Читаем Numbered Account полностью

Sprecher stopped at a closed door on the left-hand side of the hallway. "Clients, chum. We have to put somebody's pretty mug in front of our trusting customers. You look like an honest type. Got all your teeth, do you? Should be able to fool them."

"Today?" Nick asked, ruffled.

"No, not today," Sprecher answered, grinning. "The bank usually likes to provide a little training. You can count on at least a month to learn the ropes." He leaned on the handle and opened the door. He walked inside the small meeting room and tossed the manila envelope he'd been carrying onto the conference table. "Take a seat," he said, flinging himself into one of the quilted leather chairs. "Make yourself at home."

Nick pulled out a chair and sat across the table from his new boss. His momentary panic settled, giving way to the usual vague unease that accompanied his arrival at a new post. But he recognized a new sensation, too- a stubborn disbelief that he was actually there.

You're in, Nick told himself in the admonishing tone that had belonged to his father. Keep your mouth closed and your ears open. Become one of them.

Peter Sprecher pulled a sheaf of papers from the envelope. "Your life in four lines, single spaced. Says here you're from Los Angeles."

"I grew up there, but I haven't called it home for a while."

"Ah, Sodom and Gomorrah rolled into one. Love the place, myself." Sprecher shook loose a Marlboro and offered the pack to Nick, who declined. "Didn't figure you for a tobacco fiend. You look fit enough to run a damned marathon. Some advice? Calm down, boy. You're in Switzerland. Slow and steady, that's our motto. Remember that."

"I'll keep it in mind."

"Liar," Sprecher laughed. "I can see you've got a bee buzzing about your bonnet. Sit too damn straight. That will be Cerruti's problem, not mine." He lowered his head and puffed on his cigarette while studying the new employee's papers. "Marine, eh? An officer. That explains it."

"Four years," said Nick. He was trying hard to sit more casually- drop a shoulder, maybe slouch a little. It wasn't easy.

"What d'ya do?"

"Infantry. I had a reconnaissance platoon. Half the time we trained. The other half we floated around the Pacific waiting for a crisis to flare up so that we could put our training to use. We never did." That was the company line, and he'd been sworn to keep it.

"Says here you worked in New York. Four months only. What happened?"

Nick kept his answer brief. When lying, he knew it best to stay within the shadow of the truth. "It wasn't what I had expected. I didn't feel at home there, at work or in the city."

"So you decided to seek your fortune abroad?"

"I've lived in the States my whole life. One day I realized that it was time for something new. Once I made the decision, I got out as quickly as I could."

"Wish I'd had the guts to do something like that. Alas, for me it's too late." Sprecher exhaled a cloud of smoke toward the ceiling. "Been here before?"

"To the bank?"

"To Switzerland. Someone in your family is Swiss, isn't he? Hard to pick up a passport any other way."

"It's been a long time," said Nick, purposely keeping his answer oblique. Seventeen years, actually. He'd been eleven, and his father had brought him inside this same building. It had been a social visit, the great Alex Neumann poking his head into the offices of his former colleagues, exchanging a few words before presenting little Nicholas as if he were an exotic trophy from a far-off land. "The passport comes from my father's side. We spoke Swiss-German together at home."

"Did you? How quaint." Sprecher stubbed out his cigarette and brought his chair closer to the table so that he sat directly facing Nick. "Enough small talk, then. Welcome to the United Swiss Bank, Mr. Neumann. You've been assigned to Finanz Kundenberatung, Abteilung 4. Financial Client Management, section 4. Our small family deals with private individuals from the Middle East and southern Europe, that is Italy, Greece, and Turkey. Right now we handle approximately seven hundred accounts with assets totaling over two billion U.S. dollars. In the end that's still the only currency worth a damn.

"Most of our clients are individuals who hold numbered accounts with the bank. You might see their names penciled somewhere inside their files. Penciled, mind you. Erasable. They are to remain officially anonymous. We don't keep permanent records regarding their identity in the office. That information is kept in DZ, Dokumentation Zentrale. Stalag 17, we call it." Sprecher wagged a long finger at Nick. "Several of our more important clients are known only to the top brass of the bank. Keep it that way. Any inclination you may have about getting to know them personally had better stop now. Understood?"

"Understood," said Nick. The help does not mix with the guests.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер