Новый школьный русско-итальянский словарь

La pera `e un frutto. Le pere possono essere di colore verde о giallo. Le pere crescono sugli alberi. Con le pere si pu`o fare la marmellata.

Грязный

Sporco

Дэвид испачкал все руки, лицо и одежду. Он стал очень грязным.

David si `e sporcato le mani, la faccia e il vestito. `E diventato molto sporco.

Грязь

Fango

Свиньи очень любят лежать в грязи. Маленькие дети должны быть очень осторожны у грязной лужи, они могут поскользнуться и упасть в грязь.

Ai maiali piace molto stare nel fango. I bambini devono stare attenti vicino alle pozzanghere, possono scivolare e cadere nel fango.

Губа

Labbro

Губы – это часть лица. Губы расположены вокруг рта. У людей две губы.

Le labbra sono una parte del viso. Le labbra si trovano intorno alla bocca. Gli uomini hanno due labbra.

Гулять

Passeggiare

Я очень люблю гулять со своей собакой. Мы гуляем с ней каждый день по два часа.

Mi piace molto passeggiare con il mio cane. Passeggiamo insieme ogni giorno per due ore.

Гусеница

Bruco

Гусеница – это насекомое. Она похожа на червяка, покрытого тонкими волосками. Со временем все гусеницы превращаются в бабочек.

Il bruco `e un insetto. `E simile ad un piccolo verme ricoperto di peli sottili. Con il tempo tutti i bruchi si trasformano in farfalle.

Гусь

Oca

Гусь – это птица, похожая на большую утку. У гуся длинные ноги с красными перепонками. Если гуся разозлить, он может очень больно ущипнуть тебя своим клювом.

L'oca `e un uccello simile ad una grande anatra. Ha le zampe lunghe con delle membrane rosse. Se l'oca si arrabbia, pu`o pizziccarti con il suo becco.

Д

Давать

Dare

Capa купила своей подруге Мэри подарок. Она отдала ей подарок на день рождения.

Sara ha comprato un regalo per la sua amica Mary. Gliel'ha dato il giorno del suo compleanno.

Далеко

Lontano

«Далеко» – противоположно по значению слову «рядом». Требуется много времени, чтобы добраться от одной горы до другой. Горы расположены далеко друг от друга.

«Lontano» `e il contrario di «vicino». Gi vuole molto tempo per passare da una montagna all'altra. Le montagne sono lontane una dall'altra.

Дата (число месяца)

Data (giorno del mese)

«Какое сегодня число?» – спросил папа Максима. «Сегодня 30 мая. Начало летних каникул», – ответил Максим.

«Quanti ne abbiamo oggi? » ha chiesto il pap`a a Massimo. «Oggi `e il 30 maggio. `E l'inizio delle vacanze estive» – ha risposto Massimo.

Два

Due

Два – это число. Оно пишется так: 2. Если к одному прибавить один, получится два.

Due `e un numero. Si scrive cosi: 2. Se ad uno si aggiuge uno si ottiene due.

Двенадцать

Dodici

Двенадцать – это число. Оно пишется так: 12. Если к 10 прибавить 2, получится двенадцать. 56

Dodici `e un numero. Si scrive cosi: 12. Se a 10 si aggiunge 2, si ottiene dodici.

Дверь

Porta

«Пожалуйста, открой мне дверь, маленькая девочка», – попросила старенькая бабушка.

«Per piacere bambina, aprimi la porta» chiese la nonna.

Движение

Traffico (stradale)

Когда на дорогах бывает большое движение, возникают дорожные пробки.

Quando per strada c'`e molto traffico, si formano degli ingorghi.

Дворец

Palazzo

Дворец – это огромное красивое здание. Короли и королевы живут во дворцах. В некоторых дворцах более тысячи комнат.

Il palazzo `e un edificio grande e bello. I re e le regine vivono nei palazzi. In alcuni palazzi ci sono pi`u di mille stanze.

Девочка

Bambina

Ами ещё маленькая девочка. Когда она вырастет, она станет взрослой женщиной.

Ami `e ancora una bambina. Quando crescer`a, diventer`a una donna adulta.

Девять

Nove

Девять – это число. Если к 4 прибавить 5, получится 9.

Nove `e un numero. Si scrive cosi: 9. Se a 4 si aggiunge 5, si ottiene 9.

Дедушка

Nonno

У Юли очень весёлый дедушка. Он часто показывает смешные фокусы и водит её кататься на каруселях.

Giulia ha un nonno molto allegro. Spesso le fa vedere dei trucchi divertenti e la porta sulle giostre.

Декабрь

Dicembre

Декабрь – последний месяц года. В декабре 31 день.

Dicembre `e l'ultimo mese dell'anno. Dicembre ha 31 giorni.

Делать

Fare

Лаура любит готовить. Ha день рождения своего папы она сделала красивый торт.

A Laura piace cucinare. Per il compleanno del suo pap`a ha fatto una bella torta.

Делить

Dividere

Если вы разделите 10 на 5, то получите 2.

Se dividete dieci per 5, ottenete 2.

День рождения

Compleanno

Лина родилась 28 ноября. Её день рождения 28 ноября. Люди празднуют свой день рождения каждый год в тот день, когда они родились.

Lina `e nata il 28 novembre. Il suo compleanno `e al 28 novembre. Le persone festeggiano il proprio compleanno ogni anno, il giorno in cui sono nate.

Деньги

Soldi

При помощи денег люди покупают различные вещи. Деньги бывают металлические и бумажные. В древности деньги делали из настоящего золота и серебра.

Con i soldi le persone comprano varie cose. I soldi possono essere di metallo о di carta. Nell'antichit`a i soldi venivano fatti con l'oro e con l'argento vero.

Дерево

Albero

Дерево – это растение. Ha деревьях растут фрукты. Деревья бывают разные: яблони, вишни.

L'albero `e un vegetale. Sugli alberi da frutta crescono i frutti. Esistono varie specie di alberi: meli, ciliegi.

Десерт

Dessert