O Codex 632

’4§%$'6†A$'§%¥«kY§oA&¤T#‰$'>#–b2$¥°Œc¥A$‡T¤T"¥˜’¤¥¨§¢DA6±T#¥43¢6ag$¥¨§%43¢bg¥43‘6~–4k"§ogŒc¥Y3£

ksA–4k"§ogŒc¥43pT"¥²3˜uAbADA£¥‰q2W4

g¥4£¦¥

¥A3˜b¤A&2£E£X$%¢TAŠ¡¤£¦¥¨§%¨&s}¤gF

3i!c²kY§oA&¤T#

¿

¼

S

b2$¨&¤!c$d3i!“!i§ˆ¥Ab2¥¨D‘bs¥¨§§%A3w’2¥¨&¤TA1¨&2b2$d’bs¥¨6

¥—bs–¨&s4ks¥

’"¥¨§o!iD¤k"D21A3Š¡†¨§˜&¤A6

¹¡A§c!c$'&¤3(¢b2¥¨6f¥¨£¥¨6©2¥„F

A§c!c$bAD"£#§68¨&¤!ejbADA§ˆ$¥Y3˜|uŽDA6(|b¤#§o!¢§%¨6†4!c$dT4

¿

’Y#§oqÈ5$d3i©¤¥4˜¨6

£"!c$'6

qT4"!"T4rT#•ÌÛ"ؤۤFjÀ¨43i3r‹68$3r3˜$¦W¤rT#$'§%$dks$ET4‰s¥

&¤2W24kg¤T#¥¨§e

¥A3b¤#&2£d£¦$ bs¥¨68A}2¥¨Df’¤¥¨§šTA$m¥†¨§š•gD2

§%"b2¨©"$¤37!iD¤"3b¤#§o!"3ï"œ&2¥

î

S

’4£EDA§o"£'BT4#&¤T"¥j¤3i3˜$'6²d¨&¤!c¨&¤T#¨§¬•¨D2ƒ¨¥£¦¥¨6©2¥j!c¥6a#§o|v$9&2$b2$d"!c$W¤|T#¢£d@2

43bA§ˆ¤W2¨§„6(2$3„TA¥”•¨D2iDA6aqb¤#§o!Ž#’Y#§%¨&¤!c¨6~¨&¤!c•3˜¥4©§%f¥Šb¤A6†$'&A@2¥

¥Ab2$dTA¨&¤!˜A£¦’AA§o)ˆ–'&2TA$dgFx¢b¤A§c!)TA

¥43eb¤A&2¨£E£¦$"q4’A£¦¥¨§o)T#4!A£E@¤ldT4#68¨&¤!cƒ

S

@2$'’¤–4!c43˜vTAA3i3r(Wg$d¤kG¨6pœ6a¤3euvub2¥¨&†b#£dD23rg¥v•¨D2|6~|’AA§%Abg|§%¨£X"W¤#&¤!c|’Y#§o

r&2¥43i3ir’"Y•gD2¨&¤°b2¥¨&†Wg¨§o3rgF

¥43eb¤A&2¨£m£X$|2Œc$'§6†¥¨D´¥‰34k"D2$9&¤!c„F

x Œo$9&2¥¨D«

¶

S

k2A§ck2A&¤!˜¨F

À 2¥˜68«3wDA§’4§ˆA¨># |’2¥A$d35v’"¥4§|43i!o"3¢r’"¥¨§j6uD2$d!23¢¥¨D¤!i§c¤3

¶ˆî

b2¥A$d3i¤3¢•¨D2™3˜¥4©§%™¥™"3i3‘DA&¤!c¥‰’2¥4T#¨§%$d#6±g$'&¤TT#$X¥s¨§rl'3˜ )•¨D2«!CD4‡•gD2™u43

TA¥4!"T"¥vTA|DA6af!g¥‡kY§oA&¤T#v"£E6a4„vˆ6D2$d!c¥d&2¥¨©A§%dÀgg}¤g¥

¥¨§o!iD¤k"D243i•¨D2

¿

¨6«!c¥4TA¥A3e¥Y37!c¨6’"¥Y37!c¨6«3˜$TA¥)3¨6’§%v!g¥)¨&†¥¨©A§ˆ¤b2$ET4ˆ’¤£X¥A3~6(2$d3€@2¨§'–A$b2¥A3

ŒoA$E!c¥43)TAU!A&¤!e¥43d@2¥¨68¨&G3f$9£dD¤3i!i§%A3†!c¨&A@¤2$E3)!2¥Uk"§o#&¤TA`$'&¤!c¨§%43i3`¨6ΕgD2

43r3i(W2$d"ks¨6™3˜v§%4#£¦$¥s„F9ï

¶

¨&¤!˜2¥"·

•gD243r!e$¥¨&2¥¨Da¹e¥¨£X$d#§o!c$¨b2¥¨6™3˜¥¨©4§o#&2b2¨§%$E¨F

¶ˆ¼

¶

¨&¤!g¥"·

B§%$9D4lž3˜

¥¨6a‚23GF

¨&¤!˜2¥ œ43r!˜vb"A§o!˜vu›6D2$d!c¥£§%AW2£"TA¥§ogÅ

¶ˆ¼

¶

¶'¼

S

£E@2 t!c¨6

’¤£¦¥r68¨&2¥A3¢•¨D¤"!i§%¥°¨£X¨68¨&¤!e¥Y3¢bADA§ˆ$¥Y3˜¥43GF

’A§%$'68A$'§ˆ¥™u«•gD2

TA¨68¥¨&¤3i!i§od•¨D2ƒ¨¥£X¥¨6(©¤¥ƒ3˜|b2¥¨§§%A3‘’2¥¨&¤T#$d)bg¥¨6fD"6²TA¥A3u6ag$¥¨§%A3~b2$¨&¤!e$d3r!˜¤3

TA¥)3¨D!c¨6’"¥„F

¶

Àgg¥fW2"©¥p¥)•¨D2f$d3i3¥)!c¨&A@¤"3r3˜$'6™TA)!g¥pb#DA§%$¥43˜¥„FoFcF

¶

¶

À¨¨£3¥¨&4¨&¤!g¥¢&¤g¥ƒuj|!c43˜jks¨&2¥"W2A3r|•¨D2¢TA$¥)•¨D2jg¥4£¦¥¨6©2¥¢&¤g¥

¶'»

’Y"3r3isW¤ƒT#¢DA6f!cAb2£g¥jT#ª3˜YT|3¨6q$'&¤3i!i§D2}¤G¥"·a¨¥¨68¥ƒù’2¥433˜–W2£™•¨D2j!˜A£

’¤¨§o3c¥¨&¤"ks¨6“3Ub2¥¨§§ˆY3w’2¥¨&¤TAA3r3˜Ub2¥¨6

¥Y3˜b¤#&2¨££¦$¦·

¡sA¥UDA6a¯’Y#D23r(bs¥¨68¥

¶

S

•¨D2®`§ˆAŒ%¥¨§%}¤#§a¢3wD¤¢’"¨§ok"DA&¤!gF

5·

Ï4¥¨£!c¥¨Djj"!c¨&2}¤g¥®T#p&s¥AWs¥U’Y#§o¢¥

¶ˆÄ

¶

©4£¦¥¤b2¥¢TA`&s¥4!¤3GF

3˜4k"DA&2TA¥¢’§%¥©4£¦¨6a|u¢•¨D2

¥43cb¤#&2¨£E£X$BTAA$qG¥¨D|$'6’£X–¦b2$E!c¥

¶

S

b2¥¨&¤3$T#¨§oA§¡•gD2v¥ƒ3˜¨D‡$9&¤!c¨§£¥AbAD¤!e¥¨§B¨§od’¤¥¨§o!CD¤k"D21Y3~g¥|43b#§%¤Wg¨§

!iD4•¨D2|uA3

î

TA¥4!"T"¥®T#pDA6a¢!g¥®kY§oA&¤T#®#£d6(4~„Fd`6D2$E!c¥p&2¥¨©§%pÀ 2}"2¥

¥¨§o!iD¤kYD2Y3i4ï#F

¿

&¤!2¥`¥¢$d!‚#£X$mb†¥

¥43cb"A&2¨££¦$†&¤2¥Ž3i"©¤$E¢•¨D2Ž¥¨£¥¨6(©¤¥U!A6(©"u¨6n¨§o¢$E!‚"£¦$b2¥"·

¼

¶

S

0¦&2bA£¦$'&2¥¨Dt|b¤#©¤"}¤gF

Dƒ&¤2¥¢3¨§%$Es·

Á‘¥¨§§%$9D¨F

!c¨§'b2A$'§%¥¢’§%¥©4£¦¨6a|uj•gD2ª

¶

¶

¶

b¤A§c!4¤¨&2W2$d"T4f’AA§cfȍ$d3w©¤¥4 43i!‚T¤!"T4uTA|̍Û"ؤۤF

¶

T#¨’¤¥A$d3e·

¶ˆ¼

¶

&¤!g¥ƒ&¤g¥vA3r!‚)uW2¨§š¥|k"§o#&¤TAA3r3˜–3r3˜$'68¥|’§'¥¨©A£X¨6a)•gD2v$d3i!ˆ¥ƒ£¦¤W"A&¤!G·

¶ˆ¼

¶

x¤kG$d!c¥¨Dr‰b2–’¤$d‰&¤²6a2¥„F

6†¨D«b¤#§%¥qÀ¨¨£3c¥¨&Y££X¨6u©4§%¨lclž3˜ŸT#²•gD2Ÿ

¶

TA¥AbADA68¨&¤!˜2}¤g¥ƒ&s¥4!#§%$d#£¦§%AŒc¨§%t•gD2)¥t!cAbg¨£g¥vTA|3c4T4)„§ˆ$d3r!ˆ¥AŒc¥¨§'¥t¨¥£¦¥¨6a©"¥

3–|bA@24ks¥¨Dv

¥§o!iD¤k2#£¨6fÌ5Û¤ØAtgF³¨¥¨6†¥tu¢’2¥43i3–¦W2¨£•gD2

¥43eb¤A&2¨£m£X$š3˜ƒ!c¨&A@¤

¿

S

b2¥¨§§%A3‘’"¥¨>#$dT"¥¢b2¥¨6²¨¥£¦¥¨6a©"¥Ž’AA§c¢È$3‘©"¥4A~§ˆAb2¨©2¨&¤TA¥¢j¨&2Wg$dA&2TA¥¢b¤#§o!235

3f¨£X)3˜–‡T2– T#¥A$d3B#&2¥43BTA43˜¨6©Y#§%b¤#§%$d‡&¤(b2$dT¤T#"·

¶

Àgg¥d@¤2W2¨§c‚2–„DA6„¨&¤k2#&2¥‡•gD¤A£•¨D2¨§9·

¶

¶

Àgg¥|@¤‚u¨&¤k2A&2¥|&2¨&A@ADA6ˆF

•¨D2v‡’4§%43˜¨&†}"pT#¥v&¤gW24k2"TA¥§š¨6rȍ$E3‘©2¥4

¶

½

¨6ŸÌÛ"Ø"ÛpŒc¥A$¨b2¥¨&2Œc$E§6a"T4f’"¥¨§™DA6((¥¨D¤!i§ouŒ%¥¨&¤!c„F

@s$d3i!c¥¨§%$d"T"¥¨§BÊY#§o!ˆ¥¨£¥¨68uvT#

£"3B "3rg3œ§%’4§'¥4T¨D2¥s$'&2TA¥|DA6„¨&2bs¥¨&¤!i§%¥)¨&¤!C§%‡¥¨£¥6©"¥)p¥d§%A$¦¡s¨§&¤#>#¥p¨6

Á4kG–AW2$df¨6™¹¡g$¥vT#jÌ

̤„b2$E!c¥¨D¥t#£d6†$'§o#&¤!c)b2¥¨6~¥t!c¨&¤T#¥vTA$d!e¥v•¨D2|’Y"33˜¥¨D

æ†ë

b¤¤!e¥¨§%¥sÇ#&s¥43¢™!c¨&¤!#§|b2¥¨&2W2¨&sb2¨§jVb2¥§%¥4°’¤¥§o!iD¤k"D243i™°"’¤¥A$EA§|¥«3˜¨D

’4§%¥"©"b¤!c¥„F

§o4œbs¥¨&¤3$T#¨§oA&¤T#¥t•gD2t¥¨£X¥¨6(©"¥t#©Y#&¤T"¥¨&2¥¨D

¥¨§c!iD¤k2#£ ¨6f̍Û

Û¨

¿

Ù

v3v)Ì5Û

Û)!c$'§o#§68¥A3eb¤¤!ˆ¥¨§%¥s ¤$d3r3e¥‡T‚¨FcFcF

#©¤$3bg¥¨D"3Bbs¥¨&¤!"3€&†¥d©4£¥Abg¥„F

‚

¶

¶

Ù

§

̍Û"Ø

F

¹B$'§'¥¨DU¥™A68¨§ˆ$b¤#&†¥„F

¥¨§o!#&¤!c¥¨f´3˜™Ès¤3ƒ¤¤3i23›Y3i!c$W2¨§)bs¥¨§§%Ab"!c¥

¶

¶9¿

ë

&243r!c£’2¥¨§68¨&2¥¨§r¥¨£¥¨6©2¥ƒ43i!#§%$d)¥¨©A§ˆ$dk2"!c¥¨§%$d#68&¤!cƒ¨6fÈ5$d3‘©2¥4d¨6”̍Û"Ø

F

ë

D¤"!i§%¥ƒA&2¥43†TA’¤¥A$d3wš¨6fÌ5Û¤Ø"Û¨B§%Abg¨©¤¨D|&¤)b¤#’¤$E!"£š’"¥¨§o!iD¤k"D2A3iv)b"A§o!˜vTA

ƒ

¥43eb¤A&2¨£E£¦$%FB¹¡g3bs¥¨68¥¢u¢$d33˜¥Ž’"¥Y3i3˜–XWg¨£™3 7TAŽgbs¥4§oT#¥jbg¥¨6²¥43uTA¥"bADA68¨&¤!c¥43

S

&2¥4!A§ˆ$d2$E3«kG¨&2¥¤W243˜A3U£X V&2A3i!”A£!iDA§o®g$'&¤T”&¤g¥‘!c$'&A@¤ŠbA@24k2gTA¥‘

¥¨§o!iD¤kgA£' b2¥A$E3r•gD2‡3˜–fW2$'§%$du2bg¥¨&¤!cAb2¨§¦¨6r̍Û"ØYtG·

¿

¶

@¨FcFoF„©¤¨6)FcFcFyudDA6™TA4!#£E@2„FoFcF

¶

¶

—

Ày¨£3˜¥¨&4)Y3i!c )‰2¥°b2¥¨&¤!i§o‚#§%$¦¥«T#¥™•¨D2˜’2¥43r3i„’¤#§%Ab2¨§i|&¤2¥ůrDA6

¶

TA4!#£d@2|6†¨&2¥¨§rœDA6abg¥A$3˜$'&A@¤f3¨6°$'6’¤¥¨§c!ÃA&2bg$dAœ6a"3~DA6r’§%¥¨©A£¦¨6a)6uD2$d!c¥

6D2$d!c¥Žk"§cA&¤T#„F

2¥ŽkY§oA&2TAŽ•gD2j¥43‡@2$d3r!e¥¨§%$d2T#¥¨§%Y3‡’Y"3r3iA§cA6f!c¥4T"¥¢¥¢3uAb#D¤£¦¥

S