O Codex 632

•¨D2fb2¥¨©4§%$E(¥vÈs¤ks¥)T4uÁ†#D¤T4"TA„F

Àgg¥

’"¥4TA

3¨§wÅ

”"q2bA£#68¥¨D4•’§%¥¨&ADA&sb2$d#&¤TA¥

’Y#D¤3r"T4#68¨&¤!c

¤3

¶

¶

’Y#£gW"§o¤3GF

£d@s¥¨Df’Y#§o

¥¨6a‚"3bs¥¨6«A§¦$'&¤!e¨§§%¥4k2"!c$Ws¥¤F

•gD2‡•gD2¨§¦W†¥Abg1‡T#$¥s¨§

¶

S

b2¥¨6„$d3r3˜¥)TAd’¤¥¨§o!iD¤kYD243$d3w68¥43e·

¶

¥¨§o!CD¤k"D243$3w68¥A3Ÿ3i2¥¨’A"£2W"§o"3r¥¨D•"q’A§%43r3eÍA43r!c–'’"$b¤"3ŸT“£¦–'&¤k"D¤

¶ˆ¿

’¤¥¨§o!iD¤kYD243r†6a23u$'&¤3¨§ˆ$dT423ˆ&ADA6a›¥¨D¤!i§o££X–9&¤k"D¤¨F¡Á5¢¨DƒbA@24k2#§a›¹¡"T¨§%$dT£

TA$d3i3¨§d68A3‘6†¥$'6†$d!#&¤TA¥V¥´3˜¥4!2•gD2„b¤23i!c¨£d@¤#&2¥

¥¨£E@¤4ˆ@2¥¨6a©§% p•gD2$¨§'¥

î

A’AA@¤#§¡DA&b"A§§'¥|’AA§of$9§™¨£„’Y#£‚sb2$¥ ï"¦•¨D¤"£•¨D2¨§6a"T¨§%$9£X¨&2¥)¥£d@¤ˆ’Y#§od68$96

Ž’"¨§%b2©¤¢£¦¥4ks¥j•gD2j¨Dt3˜¥¨Dƒ’2¥¨§o!CD¤k"D2143e¨6Ÿb¤"3i!c4£E@¤#&2¥Ž&¤g¥j3˜jTA$¥

¥¨£E@¤4ï

î

&2¨6

b¤#§§%¥ ï")$d3˜3¥‰3rg¥r’2¥¨§o!CD¤k"D243$E3‘6~¥43GF

3¢43i’¤#&A@2–A$d3¢T#$¥s¨6

68$9§o4ï¯

î

î

b2¥Ab#@2 ïAFdº

î

¶

x¦@¨Å

³’¤¨§%bg¨©¤¨D¨F

•¨D2d’¤¥¨§c!iD¤k"D243˜$d3‘6†¥437D¤!c$'£¦$¥s¥¨Dg¥¨£X¥¨6©"¥"·

¶

¶

¶ˆ¼

¶

¥¨6a‚¤3e3¥¨£!c¥¨DfDA6ak2#§ok2#£d@¤"T4‡©¤¨6pl'TA$E3‘’"¥43r!gF

S

DtgbA@2¥ƒ•¨D2|Ws¥Ab21ƒŒ%¥¨§˜6DA£¥¨Dƒ6a#£s›’"4§okYDA&¤!47À¨¨£3¥¨&¨F„xªWg¨§oT42T#A$'§o

¶ˆ¼

’¤¨§ok"DA&¤!˜ƒ&¤g¥ƒuƒ•¨D¤g$3†¥Y3’¤¥¨§o!iD¤kYD2Y3˜$d3w68¥Y3†•¨D2ƒ¨¥£¥¨6©"¥jD¤!e$'£X$m¥†¥¨DA7’2¥A$d3€¨£XA3

Œo¥¨§cA6Ÿ!#&¤!c¥43GF%FcF„xŽ’¤¨§okYDA&¤!)u„Ñs•gD¤2$3€¥Y3&¤2¥›’2¥¨§o!iD2k"D243$E3‘68¥A38•gD2t¥¨£¥¨6©2¥

D¤!c$'£¦$¥s¥¨Ds·

$E3cb2¥¨D(¥p¥¨£E@2¥y„bs¥¨6«#§©4§%$'&sb¤#£d@¤g¥„F

•¨Ds)¥437&¤g¥v’"¥¨§o!iD¤k"D2A3˜$d3‘6†¥Y3

¶³¿

¶ˆ½

3rg¥‡•gD¤¤3˜d6a2$E37§o#§%¥43¤¨&¤!c¨&¤TA¨Ds·

¶

¹B¥¨£¦$dA§c!c$„&¤2¥)3d§%$'D¨F

Á5$'6pU6a"3°68”TA1f"q"¨6’A£X¥A3„TA”’"¥¨§o!iD¤k"D243˜$3‘6~¥43„•gD2f£X”!c¨&A@¤

¶

D¤!c$'£¦$¥2¤T#¥„F

¶

’4§%¥AŒc43i3¥¨§¦Œc¥¨£E@2A¥¨D"3B3wD¤¤3B#&2¥4!g}2ÍA43GF

Ï A68¥43db2¥¨6†¤}¤#§v’"¨£¯”A&2$b"U$'&sbADA§o3i2¥„’"4£¦¥p$d!˜A£¦$A&2¥„•¨D23˜!c¨6—

¶

b2¨§o!cA¥2ƒT#ª!c¨§~3$ET"¥jŒcA$d!ª’¤£¢6(2¥jT#¥j#£d68$9§oA&¤!e F

§c¤!l'3¢TA`DA6a¢&s¥4!

S

§oA©"$d3˜b¤2T4¢`6(A§okG¨6nTA¥¯È$E©4§%¥ŽT#023

§ˆ¥AŒoAbg$d2358&2¥`$'&2–b2$m¥ŽTA¥Ž3iA£E6~¥®wgFmwgF

¿

Á†g¥•2¥”!c¥4T"¥fWg$'&¤!c”n3˜A$d3°’YY£gWA§o235ŽT¤3„•gD¤2$3™3˜A$3„3rg¥•’"¥4§c!iD¤k"D243i¤3

•¨D¤"!i§%¥Ab2¨&¤!c$E3r!"3(¥¨DƒA3‘’AA&A@s¥¨£¤35F

¥¨§8"q"¨6a’£¥ 743cbA§%AWg¨Dƒ4£¨6qW2A¥tT#¢$d£'

¿

TA¨£E£X$¢¨6

W2A¥qTA•T#4k"£X$'U¨&f¨6

Wg¤¥qTA•$9&4®3c$968$dk"£¦$d#&2}¤Š¨6

W2A¥²T#

3¥¨68$Ek"£X$EA&2¥2UVbs¥¨68¥¨6’W2A¥®T#pb2¥¨68„FfÀg

$d3r!ˆ–¨§%$EVÀg"!iDA§o#£'pTA

£¦–'&2$¥

Ä

¿

¨&2b2¥¨&¤!i§o#6pl'3uW2$'&¤!cf‡!C§%143B#&2¥4!2}sÍA4376(A§okG$'&¤2$E3sF¨Ï4$'&¤!c)3i2¥f¨6„b¤¤3i!c¨£E@¤A&s¥

T¨D¤"3B¨6r£"!c$'6™vˆ”A£!e$'6au¨6™$d!#£X$EA&2¥„F

‚fT¨”sW2$dT4g3B3¥¨©§%)3)43i!fA&2¥4!g}¤s¥

Ä

¨6r$d!#£X$d#&2¥¢’¤¨§o!e¨&2b24§ˆ$dvd„§%$3r!e–¤W¤g¥|¥¨D‡ˆ¥¨D¤!i§od’243i3¥4¦AW2¨&¤!iD¤#£E68¨&¤!cv¥

3¨Dp$'§˜6a2¥°ÊY#§o!c¥¨£{¥¨68¨D4d6a23›u™§%¨£¦"W¤A&¤!e‰&2¥4!A§v!i§c¤!#§rl'3˜´T#‰DA6a„&s¥AW¤

§%$d3˜–W2£ˆ!e¨&¤!¤!e$W¤‰TA‰43˜b¤§ˆAW2¨§ƒ¨6

$d!˜A£¦$d#&2¥ ƒDA68°W2A¥„•¨D2r¥r3˜¨D«AD¤!e¥4§

¨&2bA@2¨Dv¥j!c"qA!%¥¢TA¢’Y"£gWA§o23†b¤23i!c¨£E@¤A&¤"3~¥¨D|’"¥4§o!CD¤k"D243r"38•gD¤¤!C§%¥Ab2¨&¤!c$d3i!235

b2¥¨68¥fb2$¨§o!c¥ „!c$¨§§c4³’¤$A}¤ bg¥¨68¥p¨£'

¦’Y#§oT(v&24kY§o¨F

×

¶

"37§%43i!#&¤!c43B#&2¥4!g}2ÍA43c·

¶ˆ¼

¶

3r!˜2¥‰A3r3˜¨&†bg$dA£E68¨&¤!c‰¨6¨b¤"3r!c¨£E@¤#&†¥r#’2¥¨§o!iD¤k"Ds43r"TA¥„F

Ïy¥£!c¥¨D™23

¶ˆ¼

¶

A&2¥4!g}2ÍA43GF

)!#£ 6~¥4TA¥p•gD2p¥f$'&2W2A3i!c$dk2"TA¥¨§¦A3‘’A"&A@2¥¨£Ax¦£!e¥4£¤kYD2$'§§%

D†W"A£

¶

×

§

§

2Œc$'§6†¥¨D•gD2

¥‡T#$d#£X"b¤!c$d3w68¥fbs¥¨£X¥¨6(©¤$9&2¥pu)34kYDA§oA6~¨&¤!cd’¤¥¨§c!iD¤k"D21435ï~p¥¨D¤!C§%¥

î

43‘’AA&A@2¥£žf¥„bs¥¨&A@2Ab2$dT"¥‰@2$E3r!c¥¨§ˆ$d2TA¥¨§d„Œo$9£–¨£¥4ks¥„¹¨&2u¨&¤TAA¥

$dT4"£'f¨6©2¥¨§o

¿

§%AbAD¤3iA&¤T"¥ l'3˜Ž¢sb2A$d!#§•¨D2¢¨¥¨£¥¨6©2¥`Œ%¥433˜U’¤¥¨§o!˜D¤k"D21435~bA@24k5¥¨D¢¢6843w6a

b2¥¨&2bA£EDG3i2¥ …§%Abs¥¨&A@2Ab2¨&¤T"¥ƒ•¨D2

¥t3˜¨DpWg¥Ab¤"£¦$d3‘6~¥ƒ!ˆ¨&¤TA¢’Y#§of¥›’¤¥¨§o!iD¤kYD21Y35ï

î

•¨D2

43i3V£ED¤3$3w68¥p$'&2$bg$d"£~bs¥¨&¤3¨§'W¤lE¥®¥hxs£E68$'§%#&¤!c"!cug¥pŒc$'6“TU3‘D¤

î

W2$dT4ï#F

¶

1 lˆ68f"q¤¨6’4£¦¥43GF

¶

¶

§

£E@2 ~b2¥¨68A}"`’2¥¨§)DA6a¢b2¥A$3rh6D2$d!c¥¯’2¥¨§o!iD¤k"D243iA(•¨D2ù®bs¥¨£¥Ab"A§(¥

¶

TA$d!c¥¨&¤kG¥™$‰¨6

’Y#£sW#§o¤3¢43C’Y#&A@2¥4£¤3GFvÀ 2¥‰3A$)3cr3iA©"y›6a"3`@¤‚‰6D2$d!˜¤3

’Y#£gW"§o¤3Š’"¥¨§o!iD¤k"D2A3i¤3‰¨b¤23i!c¨£E@¤A&¤"3q•¨D2¨3rg¥Æ•gD¤¤3˜—$Ek"D¤2$E3„bg¥¨6

TA$Œc¨§%¨&2}¤„T#r•¨D2™¨6

43C’Y#&A@2¥¨£p3‰A3bA§ˆ¤W2¨6¨bs¥¨6

$‰‰¨6

’"¥¨§o!iD¤k"D21A3

A’"¨&¤¤3›b2¥¨6—¤F

§ofb†¥¨6¨4¥¨£¦¥¨6(©¤¥™sbg¥¨&¤!cAb2$d#6—T¨D¤"3ƒb2¥A$3i¤3›•¨D2™3˜–¥43

’¤¥¨§o!iD¤kYD243A3Œ2¥s¨6„•¨D¤#&¤TA¥)!c¨&¤!#6´Œ#£#§b"¤3i!c£d@¤#&2¥„F4x¢’4§%$'6†A$'§o(ud&¤s¥d’2¨§

¥Ÿ$„F

¥4§¢"q¤¨6(’£¥ |¥²Y£d68$9§oA&¤!eŸ43cb#§%¤Wg¨D«3˜$'&¤!c¨&¤TA‰¨6

WgA¥™TAŸ3˜

¿

¨&¤!c$¨&¤TA`®•gD2¨§%¥Ž¨6fWgA¥jTAŽ•gD2$¨§%¥„FBx3˜4k"DA&¤T4›up’"¨§a¥`$Ž•¨D¤#&¤TA¥`¨6

b¤¤3i!c¨£E@¤A&2¥‰&¤g¥‰@¤‚„$„F

¥‰b¤"3c¥rT4Ç’Y#£sW#§o„A3‘’AA&A@2¥£™TA¨’"¨># t•gD2

½

¨¥¨£¥¨6©2¥”43˜bA§%"W2¨DfTA’¤$¨&¤T#„F

¥4T"¥43„¥A3„43w’Y#&¤@2–A$d3°3r#©¤¨6

•¨D2•3˜–”¥Y3

S

’¤¥¨§o!iD¤kYD243A3°&¤•3wD¤’¤!#©Y#£E@†¥4"T4’!c¨&¤!"!c$W¤iT"“Œe#£A§%¨6

b¤23i!c¨£d@¤#&2¥

684!c¨6‰’¤¥¨§¦W2A¥s43$f¥¨&¤TAf¨£¦v&¤g¥p"q"$d3r!e„F

¶

¥fW2¥Ab¤#©4DA£‚#§%$¥f¨6hkG¨§oA£{·

¶ˆ¼

¶

xŽ6843w6afbs¥A$d3i¨F

¥¨§œ"q¤¨6’A£¦¥ sg¥4£¦¥¨6(©¤¥vA3˜bA§%"W2$dfA£k"DA&4š•gD¤A&2TA¥d¨6

¶

¿

b¤¤3i!c¨£E@¤A&2¥|u|A£k"DA&2¥|v¨6r$d!˜A£¦$d#&2¥tuƒ"£¦bADA&2¥¤F

$¥s$dA6†42}¤#©Y#&4œ¨&¤•¨D¤#&¤!c¥

§

¥43pA3‘’AA&A@s–A$d3pT#$¥s¨6

A68¨&¤g¥2A©AA&‰‰¥43U$d!#£X$EA&2¥A3„6†$'&¤2bgb2$dsW¤#&2¥„F

D¤!i§o