o 896ce67f1c6d481b

– Мы попали в сложную ситуацию, когда ты родилась, – говорила женщина с волосами,

похожими на мои, только длиннее. – Тебя сразу спорталили в реанимацию Земной Больницы, а я

осталась на лечении на военной базе в секторе Каппа. Твой отец…

– Меня срочно вызвали на задание в качестве замены командира неопланетного отряда, –

подхватил мужчина. Его кожа была темнее, но лицо – мужская версия моего. – Они угодили в

серьезные неприятности и уже потеряли одного командира, я не мог их бросить.

Я вновь поддалась тем же эмоциям, что испытывала тогда, но в то же время улавливала

новые детали, которые в прошлый раз упустила. Теперь я знала о военных гораздо больше и

поняла, что, судя по знакам отличия, мои родители – оба полковники. Когда я родилась, они были

вместе, но затем отца отправили на срочное задание. И если неопланетники лишились командира,

то это и впрямь нешуточная проблема. Нет, мой отец не мог их бросить.

– В правилах Земной Больницы сказано, что хотя бы один родитель должен жить на Земле,

иначе ты попадаешь под ее опеку, – продолжила мама. – Когда я предложила перебраться на

Землю, твоя сестра Джемелла была потрясена, но твой брат… Джексон заявил, что скорее

покончит с собой, и я боялась, что он не шутит.

Я вспомнила, как Джексон убивался чувством вины на церемонии обручения. Он описал

свое поведение в прошлом чем-то вроде детской истерики, но на самом деле все обстояло куда

хуже.

– Я не знала, что делать. Никто не мог нас заменить, переехать должен был именно

генетический родитель. Мы консультировались с юристами, но нам сказали, мол, Земная

Больница руководствуется земными законами, так что…

Конец разговора – единственное, что я четко помнила. И я заплакала, услышав его вновь.

– В теории мы на задании еще по крайней мере месяца три, – сообщила мама, – но на этой

планете возникли сложности, так что нам, скорее всего, придется убраться отсюда. Если так

случится, может, позволишь нам навестить тебя на Земле?

Возникшие «сложности» на этой планете в отдаленном секторе Каппа переросли в

настоящую катастрофу, убившую моих родителей. Запись закончилась, и грудь сдавила боль – не

от крушения детской мечты о выдуманных родителях и счастливом финале, но от смерти двух

настоящих и по-человечески несовершенных людей. Они бросили своего новорожденного

ребенка, и это не назовешь правильным поступком, но иногда жизнь – сплошная неразбериха, и

ты просто не в силах поступить правильно. Остается делать лучшее из возможного.

– Что теперь? – спросил Фиан.

– Я должна написать книгу. Лечение может… повлиять на мою память. Если так случится,

я хочу знать, как и почему на это пошла. Конечно, времени на нормальную книгу не хватит, но я

по крайней мере в силах рассказать историю под запись. – Я помолчала, тщательно подбирая

слова. – Возможно, позже один из нас приведет все в должный вид и добавит окончание.

Фиан дал столь необходимое мне обещание, избежав слов, которые я слышать не хотела:

– Да, один из нас точно это сделает.

Следующие несколько часов мы обнимались, пока я наговаривала текст на свой

глядильник, а если забывала что-то важное – Фиан меня прерывал. Иногда мы хохотали над

какой-нибудь ерундой, вроде того, как Ворон застукал нас за разыгрыванием сцен из «Сталеи из

Джунглей», или как я приперлась на церемонию обручения с коробкой сырного фуфле.

Наконец мы закончили с историей и оставшееся время провели в объятиях друг друга, не

желая тратить драгоценные часы на сон. А потом… безопасники проводили нас в медицинский

центр, в безликой белой комнате меня встретил врач и попросил прилечь на кушетку.

147

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

– Еще кое-что, – сказала я. – Если я справлюсь, то хочу первой увидеть, в кого превращусь.

А до этого – никаких посетителей. Я не имею в виду врачей, но никого другого.

– Я вас понял, подполковник.

Врач что-то впрыснул мне в шею, отправляя в небытие.

Глава 35

Невыносимая боль сжимала грудь и стекала вниз по рукам. Я уже давно решила, что, когда

мне стукнет четырнадцать, воспользуюсь шансом попробовать спорталиться в другой мир. Меня

называли идиоткой, убеждали, что Земная Больница не совершает ошибок при диагностике

инвалидов. Об этом говорила Иссетт и все мои друзья. Об этом говорила Кэндис. И директор

следующего шага, и учителя. И даже про-папа потребовал встречи со мной и официальной

записи, дескать, он тоже говорил.

Они все предупреждали, но я все равно настояла на своем, даже не подозревая, что будет

настолько больно. Почему врачи не вернут меня на Землю? Хотят, чтобы я тут померла?

Я пыталась открыть глаза, пыталась крикнуть, чтобы они отправили меня домой, но боль

парализовала. Затем послышался отдаленный шум голосов. Слов не разобрать, но вдруг один из

них рявкнул:

– Ничего не выходит! Она близка к смерти мозга. Верните ее в бак!