o 896ce67f1c6d481b

– Я на самом деле думал, что он будет впечатлен: его сын играет одну из главных ролей в

первом контакте между человечеством и инопланетной цивилизацией. Мама гордилась мной, а

он лишь начал вопить, дескать, я не должен иметь никаких дел с армией из-за древней семейной

обиды!

У Фиана отношения с отцом уже давно не складывались. Важный вопрос...

– А с мамой ты поговорил?

Фиан кивнул:

– Отец уже позвонил ей и все рассказал. Она посоветовала не обращать на него внимания –

он слишком холоднокровен, чтобы понимать людей с настоящими эмоциями. Еще сказала, мол,

ей важно лишь, что мы счастливы вместе.

У меня даже голова закружилась от облегчения. Хотя могла бы и догадаться, что мать Фиана

отреагирует именно так. Она не только прирожденный романтик, но в последнее время еще и

перестала становиться на сторону его отца. У родителей Фиана подошел к концу стандартный

двадцатипятилетний контракт – тот, что пары заключают, дабы завести детей, не связывая себя

неограниченным полным браком. Мать Фиана хотела возобновить контракт, а отец – нет, и

заключительные недели их супружеских отношений все больше напоминали открытую войну.

Фиана сильно расстраивал разрыв родителей, а я совсем не знала, как ему помочь. У меня

были только про-мама и про-папа, которым Земная Больница платит, чтобы они проводили по два

часа в неделю с каждым из своих десяти про-детей. Это не то же самое, что иметь настоящих

родителей все время. Кэндис, моя про-мама, замечательная, но встречи с ней приходится

назначать заранее, а с про-папой я вообще толком не виделась с двенадцати лет – с тех пор, как

мы капитально разругались.

Я вздохнула:

– Соглашаясь присоединиться к клану, я никогда не думала, что об этом будет знать или

волноваться кто-то помимо нас двоих.

Фиан меня обнял:

– Теперь мы знамениты, и это все меняет.

Глава 2

К тому времени, как мы с Фианом пришли на завтрак, народ уже расставил столы и стулья.

Настенный телик показывал новости сектора Гамма – большинство ребят в нашей группе оттуда.

Я узнала ужасающе знакомые кадры и застонала. Из-за беспокойства по поводу родителей Фиана

я и забыла, что сегодня первое июня – годовщина первого отлета с Земли.

Каждый год в День Уоллама-Крейна все каналы показывают кадры с первым удачным

портальным экспериментом. Каждый День Отлета они повторяют запись первого пилотируемого

межзвездного полета через десант-портал. К счастью, мы уже пропустили большую часть

малопонятного научного объяснения про то, что всю работу выполняет передающий портал, а

5

h ttp://lady.webnice.ru

Джанет Эдвардс «Отлёт с Земли»

пылевое кольцо десант-портала одновременно существует в точках и передачи, и приема,

стабилизируя собственный входящий сигнал.

– ...с учетом огромного расхода энергии, лишь пылевое кольцо из мельчайших частиц.

После установления перехода между двумя обычными порталами его можно держать открытым

сколько угодно, но максимальный срок действия десант-портала – пять целых тринадцать сотых

секунды, прежде чем рассеется эфемерное пылевое кольцо, принимающее сигнал, – пояснял

комментатор.

Мы с Фианом пристроились в конец очереди к буфетам, и я, мрачно хмурясь, изучала

скудное меню. Паника из-за инопланетного зонда нарушила регулярное обслуживание буфетов и

поставки, и многие блюда уже закончились. В конце концов я решила позавтракать стаканом

газзира, поджаренными вафлями и восстановленным карантовым желе. Последнего осталось

полным-полно – ходили слухи, что из-за него ребенок может родиться инвалидом.

Никто не знает, из-за чего дети рождаются инвалидами, поэтому у нормалов появилась

куча идиотских суеверий на этот счет. Исследователи постоянно утверждают, мол, вот-вот

совершат важное открытие, но не достигли ничего нового с тех пор, как установили базовую

закономерность трех десяток: шанс родиться инвалидом один из десяти, если оба родителя

инвалиды; один из ста, если только один из родителей; один из тысячи, если ни одного.

Взяв подносы, мы подошли к своему обычному столу, за которым сидели остальные члены

нашей первой археологической команды. Крат приветствовал нас преувеличенным вздохом:

– Нечестно заставлять нас работать в выходной. Плейдон – тиран!

Преподаватель Плейдон на другом конец комнаты повернулся к нам и заметил:

– Я тиран с отличным слухом, а День Отлета на Земле не выходной.

Крат смущенно охнул и посмотрел на меня:

– Я думал, День Отлета везде выходной.

Амалия наклонилась к нему поближе и отвесила ему подзатыльник. Крат – один из многих

в нашей группе с Асгарда, выбравших университет родной планеты, а вот Амалия с пограничной

планеты сектора Эпсилон. Я не совсем понимала, что между ними происходит. Крат точно

пытался охмурить Амалию, но она, казалось, больше была заинтересована в том, чтобы научить

его уму-разуму, а не в романтических отношениях.

– Что я на этот раз сделал не так? – вздохнул Крат.