Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

²⁹ Весь народ, слушавший Иоанна, — даже сборщики податей, — признал правым замысел Божий [309] и пришел к Иоанну принять крещение. ³⁰ А фарисеи и учителя Закона отвергли волю Бога и отказались креститься у Иоанна.

³¹ Иисус продолжал: «С кем сравнить Мне людей нашего времени? На кого они похожи? ³² Они похожи на детей, которые сидят на площади, и одни кричат другим: „Мы играли вам на свирели, и вы не плясали“. — „А мы пели вам печальные песни, и вы не плакали“.

³³ Пришел Иоанн, не ест и не пьет вина — и вы говорите: „В нем бес!” ³⁴ Пришел Сын человеческий, ест и пьет — и вы говорите: „Смотрите, вот обжора и пьяница, приятель сборщиков податей и прочих грешников!“ ³⁵ Но правоту Мудрости Божьей признали все ее дети».

³⁶ Один фарисей просил Иисуса прийти к нему на обед. Иисус пришел в дом фарисея и возлег на ложе за обеденным столом. [310] ³⁷ И вот женщина, известная в городе как грешница, узнав, что Иисус на обеде у фарисея, пришла туда, неся алебастровый сосуд с благовонным маслом, ³⁸ и, стоя сзади, у Его ног, плакала, и слезы лились Ему на ноги, а она своими волосами вытирала их, целовала Его ноги и умащала благовониями. ³⁹ Увидев это, фарисей, пригласивший Иисуса, подумал: «Будь этот человек действительно пророк, Он знал бы, что это за женщина, которая к Нему прикасается, ведь она грешница». [311] ⁴⁰ Но Иисус сказал ему: «Симон, Я хочу тебе кое-что сказать». «Говори, Учитель», — ответил тот.

⁴¹ «У одного кредитора было два должника, один был должен пятьсот денариев, а другой — пятьдесят. [312] ⁴² Но так как вернуть долг они не могли, то он простил им обоим. Так кто же из них будет любить его больше?»

⁴³ «Полагаю, что тот, кому он больше простил», — ответил Симон.

«Ты правильно решил, — сказал Иисус. ⁴⁴ И, повернувшись к женщине, сказал Симону: — Видишь эту женщину? Я пришел к тебе в дом, и ты не подал Мне воды, чтобы вымыть ноги. А она своими слезами омыла Мне ноги и своими волосами вытерла. ⁴⁵ Ты не встретил Меня поцелуем. А она, с тех пор как Я здесь, не перестает целовать Мне ноги. ⁴⁶ Ты оливковым маслом не умастил Мне голову, а она благовониями умастила Мне ноги. [313] ⁴⁷ Я скажу тебе почему: ей прощено много грехов, поэтому она так сильно любит. Кому мало прощено, тот мало любит». ⁴⁸ И сказал ей Иисус: «Прощены твои грехи».

⁴⁹ Остальные гости подумали про себя: «Кто Он такой, что даже грехи прощает?» ⁵⁰ Но Иисус сказал женщине: «Тебя спасла твоя вера. Ступай с миром».

8 Вскоре после этого Иисус отправился по городам и селениям, возвещая Радостную Весть о Царстве Бога. С Ним были двенадцать учеников, ² а также несколько женщин, исцеленных от злых духов и болезней: Мария, по прозванию Магдалина [314], из которой Он изгнал семь бесов, ³ Иоанна, жена Хузы́, управляющего Ирода [315], Сусанна и много других. Они заботились о нуждах Иисуса и учеников, тратя собственные средства.

⁴ Однажды, когда собралась большая толпа — а люди шли к Нему из разных городов, — Иисус рассказал им притчу: ⁵ «Вышел сеятель сеять зерно. И когда сеял, часть зерен упала у дороги, где их затоптали и птицы склевали. ⁶ Другие упали на каменистую почву, проросли, но не было влаги — и всходы засохли. [316] ⁷ Другие упали среди колючек — разрослись колючки и их заглушили. ⁸ А другие зерна упали в землю добрую, выросли и дали стократный урожай».

И, сказав это, Иисус воскликнул: «У кого есть уши, пусть услышит!»

⁹ Ученики стали спрашивать Иисуса, что значит эта притча.

¹⁰ «Вам дано знать тайны Царства Бога, — ответил Он, — а для остальных все остается загадочным, так что они

смотрят — и не видят,
слушают — и не понимают. [317]

¹¹ А притча эта значит вот что: зерно — слово Бога. ¹² Зерна, упавшие у дороги, это те, кто слышит слово; но потом приходит дьявол и уносит его из сердец, для того чтобы они не поверили и не спаслись. ¹³ Зерна, упавшие на каменистую почву, это те, которые, услышав слово, принимают его с радостью, но корня у них нет, и поэтому какое-то время они верят, а в дни испытаний отступаются. ¹⁴ Упавшие среди колючек — это те, кто услышал слово, но жизнь идет, их душат заботы о деньгах и житейских удовольствиях — и колос их не вызревает. ¹⁵ А зерна, упавшие в добрую землю, это те, кто, услышав слово, сохраняют его в своем добром и отзывчивом сердце и благодаря стойкости приносят урожай.

¹⁶ Никто, зажегши светильник, не станет накрывать его горшком или ставить под кровать. Нет, его ставят на подставку, чтобы входящие видели свет! [318] ¹⁷ Ведь нет ничего тайного, что не станет явным, и нет ничего скрытого, что не станет известным и не выйдет наружу.

¹⁸ Так присмотритесь к себе, как вы слушаете. Ведь тому, у кого есть, Бог прибавит, а у кого нет, у того и то, что, как ему кажется, есть у него, Он отнимет».

¹⁹ Однажды пришли к Нему мать и братья, но не смогли из-за толпы пройти к Нему. ²⁰ Иисусу сообщили: «Твои мать и братья стоят на улице, хотят Тебя повидать».

²¹ Но Он сказал им в ответ: «Мои мать и братья — это те, кто слушает слово Бога и следует ему».