Оберегая Коннора

Вибрирующий звук усилился. Снейп уставился на Поттера, который в этот момент, стоя на коленях, пытался оттереть одно особенно трудное пятно под столом Лонгботтома. Воздух вокруг него звенел подобно тому высокому звуку, который издает хрустальный бокал, по краю которого ведут пальцем.

«Почему я не ощутил этого на уроке»? - удивился Снейп. А потом посмеялся над собой.- « Он был среди десятка других глупых детей, вот почему. Их общая сила закрыла его.

Странно, что близнец, не победивший Волдеморта, обладает столь сильной аурой. Возможно, что другой еще сильнее и на самом деле является нашей «последней надеждой».

Снейп поморщился. Он несколько раз беседовал с Дамблдором о Конноре Поттере, который является ключевой фигурой пророчества, и все еще чувствовал себя больным при мысли, что этот ребенок - единственный, кто стоит между волшебным миром и возрождением Волдеморта. Это, конечно, очень романтично, но совершенно не практично.

Взглянув на часы, Снейп увидел, что уже почти десять, и, следовательно, отработка Поттера подошла к концу. Он качнул головой и поднял свои ментальные щиты.

- Поттер! - рявкнул он.

Гарри подскочил, чуть не ударившись головой об стол, на что Снейп в тайне надеялся. Он поднялся и обернулся лицом к профессору с щеткой и ведром в руках:

- Да, сэр?

- Время вашей отработки истекло, но уборка не закончена. Вы вернетесь к этому в понедельник вечером, в восемь часов и доведете работу до конца.

На мгновение, очень яркое мгновение, глаза у невоспитанного мальчишки вспыхнули. Наверное, он подумал о том, что в понедельник после уроков зельеварения в классе будет гораздо больше беспорядка, а значит для него еще больше работы. Но он только произнес:

- Да, сэр, - и отвернулся, чтобы убрать щетку и ведро на место.

Снейп склонился вперед и сказал:

- И еще кое-что, Поттер.

Поттер - нет, теперь он будет думать об этом мальчике как о Гарри, поскольку он никогда не сможет скопить в своей душе для него столько же яда, сколько для Мальчика-Который-Выжил, - посмотрел на него.

- Да, сэр?

- Если я обнаружу, что вы преднамеренно допустили ошибку на моем занятии снова, - сказал Снейп мягко, - я назначу вам недельную отработку. На моем факультете не будет ни одного слизеринца, работающего вполсилы или не использующего свой потенциал по максимуму, тем более в той области, где у него уже имеются необходимые начальные знания. Надеюсь это понятно?

На мгновение плечи Гарри напряглись, но он только опустил голову и произнес:

- Со всем должным уважением, сэр, я - всего лишь первокурсник, и знаю о зельях не слишком много. Уверен, что буду допускать много ошибок.

Снейп сузил глаза и внимательно посмотрел на него. Гарри ответил ему тем же. Снейп зашипел. Он действительно думает, что может превзойти меня в искусстве изворотливости?

Выражение лица Гарри подсказало ему ответ. Гарри не уверен, сможет ли. Но собирается попробовать.

- Тогда я предлагаю Вам усердно учиться, мистер Поттер, - заявил Снейп категорически. - Поскольку разница между преднамеренной ошибкой и правдой может стать гораздо понятнее, когда вы проведете несколько ночей, очищая класс зельеварения.

- Да, сэр, - ответил Гарри и направился к двери.

Снейп наблюдал за тем, как он вышел, а потом, откинувшись на спинку стула, постарался сосредоточиться на своих воспоминаниях об уроке. Гарри преднамеренно совершил ошибку, когда…

Когда он собирался сделать замечание Поттеру о его некомпетентности.

Снейп зарычал и вскочил. Если этот Поттер еще раз попробует вмешаться, чтобы помочь брату, пусть прежде хорошенько подумает. В своем классе я не допущу подобного отношения к знаменитости, которой является всего лишь дерзкий мальчишка, даже если его брат находит для этого причины.

Chapter Five: The Lion and the Serpent

Глава 5. Лев и Змея

Несколько минут Гарри раздумывал, не раздвинуть ли ему серебристо-зеленый полог на рядом стоящей кровати только чтобы убедиться, что Драко спит, когда оттуда донесся долгий храп. Улыбаясь, Гарри на цыпочках прокрался из спальни, мимо спящих Грега и Винсента и пустующей постели Блейза. Этот слизеринец вставал рано каждое утро и, похоже, суббота не была исключением. Однако для Драко этот день был исключением, что послужило для Гарри главной причиной, чтобы улизнуть именно в этот час.