Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

15 Рано утром старшие священники вместе со старейшинами и учителями Закона и весь Совет после совещания вынесли решение, связали руки Иисусу, отвели Его и передали Пилату.

² «Ты и есть „царь иудеев“?» — спросил Его Пилат. «Это ты говоришь», — ответил Иисус.

³ Старшие священники выдвигали против Него множество обвинений, ⁴ и тогда Пилат снова спросил Его: «Ничего не отвечаешь? Смотри, сколько против Тебя обвинений!»

⁵ Но Иисус и на это ничего не ответил, что очень удивило Пилата.

⁶ Во время праздника Пилат обычно отпускал на свободу одного заключенного, за которого просил народ. ⁷ Был тогда один, по имени Бар–Абба́, схваченный вместе с мятежниками, которые во время восстания совершили убийство. [258]

⁸ Народ пришел к Пилату и стал просить его о том, что тот обычно для них делал. ⁹ Пилат сказал им: «Хотите, отпущу вам „царя иудеев“?»

¹⁰ Он понимал, что старшие священники выдали ему Иисуса из зависти. ¹¹ Но они подбили народ просить, чтобы он лучше отпустил им Бар–Аббу.

¹² «А как мне поступить с тем, кого вы зовете царем иудеев?» — снова говорит Пилат. ¹³ «На крест Его!» — снова закричали они.

¹⁴ «А что дурного Он сделал?» — говорит им Пилат. Но они вопили все громче и громче: «На крест Его!»

¹⁵ Пилат, желая угодить толпе, освободил им Бар–Аббу, а Иисуса приговорил к распятию, велев сперва бичевать.

¹⁶ Воины увели Его внутрь дворца, в помещение для солдат, и созвали весь отряд. ¹⁷ Они надели на Него пурпурный плащ, а на голову венок, который сплели из колючек, ¹⁸ и стали приветствовать Его: «Да здравствует царь иудеев!» ¹⁹ А потом били Его палкой по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц перед Ним. ²⁰ Наглумившись, они сняли с Него пурпурный плащ и надели на Него Его собственную одежду.

Его повели на распятие.

²¹ Одного прохожего, Симона из Кире́ны, отца Александра и Руфа, — он шел из деревни — заставили нести Его крест.

²² Его приводят на место, которое зовется Голгофа, что в переводе значит «Череп». ²³ Ему предлагали вина с дурманящим питьем, но Он не стал пить. ²⁴ Потом Его прибивают к кресту и делят между собой Его одежду, бросая жребий, кому что взять.

²⁵ Было девять часов утра, когда Его распяли. ²⁶ Над головой у Него была надпись с указанием вины: ЦАРЬ ИУДЕЕВ. ²⁷ Вместе с Ним распяли двух преступников, одного справа, а другого слева от Него.

²⁸ Прохожие бранили Его, презрительно качая головой, и говорили: «Эй Ты! Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?! ³⁰ Спаси самого себя — сойди с креста!»

³¹ Так издевались над Ним и старшие священники с учителями Закона.

«Других спасал, — говорили они, — а себя спасти не может. ³² Помазанник, Царь Израиля! Пусть сойдет с креста у нас на глазах — тогда Ему поверим!»

Даже те, что были с Ним распяты, оскорбляли Его.

³³ В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня. ³⁴ А в три часа Иисус вскрикнул громким голосом: «Элои́, Элои, лема́ савахта́ни?» В переводе это значит: «Боже Мой, Боже Мой! Зачем Ты Меня оставил?»

³⁵ Некоторые из тех, кто стоял рядом, услышав Его слова, говорили: «Слышите, зовет Илию!» [259]

³⁶ А один подбежал, намочил губку в кислом питье и стал Его поить, говоря: «Ну-ка, посмотрим, придет Илия снять Его или нет?»

³⁷ Иисус, вскрикнув громким голосом, испустил дух. ³⁸ Завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. ³⁹ Центурион, стоявший перед крестом, видел, как Иисус испустил дух, и сказал: «Поистине этот человек был Сыном Бога!»

⁴⁰ Было там и несколько женщин, которые смотрели издали, среди них Мария Магдали́на, Мария, мать Иакова младшего и Иосета, и Саломе́я; ⁴¹ они обычно сопровождали Его и заботились о Нем, когда Он был в Галилее. Было много и других женщин, которые пришли с Ним в Иерусалим.

⁴² Уже был вечер. А так как это была пятница, то есть канун субботы, ⁴³ то Иосиф из Аримафе́и, влиятельный член Совета (он тоже ждал Царства Божьего), осмелился явиться к Пилату и попросить тело Иисуса. [260] ⁴⁴ Пилат был удивлен, что Он уже умер, и, позвав центуриона, спросил, давно ли умер Иисус. ⁴⁵ Удостоверившись, он позволил Иосифу забрать мертвое тело. ⁴⁶ Тот, купив погребальное полотно и сняв тело, завернул его в полотно, положил в гробницу, которая была высечена в скале, и привалил камень ко входу в гробницу. [261] ⁴⁷ А Мария Магдалина и Мария, мать Иосета, смотрели и видели, где Он был похоронен.

16 Когда минула суббота, Мария Магдалина, Мария, мать Иакова, и Саломея купили душистых мазей, чтобы пойти умастить Его. ² В первый день недели, рано утром, с восходом солнца, пришли они к гробнице.

³ «Кто нам отвалит камень от входа в гробницу?» — говорили они друг другу. ⁴ Смотрят — камень отвален, а он был очень большой.

⁵ Войдя в гробницу, они увидели, что справа сидит юноша в белом одеянии, и перепугались.

⁶ «Не пугайтесь! — сказал он им. — Вы ищете Иисуса Назарянина, распятого. Он воскрес, Его здесь нет. Вот место, куда Его положили. ⁷ А вы ступайте, скажите Его ученикам и Петру, что Он встретит вас в Галилее. Там вы Его увидите, как Он сам вам сказал».