Новый школьный русско-французский словарь

La marmelade est une pr'eparation de fruits 'ecras'es et cuits avec du sucre. La marmelade ressemble `a la confiture.

Март Mars

Март – весенний месяц года. В марте 31 день. Март начинается после февраля и заканчивается перед апрелем.

Mars est un mois du printemps. Il y a 31 jours au mois de mars. Mars commence apr`es la fin de f'evrier et se termine avant le d'ebut d'avril.

Маска Masque

Маски делают из бумаги, ткани, резины или пластика. Маски надевают, когда идут на бал-маскарад.

Les masques existent en papier, en tissu, en caoutchouc et en plastique. On met des masques pour aller au carnaval.

Маскарад Bal masqu'e

Маскарад – это праздник в карнавальных костюмах. Все люди надевают на себя красивые костюмы и маски, чтобы невозможно было их узнать. Люди на маскараде танцуют и поют под музыку.

Un bal masqu'e est une soir'ee d'eguis'ee. Les gens se mettent de beaux costumes et couvrent leurs visages avec un masque, pour qu'il soit impossible de les reconna^itre. Pendant le bal masqu'e on danse et on chante au rythme de la musique.

Масло Beurre, huile

Мы используем сливочное и растительное масло везде: мы готовим на нём еду, делаем с ним бутерброды, добавляем в муку, чтобы приготовить тесто, делаем крем. Жирная масса, которая получается путём взбивания сливок коровьего молока, называется сливочным маслом. Жирная жидкость растительного происхождения – это растительное масло, например подсолнечное.

Nous utilisons le beurre et l'huile partout: nous les mettons dans les repas, pr'eparons des sandwichs avec, nous l'ajoutons `a la farine pour faire la p^ate, la cr`eme p^atissi`ere. La substance grasse qu'on obtient en battant la cr`eme du lait s'appelle le beurre. Le liquide gras d'origine v'eg'etale est huile de tournesol, par exemple.

Машина Automobile (voiture)

Машины используют для перевозки людей, продуктов, товаров. У них четыре колеса, мотор, окна и сидения. Люди очень любят путешествовать на машинах.

Les automobiles servent `a transporter des hommes, des aliments et d'autres marchandises. Une voiture a quatre roues, un moteur, des vitres et des si`eges. Les gens aiment beaucoup voyager en voiture.

Машинист Cheminot

Машинист – это человек, который водит поезда из одного города в другой. Машинист сидит в локомотиве.

Le cheminot est celui qui conduit les trains d'une ville `a une autre. Le cheminot est assis dans la locomotive.

Мебель Meuble

Стулья, столы, кровати – это всё мебель. Люди работают, едят, спят в помещениях, обставленных мебелью. Мебель делают из дерева, металла или пластика.

Les chaises, les tables, les lits sont des objets du mobilier. Les gens travaillent, mangent, se couchent dans des locaux meubl'es. On fabrique des meubles en bois, en m'etal, en plastique.

Медаль M'edaille

Катя водила свою собаку на выставку. Её собака была лучше всех и получила золотую медаль.

Catherine a pr'esent'e son chien `a l'exposition. Le chien a 'et'e class'e premier et a 'et'e d'ecor'e d'une m'edaille d'or.

Медведь Ours

Медведь – это очень большое животное. У него густая шерсть и длинные когти. Медведи спят зимой в берлогах.

Un ours est un animal 'enorme au pelage 'epais et aux longues griffes. En hiver les ours hibernent dans leurs tani`eres.

Медленный Lent

«Медленный» – противоположно по значению слову «быстрый». Черепахи медленные, а олени быстрые.

« Lent » est le contraire de « rapide ». Les tortues sont lentes, les cerfs sont rapides.

Мёд Miel

Мёд делают пчёлы. Они делают мёд из цветочной пыльцы и нектара. Из мёда делают сладости. Мёд также служит лекарством. Люди едят мёд, чтобы выздороветь.

Les abeilles 'elaborent le miel `a partir du pollen et du nectaire. Les produits sucr'es se font `a base de miel. Le miel est aussi un m'edicament. Les gens prennent du miel pour gu'erir.

Между Entre

Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».

Le mot «chat» s''ecrit «c-h-a-t». La lettre «a» se trouve entre les lettres «h» et «t».

Мел Craie

В школе дети пишут на доске мелом.

A l''ecole les enfants 'ecrivent au tableau avec de la craie.

Месяц Mois

В году 12 месяцев. Это январь, февраль, март, апрель, май, июнь, июль, август, сентябрь, октябрь, ноябрь, декабрь.

Un an est compos'e de douze mois. Ils sont: janvier, f'evrier, mars, avril, mai, juin, juillet, ao^ut, septembre, octobre, novembre et d'ecembre.

Металл M'etal

Железо, золото, серебро и медь – это всё металлы. Металл находят под землёй. Из металла делают много разных полезных вещей: гвозди, топоры, молотки, ножницы.

Fer, or, argent, cuivre sont tous les m'etaux. On les trouve dans les soussols. Beaucoup d'objets utiles sont fabriqu'es `a partir du fer: clous, haches, marteaux, ciseaux.

Метла Balai

Метла – это пучок соломы, прикреплённый к длинной деревянной ручке.

Un balai est form'e d'un faisceau de paille fix'e `a un long manche de bois.

Метро M'etro

Метро – это железная дорога под землёй, один из самых быстрых видов общественного транспорта.

Le m'etro est un chemin de fer souterrain, un des plus rapides moyens de transport urbain.

Мечтать R^ever