Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

²² Затем Иисус с учениками отправился в Иудейскую землю и там оставался с ними и крестил людей. ²³ А Иоанн в это время крестил в Эно́не, что близ Сали́ма [435], где было много воды. К нему шли люди, и он их крестил. ²⁴ Ведь Иоанн тогда еще не был брошен в тюрьму.

²⁵ Как-то раз у учеников Иоанна возник спор с одним иудеем по поводу обрядов очищения. ²⁶ Они пришли к Иоанну и сказали ему: «Рабби, помнишь того человека, который был с тобой за Иорданом, ты о Нем свидетельствовал? Так вот, Он тоже крестит, и все идут к Нему!»

²⁷ «У человека есть только то, что дано ему Небом, — ответил Иоанн. — ²⁸ Вы сами можете подтвердить, что я сказал: „Я не Помазанник“, но сказал также: „Я был послан раньше Него“. ²⁹ Невеста принадлежит только жениху. А друг жениха стоит рядом, слушает его и радуется, слыша его речи. И ко мне наконец пришла такая же радость. ³⁰ Ему надлежит возрастать, а мне умаляться.

³¹ Тот, кто приходит свыше, выше всех остальных. Тот, кто рожден от земли, сам земной и говорит по-земному. Но Тот, кто приходит с Небес, Тот, кто всех выше, ³² Он свидетельствует о том, что сам видел и слышал, но весть Его не принимают. ³³ А кто Его весть принимает, тот подтверждает этим, что Бог всегда верен.

³⁴ Тот, кого послал Бог, говорит слова Божьи, потому что Бог щедро дает Ему Дух. ³⁵ Отец любит Сына и все отдал в Его руки. ³⁶ Тот, кто верит в Сына, обрел вечную жизнь, а кто не повинуется Сыну, никогда не увидит жизни: Божий гнев на нем будет вечно». [436]

4 Фарисеи услышали о том, что у Иисуса больше учеников и что Он крестит больше людей, чем Иоанн ² (хотя сам Иисус никого не крестил, это делали Его ученики). ³ Когда Иисус об этом узнал, Он покинул Иудею и пошел назад в Галилею.

⁴ Путь Его лежал через Самари́ю. ⁵ И вот Иисус приходит в самаритянский город под названием Сиха́р [437]; он расположен рядом с полем, которое дал Иаков своему сыну Иосифу. ⁶ Там был источник Иакова [438]. Иисус, утомленный дорогой, присел отдохнуть у источника. Было около полудня.

⁷ Пришла самаритянская женщина набрать воды. «Дай мне напиться», — говорит ей Иисус. ⁸ (Его ученики ушли в город купить еды.) ⁹ «Как? Ты, иудей, просишь у меня, самаритянки, напиться?» — говорит Ему в ответ женщина. (Дело в том, что иудеи не пользуются общей посудой с самаритянами [439].) ¹⁰ «Если бы ты знала, — ответил Иисус, — чем одаряет Бог и кто говорит тебе: „Дай мне напиться“, — ты бы сама попросила Его и Он тебе дал бы живой воды [440]». ¹¹ «Господин мой, — говорит Ему женщина, — у Тебя нет ведра, а колодец глубокий. Откуда Тебе взять проточную воду? ¹² Этот колодец дал нам наш отец Иаков, из него пил он сам, и его сыновья, и скот. Разве Ты больше, чем Иаков?» ¹³ Иисус ответил: «Тот, кто пьет эту воду, снова захочет пить. ¹⁴ Но кто пьет воду, которую Я ему дам, вовеки не будет знать жажды. Вода, которую Я ему дам, станет в нем тем источником, что устремляется в вечную жизнь». ¹⁵ «Господин мой, — говорит Ему женщина, — дай мне такой воды, тогда я больше не буду знать жажды и мне не надо будет ходить сюда за водой!» ¹⁶ «Ступай, позови своего мужа и возвращайся сюда», — говорит Он ей. ¹⁷ «У меня нет мужа», — ответила женщина. «Ты правильно сказала, что у тебя нет мужа, — говорит ей Иисус. — ¹⁸ Ты пять раз была замужем, а тот человек, с которым ты теперь живешь, тебе не муж. [441] Ты сказала правду». ¹⁹ «Господин мой, — говорит Ему женщина, — я вижу, Ты — пророк. ²⁰ Наши отцы поклонялись Богу на этой горе [442], а вы говорите, что место, где надо Ему поклоняться — только в Иерусалиме». ²¹ Иисус говорит ей: «Верь мне, женщина: час наступает, когда будете поклоняться Отцу не на этой горе и не в Иерусалиме. ²² Вы не знаете, чему поклоняетесь, а мы знаем, чему поклоняемся, ведь спасение — от иудеев. ²³ Но час наступает — он уже наступил! — когда тех, кто Отцу поклоняется, наставит Дух Истины, как истинно чтить Отца. Ведь Отец Себе ищет таких — тех, что так Ему поклоняются. ²⁴ Бог — это Дух, и Ему надлежит поклоняться, как наставляет Дух Истины». ²⁵ «Я знаю, что должен прийти Мессия [443] (то есть Помазанник), — говорит Ему женщина. — Когда Он придет, Он нам все объяснит» ²⁶ «Это Я, тот, кто с тобой говорит», — отвечает Иисус.

²⁷ В это время вернулись Его ученики. Они были удивлены, что Он разговаривает с женщиной, но все же никто не спросил Его, что Ему надо или зачем Он с нею разговаривает. [444]

²⁸ Женщина оставила свой кувшин для воды, пошла в город и сказала людям: ²⁹ «Идите, посмотрите на человека, который рассказал мне обо всем, что я сделала. Может, Он и есть Помазанник?» ³⁰ И те из города пошли к Нему.