Новый школьный русско-французский словарь

Сердце – это часть тела. Оно находится в груди. Иногда ты можешь услышать биение своего сердца. Сердце заставляет кровь двигаться по всему организму. Когда сердце останавливается, люди умирают.

Le coeur est une partie du corps. Il se trouve dans ta poitrine. Parfois, tu peux entendre ton coeur battre. Le coeur envoie du sang dans toutes les parties de ton corps. Quand ton coeur s'arr^ete, tu meurs.

Серебро, серебряный Argent (m'etal)

Серебро – это драгоценный металл. Серебро находят под землёй. Из серебра делают монеты, украшения и даже посуду.

L'argent est un m'etal pr'ecieux, on le trouve dans la terre. Avec l'argent, les gens fabriquent de la monnaie, des bijoux et des couverts.

Середина Milieu

Красная площадь находится в центре Москвы. В середине Красной площади находится Кремль.

La place Rouge se trouve au centre de Moscou. Au milieu de la place Rouge se trouve le Kremlin.

Серёжки Boucles d'oreille

Женщины носят в ушах серёжки, чтобы быть более красивыми.

Les femmes portent des boucles d'oreilles `a leurs oreilles pour qu'elles soient plus jolies.

Серый Gris

Слоны и ослики серого цвета. Облака на небе тоже серого цвета.

Les 'el'ephants et les ^anes sont gris. Les nuages sont aussi gris.

Сестра Soeur

Моя сестра уже взрослая. Ей 18 лет. Она учится в университете.

Ma soeur est d'ej`a grande. Elle a 18 ans. Elle 'etudie `a la facult'e.

Сеть Filet

Сеть делается из верёвок или лески. В океане широкими сетями ловят рыбу.

Un filet est fabriqu'e avec une corde ou une ficelle. Les poissons sont attrap'es dans l'oc'ean par de larges filets.

Сзади Derri`ere

Маша и Коля стояли друг за другом. Маша стояла впереди Коли, а Коля стоял сзади Маши.

Marie et Nicolas marchaient align'es l'un devant l'autre. Marie 'etait devant Nicolas et Nicolas derri`ere Marie.

Сиденье Si`ege

Сиденье – это предмет, на котором люди сидят. Сиденье может быть сделано из кожи, ткани или пластика.

Un si`ege est un objet sur lequel on s'assoie. Un si`ege peut ^etre fabriqu'e en cuir, en tissu ou en plastique.

Сидеть S'assoir

Когда вы сидите на стуле, держите спину прямо.

Lorsqu'on s'assoie sur une chaise on doit garder son dos droit.

Сильный Fort

«Сильный» – противоположно по значению слову «слабый». Оливье занимается спортом. Он очень сильный.

«Fort» est l'oppos'e de «faible». Olivier fait beaucoup de sport. Il est tr`es fort.

Сирень Lilas

Весной, когда в нашем саду расцветает сирень, она чудесно пахнет.

Au printemps, les lilas qui commencent `a fleurir dans le jardin, d'egagent un parfum d'elicieux.

Сироп Sirop

Сироп – это густой сладкий соус. Сироп делается из сахара и фруктового сока.

Un sirop est une sauce 'epaisse et sucr'ee. Les sirops sont faits `a partir de sucre et de jus de fruits.

Сковородка Po^ele

Сковородки для жарки делаются из металла, они более глубокие. На сковородках жарят мясо, картошку, овощи.

Les po^eles `a frire sont faites en m'etal et sont peu profondes. La viande, les pommes de terre et les l'egumes sont cuits `a la po^ele.

Скоро Bient^ot

Скоро наступит весна, и птицы вернутся из тёплых стран.

Bient^ot nous serons au printemps et les oiseaux reviendront des pays chauds.

Скорость Rapide, vite

Опасно ездить на машине с большой скоростью. Ты можешь попасть в аварию.

Il est dangereux de conduire vite. Tu risques d'avoir un accident.

Скрипка Violon

Скрипка – это четырёхструнный музыкальный инструмент со смычком. Когда музыкант водит смычком по струнам, скрипка издаёт звуки. Скрипку называют «королевой оркестра», потому что она главный инструмент в оркестре.

Un violon est un instrument de musique compos'e de quatre cordes et d'un archet. Quand le musicien frotte l'archet sur les cordes le violon produit des sons. Le violon est appel'e «Reine de l'orchestre» parce qu'il est l'instrument le plus important.

Скульптура Statue

Скульптура – это вид искусства. Статуи делают из камня, дерева, металла. Статуи представляют собой больших и маленьких людей или животных.

Les statues sont une forme d'art. Les statues sont faites de pierres, de bois ou de m'etal. Les statues peuvent repr'esenter des personnes ou des animaux petits ou grands.

След Empreinte

Люди оставляют следы. У детей маленькие следы, у взрослых большие. В лесу по следам охотники могут определить, какой зверь здесь проходил.

Les gens laissent des empreintes de pas. Les enfants font de petites empreintes, les adultes de grandes. Dans la for^et les chasseurs peuvent dire d'apr`es les empreintes quel animal est pass'e par l`a.

Следующий Prochain, suivant

Этим летом Эдуард жил в деревне. На следующее лето он поедет к морю.

Cet 'et'e Edouard vit `a la campagne, l''et'e prochain il ira `a la mer.

Слеза Larme

Когда люди плачут, из их глаз текут слёзы. Слёзы солёные.

Quand les gens pleurent, des larmes coulent de leurs yeux. Les larmes sont sal'ees.

Слепой Aveugle

Когда человек перестаёт видеть, он становится слепым.

Lorsqu'une personne ne voit pas le monde autour d'elle, elle est aveugle.

Словарь Dictionnaire

Словарь – это книга, которая объясняет значения слов. Слова в словаре расположены в алфавитном порядке.