Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

² Любимый мой, я молюсь о том, чтобы все у тебя шло успешно, и чтобы ты был здоров телом, как и духом, а с ним у тебя все обстоит успешно. ³ Я очень обрадовался, когда пришли братья и сообщили, что ты верен истине. Это видно по твоей жизни: она верна истине. ⁴ Для меня нет большей радости, чем слышать, что мои дети живут в верности истине.

⁵ Мой любимый, все дела, которые ты делаешь для братьев, в том числе и для нездешних, говорят о твоей верности. ⁶ Братья рассказали о твоей любви перед всей церковью. Ты сделаешь доброе дело, если соберешь их [1347] в дальнейший путь достойным Бога образом. ⁷ Ведь они отправились в путь ради Христа и ничего с собой не взяли от язычников. ⁸ Так вот, наш долг — поддерживать таких людей, чтобы стать сотрудниками истины.

⁹ Я кое-что написал церкви, но Диотре́ф, который любит у них главенствовать, не принимает нас. ¹⁰ Поэтому, если мне случится прийти, я припомню дела, которые он творит, распространяя о нас злую нелепицу. Причем он не довольствуется этим: он сам не принимает братьев и препятствует тем, кто хочет это делать, он даже изгоняет их из церкви.

¹¹ Мой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.

¹² О Деме́трии все, включая саму истину, говорят только доброе. То же говорим и мы, а наше свидетельство, как ты знаешь, истинно.

¹³ У меня много есть, о чем тебе написать, но не хочу прибегать к чернилам и перу. ¹⁴ Надеюсь скоро увидеться с тобой лицом к лицу, и тогда мы поговорим. ¹⁵ Мир тебе. Посылают тебе привет друзья. И ты передавай привет друзьям — каждому поименно.

Письмо ИУДЫ

1 Иуда, служитель Иисуса Христа, брат Иакова, приветствует тех, кто призван Богом Отцом жить в Его любви и под защитой Иисуса Христа. [1348]

² Милость, мир и любовь да будут с вами во всей полноте!

³ Любимые мои, хотя я очень хотел написать вам о нашем общем с вами спасении, я все же счел необходимым написать вам письмо, которое бы побуждало вас сражаться за веру, что была раз и навсегда передана святому народу Божьему [1349]. ⁴ Дело в том, что к вам незаметно вкрались некие люди, издавна предназначенные для Суда. Они, эти безбожники, искажают Весть о милости нашего Бога, толкуя ее как вседозволенность, и тем самым отказываются от Иисуса Христа, нашего единственного Владыки и Господа.

⁵ Я хочу вам напомнить, хотя вы и так все знаете, что Господь, некогда спасший Свой народ, выведя его из Египетской земли, потом погубил тех из них, кто не поверил. ⁶ И ангелов, не сохранивших данной им власти и оставивших собственное жилище, Он стережет в вечном мраке в цепях ада для суда великого Дня. ⁷ Как и эти ангелы, Содом, Гоморра и окрестные города, такие же распутники и извращенцы [1350], тоже являют собой пример тех, кто получил в возмездие вечный огонь.

⁸ Однако и эти люди подобным образом, на основании своих сновидений [1351], оскверняют свои тела, а власть Господа отвергают и бранят небесные силы [1352]. ⁹ Даже архангел Михаил, споря о теле Моисея с дьяволом, не осмелился осудить его бранными словами и только сказал: «Пусть Господь тебя укорит!»

¹⁰ Эти же люди бранят то, чего не понимают. А то, что они, как неразумные животные, понимают благодаря инстинкту, их губит. ¹¹ Горе им! Они пошли путем Каина; из-за денег они погрязли в заблуждениях Валаама; восстав, как Коре́й, они так же погибли. [1353]

¹² Эти люди — как подводные рифы на ваших трапезах любви; они сидят за столом без всякого страха — пастыри, которые пекутся только о себе. Это тучи без дождя, гонимые ветром; бесплодные деревья, выкорчеванные осенью, дважды умершие; [1354] ¹³ свирепые волны моря, покрытые грязной пеной их постыдных дел; блуждающие звезды [1355], которым уготована навеки мрачная тьма.

¹⁴ Это о них пророчествовал Енох, седьмой патриарх после Адама, сказавший: «Вот пришел Господь, и с Ним тысячи тысяч святых Его, — ¹⁵ суд совершить над всеми, уличить всех нечестивцев в их нечестивых делах, что они натворили, и в их наглых словах, что сказали о Нем нечестивые грешники». [1356] ¹⁶ Они все время брюзжат, жалуются на судьбу, потакают своим желаниям, хвастаются собой и льстят другим ради собственной выгоды.

¹⁷ А вы, любимые мои, помните то, что предсказали апостолы Господа нашего Иисуса Христа. ¹⁸ Они говорили вам: «В последние времена появятся насмешники [1357], готовые во всем потакать своим нечестивым желаниям». ¹⁹ Они — причина расколов, это люди, которыми управляют природные инстинкты [1358], они лишены Духа.

²⁰ А вы, любимые мои, созидайте себя святейшей вашей верой, молитесь в единении со Святым Духом, ²¹ храните себя в любви Бога, дожидаясь, когда Господь наш Иисус Христос в Своей милости дарует нам вечную жизнь.

²² Будьте милосердны к тем, кто колеблется; ²³ одних спасайте, выхватывая их из огня [1359]; к другим же будьте милосердны, но опасайтесь их, ненавидя даже их одежду, скверную от развратной плоти.