О началах, истоках, достоинствах, делах рыцарских и внутренних славного народа литовского, жмудского и русского, доселе никогда никем не исследованна

Так, когда в Польше Локетек с Вацлавом ссорились,
Рижане с крестоносцами в Лифляндии бились, [146]
Гедимин на них вырывался войной разбойничьей, с угла разметая,
И рижанам мир за деньги даря.
Но его люди Пруссию вдоль и поперек поразоряли,
Однако, когда с пленом возвращались, немцы их накрыли,
Комтур из Бранденбургаих в лесу догнал,
Всех (едва трое ушли) втрясине разгромил.
Драйколик, в то время большой литовский господин,
Отдал немцам Онкаим, замок и снаряжение большое,
Сам покрестился и других бояр принудил к этому,
Чтобы они к духу пристали святому.
В это время множество татар с гор кавказских
Пришло и в государствах осело азиатских,
С Туркмании, стране царства скифского,
Отчего турками названы по месту родному.
С сараценами Махметов орден сразу основали,
Потом Отомана королем себе взяли.
Тот, будучи холопом из народа, укрепил свою страну
В Азии, откуда сегодня суровое турецкое тиранство.
Литва, когда в Пруссии с немцами не дрались,
Шесть тысяч добжинскую землю завоевала.
Поляки их гнали, но Литва с добычей
В леса густые сбежала, как в надежное место,
И сразу же в кульменский край без промедления вторглись.
Крестоносцы их вместе с добычей, прежде чем те ушли, перехватили,
С криками внезапными битву затеяли,
Плен отбили, а Литва в леса сбежала.
Русаки нескольколет Люблин держали,
Сендомиряне на них с войском выступили.
Русь с Литвой, с татарами из замка выскочили,
Желая полякам воспротивиться, бой с ними затеяли,
Полякам за свое бились, потому с сильным криком
Ударили на русаков кривым строем,
Победили их и строй татар вспороли,
И Люблин из чужих рук своим мужеством отняли [146v].

Поход большого войска крестоносцев на Литву зимой 1303 г