Вам я шлю эти строки,Вы, пещеры, потоки,Ты, спадающий с кручГорный ключ.Вольным пажитям, нивам,Рощам, речкам ленивым, —Шлю бродяге ручьюПеснь мою.Если, жизнь обрывая,Скроет ночь гробоваяСолнце ясного дняОт меня,Пусть не мрамор унылыйВознесут над могилой,Не в порфир облекутМой приют.Пусть, мой холм овевая,Ель шумит вековая,Долго будет онаЗелена.Моим прахом вскормленный,Цепкий плющ, как влюбленный,Пусть могильный мой сводОбовьет.Пьяным соком богатый,Виноград узловатыйЛяжет сенью сквознойНадо мной,Чтобы в день поминальный,Как на праздник прощальный,Шел пастух и сюдаВел стада.Чтобы в скорбном молчаньеСовершил он закланье,Поднял полный бокалИ сказал:«Здесь, во славе нетленной,Спит под сенью священнойТот, чьи песни поетВесь народ.Не прельщался он вздорнойСуетою придворнойИ вельможных похвалНе искал.Не заваривал в кельеПриворотное зелье,Не был с древним знакомВолшебством.Но Камены недаромПеть любили с РонсаромВ хороводном кругуНа лугу.Дал он лире певучейМного новых созвучий,Отчий край возвышал,Украшал.Боги, манной обильнойХолм осыпьте могильный,Ты росой его, май,Омывай.Чтобы спал, огражденныйРощей, речкой студеной,Свежей влагой, листвойВековой.Чтоб к нему мы сходилисьИ, как Пану, молились,Помня лиры егоТоржество».Так, меня воспевая,Кровь тельца проливая,Холм обрызжут кругомМолоком.Я же, призрак туманный,Буду, миртом венчанный,Длить в блаженном краюЖизнь мою —В дивном царстве покоя,Где ни стужи, ни зноя,Где не губит войнаПлемена.Там, под сенью лесною,Вечно веет весною,Дышит грудь глубокоИ легко.Там Зефиры спокойны,Мирты горды и стройны,Вечно свежи листыИ цветы.Там не ведают страстиУгнетать ради власти,Убивать, веселяКороля.Братским преданный узам,Мертвый служит лишь музам,Тем, которым служил,Когда жил.Там услышу, бледнея,Гневный голос Алкея,Сафо сладостных одПлавный ход.О, как счастлив живущийПод блаженною кущей,Собеседник певцам,Мудрецам!Только нежная лираГонит горести мираИ забвенье обидНам дарит.
ЖОАШЕНУ ДЮ БЕЛЛЕ
В огромном этом мире, где от векаМы жить обречены,Природой рожденыДва племени — Богов и Человека.У матери одной, с богами рядом,Росли мы искониИ небеса одниПронизывали дерзновенным взглядом.Нам разум гордый даровал величье,Бессмертное подчас;С богами есть у насВсего одно, но веское различье.Не быть тебе, мой друг, счастливым вечноИ вечно молодым,Мы таем, словно дым,А жизнь богов светла и бесконечна.