных машинах.

Les uns accrochent des tapis sur le mur, les autres les 'etendent sur le sol. Les plus beaux tapis sont confectionn'es `a la main ou tiss'es aux m'etiers `a tisser.

Кожа Peau

Тело людей и животных покрыто кожей. В различных странах живут люди с разным цветом кожи.

Le corps des gens et des animaux est couvert de peau. De divers pays sont peupl'es de gens `a couleurs de peau diff'erentes.

Козёл Bouc

Козёл – домашнее животное. У него четыре ноги, острые рога и маленькая бородка. Козы дают очень питательное молоко. Из их шерсти вяжут свитера, а из шкурок шьют шубы.

Le bouc est un animal domestique. Il a quatre pattes, des cornes pointues et une petite barbe. Les ch`evres donnent du lait tr`es nourrissant. On tricote des pulls avec leur poil et on coud des fourrures avec leurs peaux.

Колдунья Sorci`ere

Колдунья – это героиня сказок, которая творит чудеса. Колдуньи всегда бывают злые.

La sorci`ere est une h'ero"ine de conte qui fait de la magie. Les sorci`eres sont toujours m'echantes.

Колено Genou

Колено – это часть ноги. Твоё колено может так же, как и твой локоть, сгибаться. Ты сгибаешь свои колени, когда садишься.

Le genou est une partie de la jambe. Ton genou peut se plier comme ton coude. Tu plies les genoux quand tu t'assoies.

Колесо Roue

Колёса делаются из резины, они круглые. Поезда, машины и велосипеды передвигаются при помощи колёс. У машин четыре колеса, у велосипедов – два.

On fabrique des roues en caoutchouc. Elle sont rondes. Les trains, les voitures, les bicyclettes se d'eplacent gr^ace aux roues. Une voiture poss`ede quatre roues, une bicyclette – deux.

Колокольчик (цветок) Campanule

Колокольчики – очень красивые цветы. Они напоминают перевёрнутую вверх дном маленькую чашечку. Они бывают голубого, розового или сиреневого цвета.

Des campanules sont de tr`es jolies fleurs. Elles ressemblent `a une petite tasse renvers'ee. Elles sont de couleur rose, bleu ou violette.

Команда Equipe

Команда – это группа людей, которые играют вместе в какие-либо спортивные игры. Одна команда играет против другой.

Une 'equipe est un groupe de personnes qui jouent ensemble `a des jeux sportifs. Une 'equipe sportive joue contre une autre.

Комар Moustique

Комар – это маленькое насекомое с двумя крыльями и хоботком. Комары очень больно кусаются. Они питаются кровью людей или животных. Комары – любимая пища лягушек.

Un moustique est un insecte `a deux ailes et une trompe. Les moustiques piquent douloureusement. Ils sucent le sang des animaux et des hommes. Les moustiques sont la nourriture pr'ef'er'ee des grenouilles.

Комната Pi`ece

Комната – это помещение в здании, где находятся люди. Комнаты бывают большие и маленькие. В некоторых комнатах люди живут, а в некоторых работают.

Une pi`ece est un local dans un b^atiment o`u se trouvent des gens. Les pi`eces peuvent ^etre spacieuses ou petites. Certaines pi`eces servent d'habitation, d'autres aux services publics.

Композитор Compositeur

Композитор – это человек, который сочиняет музыку.

Un compositeur est une personne qui compose de la musique.

Конверт Enveloppe

Если ты захочешь отправить своему другу письмо, ты должен вложить его в конверт и написать на конверте адрес.

Si tu veux envoyer une lettre `a ton ami, tu dois la mettre sous enveloppe et marquer l'adresse sur l'enveloppe.