Так правильно, Манус? Как здесь сделать хвостик?
Доулти
. Заткнитесь вы! Мешаете сосредоточиться!Братцы, ложная тревога! Этот тип не придет сегодня. Уверен, он едва держится на ногах.
Хью
.Джимми
.Хью
. Привет, Джеймс.Бриджит
Хью
. Эймон, кажется? Да, точно, Эймон.Бриджит
. Эймон Донал из Тора! Иисусе!Хью
. А после —Мейре
. Обряда наречения.Хью
. Действительно так — мы сделали несколько возлияний в честь события. Все было очень приятно. Какое производное от слова «крестить», вы знаете? Кто у меня знаток греческого? Доулти?Доулти
. Это значит а… а…Хью
. Слишком долго думаешь. Джеймс?Джимми
.Хью
. Действительно так — наш друг Плиний Младший говорит оДоулти
. Учитель.Хью
. Что, Доулти?Доулти
. А когда погружают овец, чтобы вывести паразитов, это тоже крещение, а?Хью
. Действительно так — был прецедент — когда тебя нарекли Доулти. Семью девять?Доулти
. Это вы о чем, учитель?Хью
. Семь раз по девять?Доулти
. Семь девяток — семь девяток — семь раз по девять… Боже, вертится на языке, учитель, я точно это знал сегодня утром — вот чудно, позабываю все время только это…Бриджит
Доулти
. Ну что за болван я: конечно, семью девять — пятьдесят три.Хью
. Софокл из Колоны согласился бы с Доулти Дэн Доулти Тулаха Алэн: «Самое сладостное в жизни — это не знать ничего». Где Шон Бейг?Манус
. Ловит лосося.Хью
. А Нора Дэн?Мейре
. Она говорит, что больше в школу ходить не будет.Хью
. Ну, конечно, Нора Дэн научилась писать свое имя и тем самым завершила свое образование. А близнецы Доннелли?Бриджит
. Они, возможно, заготавливают торф.Хью
.Пункт А: сегодня во время моей
Мейре
.Хью
. Действительно так. Я встретил капитана Лэнсея из Королевского инженерного корпуса, который занимается составлением карт нашего района. Он говорит, что в последние дни у них пропало несколько лошадей и некоторые приборы. Я выразил свое сожаление и посоветовал ему обратиться к вам. Но он сказал, что не говорит по-ирландски. «А на латыни?», — спросил я. «Ни слова». — «По-гречески?» — «Ни звука». Он признался, что говорит только по-английски. К его чести, он оказался, как и следует,Джимми
. Скромным.