Новый Завет (перевод «Радостная Весть»)

¹¹ «Галиле́яне! — сказали они. — Что вы вглядываетесь в небо? Этот Иисус, взятый от вас на небо, вернется точно таким же образом, как на ваших глазах ушел!»

¹² Тогда ученики возвратились оттуда, с горы, которая называлась Масличной, обратно в Иерусалим; а гора эта была на расстоянии субботнего пути [553] от города. ¹³ Придя домой, они поднялись в верхнюю комнату, которую они занимали. Это были Петр, Иоанн, Иаков и Андрей, Филипп и Фома, Варфоломей и Матфей, Иаков, сын Алфе́я, Симон Зелот и Иуда, сын Иакова. ¹⁴ Все они, вместе с женщинами, Мариам, матерью Иисуса, и с Его братьями, постоянно собирались на совместную молитву.

¹⁵ И вот в те дни Петр, встав перед братьями, а их собралось множество, около ста двадцати человек, сказал: ¹⁶ «Братья! В Писании Святой Дух устами Давида предсказал участь Иуды. Это Писание должно было исполниться! ¹⁷ Хотя Иуда и был одним из нас и вместе с нами участвовал в апостольском служении, но он указал дорогу тем, кто шел схватить Иисуса. ¹⁸ (На деньги, полученные за свое черное дело, он приобрел поле, где и свалился вниз и расшибся так, что живот у него лопнул и все внутренности вывалились. ¹⁹ Об этом стало известно всем жителям Иерусалима, и поле было прозвано „Акелдама́“, что на их языке означает „Кровавое поле“.) ²⁰ Потому что в книге Псалмов написано:

„Пусть жилище его придет в запустение,
пусть не станет живущего в нем“.

И еще:

„а место его да займет другой“ [554]

.

²¹ Значит, надо, чтобы вместо него к нам присоединился другой — один из тех, кто всегда был с нами и сопровождал Господа Иисуса, куда бы Он ни шел, ²² с того времени, когда Его крестил Иоанн, и до того дня, когда Он был взят от нас на небо. Он должен, как и мы, быть свидетелем Его воскресения».

²³ Предложили двух человек: Иосифа по прозванию Юст (его звали также Бар–Сабба́) и Матфи́я. [555] ²⁴ Собравшиеся стали молиться: «О Господь, Тебе ведомы сердца людей! Укажи нам, кого из этих двух Ты избрал ²⁵ для апостольского служения, которое покинул Иуда, когда ушел к себе — туда, где ему место».

²⁶ При жеребьевке жребий выпал Матфию. Он и присоединился к одиннадцати апостолам.

2 Когда наступил день Пятидесятницы, они все собрались вместе. ² И вдруг с неба раздался шум, как от порыва ураганного ветра. Шум заполнил весь дом, в котором они находились.

³ Они увидели нечто напоминающее языки пламени; эти языки, разделившись, сошли на каждого из них.

⁴ Все исполнились Святого Духа и заговорили на разных языках — так, как им было дано Духом.

⁵ В то время в Иерусалиме находились благочестивые иудеи со всех концов света, из самых разных народов, ⁶ и на шум этот собралась большая толпа. Все они изумлялись, слыша, что те говорят на языках их стран.

⁷ «Ведь все эти люди, которые говорят сейчас, галилеяне. Разве не так? — удивлялись они. — ⁸ А почему же мы слышим, что каждый говорит на языке той страны, откуда мы родом? А среди нас есть и ⁹ парфяне, и мидийцы, и элами́ты, и жители Месопотамии, Иудеи и Каппадоки́и, Понта и Азии, [556] ¹⁰ Фри́гии и Памфи́лии, Египта и окрестностей Кире́ны в Ливии, и Рима, [557] ¹¹ как иудеи, так и обращенные язычники, и критя́не, и арабы... И все мы слышим, как они говорят о великих деяниях Бога на наших языках!»

¹² Все поражались и в недоумении спрашивали друг друга: «Что бы это значило?»

¹³ А другие издевались: «Эти люди напились молодого вина!»

¹⁴ Тогда встал Петр с остальными одиннадцатью и громким голосом обратился к ним: «Соплеменники и все жители Иерусалима! Прислушайтесь к моим словам! ¹⁵ Знайте, напрасно вы думаете, что они пьяны. Еще только девять часов утра! [558] ¹⁶ А то, что здесь происходит, предсказано через пророка Иои́ля:

„Вот что будет в последние дни, говорит Бог:

¹⁷ изолью Мой Дух на всех живущих,

и будут пророчествовать сыновья и дочери ваши,

юноши ваши будут видеть видения,

а старцам будут сниться вещие сны.

¹⁸ Да, на всех рабов Моих и рабынь

изолью в те дни Мой Дух

и будут пророчествовать.

¹⁹ Явлю знамения в выси, на небе,

и дивные знаки внизу, на земле:

кровь, огонь и столбы дыма.

²⁰ Солнце во тьму обратится

и луна станет как кровь

перед тем, как настанет великий и славный День Господа.

²¹ И всякий, кто призовет Имя Господа,

будет спасен“. [559]

²² Израильтяне! Выслушайте мои слова! Иисус Назарянин — это человек, о котором вам свидетельствовал Бог великими делами, чудесами и знаками, совершивший их через Него! Вы сами это знаете, потому что все происходило у вас на глазах. ²³ Его, отданного в вашу власть по замыслу и предначертаниям Божьим, вы руками язычников пригвоздили к кресту и убили, [560] ²⁴ но Бог воскресил Его и разорвал узы смерти, потому что ей не под силу было Его удержать. ²⁵ Вот что говорит о Нем Давид:

„Всегда вижу я Господа пред собою:

Он по правую руку мою,

чтобы я ничего не страшился.

²⁶ И потому мое сердце исполнено радости,

и уста полны ликования.

Пусть я смертен, меня укрепляет надежда,

²⁷ что Ты не оставишь меня в царстве мертвых