О дикий новый мир! / Год 0 (СИ)

— Могу тебе рассказать, что делать. Года два ты будешь трястись над ним каждую секунду, потом станет интереснее. Не успеешь оглянуться, как станешь ему не нужен.

 

— А ты слышал мнение Марго на этот счет?

 

— Нет.

 

— А мне она заявила, что ребенка надо положить в корзину и пустить вниз по течению или подбросить на ступени храма.

 

— Да не хочет она этого! Просто думает, что ты сбежишь, если она заявит, что ребенка воспитывать должен ты. Но есть еще один вариант…

 

— И какой же?

 

— Совместная опека. Помогу тебе. Или уж если ты совсем недееспособный, могу вообще себе забрать, если мальчик будет. Девочек-то я не умею воспитывать. А, научусь!

 

— Марко…

 

— Ну, чего тебе еще? Взять тебя на иждивение я не смогу.

 

— А мы в Риме отдельно будем жить? Вы же с Жюли наверняка поженитесь.

 

— Да. И мне уж точно не нужно будет, чтобы вокруг моей жены увивались вы с Тано. Честно говоря, я даже надеюсь ее маму с братьями куда-нибудь отселить.

 

— Да, я понимаю… Я просто никогда еще не жил один. Сначала с родителями, потом на сборах, минимум двухместные комнаты, потом — с вами…

 

— Я о тебе совсем не волнуюсь. Может, я так и не научил тебя предохраняться, но ты явно умеешь добывать пропитание, пожалуй, еще получше меня. А теперь иди уже и позаботься о моей сестре. Я думаю, женщинам в ее положении не помешают «прогулки и знаки внимания со стороны партнера». Это и многое другое ты найдешь в моей библиотеке, пожалуй, теперь ее можно не прятать. Nazzo! Слава Богу, она тебе рассказала, а то бы я точно проболтался!

***

— Эй, дети мои, куда собрались? — спросил Марко, заметив, что Марго и Бенуа подозрительно тихо натягивают рюкзаки и застегивают куртки, — Надеюсь, не в экспедицию опять? Хотя чего я волнуюсь, вам по такому снегу и не выехать из города.

 

— Да мы просто поищем мне новую рясу, что-нибудь веселенькое — в горошек или цветочек, говорят, в Сен-Дени распродажа, — сказала Марго.

 

— Ладно, шутники, гуляйте, но поосторожней — там не дороги, а сплошной каток.

 

— То что надо, — сказал Бенуа и открыл перед Маргаритой дверь в морозный, обледеневший, но жутко красивый Париж.

 

— Он узнает, головы нам оторвет, то есть, тебе, — сказала Марго.

 

— Ерунда. Как он узнает, если мы вернемся как ни в чем не бывало? Там совершенно безопасно. Меня вчера лед выдержал даже с прыжка!

 

— Да какое катание? Там, наверное, снегу по колено.

 

— На открытом месте — почти гладкий лед! Nazzo, Марго, когда ты еще сможешь прокатиться с чемпионом?!

 

— Сильный аргумент, — Марго крепко держалась за Бенуа, прислушиваясь к снегу, скрипящему под ногами. — Мы с тобой как будто одни во всем городе.

 

— Пока нет, но вот сейчас зайдем за угол, и Марко уже не сможет за нами следить. Вот почти… Ура! Можно вести себя развязно!

 

— Только об этом и мечтала! Да при таком морозе даже целоваться не хочется, — Марго поежилась.

 

— Нет никакого мороза. Градусов десять максимум. Было бы холоднее, я бы тебя не взял с собой. Вчера, например, отправился туда один. И слава Богу! Ты хотя бы не видела, как я позорно упал с прыжка всего в два оборота!

 

— Ну, по расположению твоих синяков я могу догадаться, на что ты падал и сколько раз. — Может, и я как-то особо удачно свалюсь.

 

— Эй, ты что задумала? — Бенуа резко затормозил и схватил ее за плечи. Te lopetto! Не смей!

 

— А разве это не отличная идея? Только представь, сколько проблем сразу отпадет!

 

— O schwilze! Ну не хотели мы с тобой никаких детей, но что сейчас-то об этом говорить! Он же есть — сидит себе и слушает, какие ужасы ты придумываешь. Я понимаю, тебе все равно, каким он родится или не родится, но мне его воспитывать еще лет сто, и я бы предпочел, чтобы мой ребенок был и физически, и психически хотя бы относительно здоров!

 

— Так ты все-таки решил взвалить это на себя?

 

— А то ты не знала, что я так поступлю.

 

— Ну, стопроцентной уверенности не было… Да отпусти меня уже!

 

— Учти, мне наплевать, каким небожителем ты станешь. В настоящее время ты живешь со мной и будешь хоть иногда слышать, что я говорю, раз уж так вышло, что я знаю, что для тебя будет лучше…

 

— Nazzo! Какой ты сегодня властный! Так и врезала бы тебе… Да не буду. Даже интересно, что из этого выйдет.

 

— Никаких сюрпризов. Мы сейчас просто идем на проверенный каток, чтобы обеспечить тебе необходимую физическую активность. Ты будешь важно расхаживать по льду, иногда залихватски проезжая пару метров, и не будешь пугаться, глядя, что делаю я.

 

— А это будет действительно страшно?

 

— Это будет страшно прекрасно и изумительно.

 

— А потом ты провалишься под лед, а я подойду и крикну: «Я же тебе говорила, fil di hukette!»

 

— Нет, ты упадешь на колени, забьешься в истерике и прокричишь, воздев руки к небу: «За что?! Господи, почему ты отнял единственного человека, которого я любила в этом погибающем мире?!»

 

— Никакой ты не единственный, — Марго отвернулась и засунула руки в карманы.

 

— Да ну?

 

— Думай что хочешь.

 

— Спасибо, я так и знал.

***

— Привидение! — закричал Марио, увидев черную фигуру на лестнице.