О происхождении и деяниях гетов

670 Имеется в виду Нижняя Мезия.

671 Местность вокруг Никополя, regio Nicopolitana, у подножия Эмимонта (Гема, т. е. Балкан, см. следующее примечание). О городе Никополе Иордан уже писал в 101. Никополь "близ Гема" или "близ Истра" - город, основанный Траяном около 102 г. н. э. после победы над даками. Но этот Никополь не был расположен ни на самом Дунае, ни близ гор Гема. Он находился на берегу Россицы, впадающей в Янтру, правый приток Дуная. Иордан правильнее других авторов определяет его местоположение: "juxta Jatrum fluvium". По-видимому, Никополь связывается с Дунаем (как с общеизвестной рекой) для отличия от города с тем же именем, основанного также Траяном, но расположенного на впадающей в Эгейское море реке Несте (позднее это название изменилось в Месту) во Фракии. Еще один, более поздний Никополь - на самом Дунае - построен в 629 г. императором Ираклием после победы над персами.

672 Эмимонт (Emimontium, правильно Haemimontium) - название одной из шести провинций диоцеза Фракии, получившееся от названия горного хребта Гема (Haemus, ?????) - Балкан, или Старой Планины. Иордан употребил название провинции (Эмимонт) вместо названия горного хребта (Гем).

673 Здесь Иордан говорит о своей современности (hodieque), о стране (часть Нижней Мезии вокруг города Никополя у подножия Гема), которая несомненно была ему хорошо знакома. Автор отмечает: если эта область не изобилует пшеницей и другими злаками (хотя еще на монетах гетских царей из южной Добруджи изображалась голова Деметры с колосьями), то в ней развито скотоводство и молочное хозяйство; в ней есть и пастбища, и леса. Однако он рассуждает, как человек, который склонен считать виноградарство важнейшим элементом агрокультуры, необходимым для благосостояния страны. По-видимому, сам Иордан находился, когда писал, в местах, изобиловавших виноградниками.

674 Иордан возвращается к тому, о чем он говорил в 264, - к рассказу о расселении остроготов в Паннонии под предводительством трех королей-братьев из рода Амалов.

675 Когда Иордан, назвав Паннонию, куда переселились остроготы, указал как границы ее протяжения "первый" с юга город Сирмий и "крайний" с севера город Виндомину - Виндобону, он не имел в виду определение площади владений трех королей-братьев. Вернувшись к прерванному рассказу, он тщательно разъяснил, какая именно часть Паннонии принадлежала каждому из трех братьев.

676 В определении области старшего короля, Валамера, даны два названия рек, упоминаемые только в труде Иордана: Скарниунга и "Черная вода" ("Aqua nigra"). Определенно отождествить эти реки еще не удается. Большинство исследователей видят в Скарниунге реку Лейту, правый приток Дуная, протекающий севернее Нейзидлерского озера; в "Черной воде" - реку Рабу, также правый приток Дуная, но протекающий южнее Нейзидлерского озера. Так полагают Л. Шмидт (L. Schmidt, S. 270), В. Энсслин (W. Ensslin, Theoderich..., S. 12) и Э. Шварц (?. Schwarz, Flussnamen u. Vцlkerbewegungen in Oberpannonien, S. 333), хотя последний считает "Черной водой" не Рабу, а приток Лейты - реку Шварцах. По мнению названных ученых, Валамер владел землями в северо-западной Паннонии. Иное толкование принадлежит А. Альфёльди (А. Alfцldi, Der Untergang..., II, S. 97), который относит владения Валамера к южным частям Паннонии - к Словении, причем "Черная вода" отождествляется с рекой Карашицей (турецк. Кара-су), правым притоком Дравы, а Скарниунга - с неизвестным по имени левым притоком Савы. Расселение части остроготов между Савой и Дравой представляется более вероятным, чем их расселение вокруг Нейзидлерского озера, так как последняя территория была слишком удалена от реальных границ империи (а готы были ее федератами) и, кроме того, отрезана от более южных областей садагами ( 272), жившими во внутренней Паннонии. Ниже ( 273) Иордан говорит о Паннонии, "где жили тогда (при Валамере и Тиудимере, в середине V в.) готы", как об области, недалекой от Далмации. Все это позволяет предположить, что область остроготов Валамера находилась в южной Паннонии.