Оберегая Лили

Но я уверена, что для этого нет причины. Я отчаянно хочу изменений. Я – пугливый кролик в своём собственном доме. Когда я, наконец, слышу, как закрылась входная дверь, мои мышцы расслабляются, а такое знакомое напряжение покидает тело. Я сажусь на кровать и начинаю собирать вещи в школу. Надеваю короткое синее джинсовое платье, под ним шерстяные леггинсы. Они мягкие и помогут сохранить тепло, пока я иду в школу, преодолевая расстояние длиной в милю (прим. пер. 1 миля = 1, 6 км). Начало января, а зима в Миннесоте уже бушует. Чем больше натяну на себя одежды, тем лучше. Посмотрев в зеркало, я меняю пробор на правую сторону, а потом закалываю заколкой, чтобы пряди не лезли в лицо. Убедившись, что шрам на правом ухе как можно тщательнее закрыт, я провожу взглядом вверх и вниз по телу ещё дважды. Шрам – это всё, что я вижу, когда смотрю в зеркало. Горькое напоминание, изменившее мой мир. Возможно, моя мать и умерла в автокатастрофе, но она до сих пор тянет моего отца за собой. Ничего не изменилось с тех пор.

Правда, теперь, когда я смотрю в зеркало, первое, что я вижу - не шрам. Я вижу свою мать. Когда распаковывала коробки прошлым вечером, я наткнулась на фотоальбом с моими родителями, где они были ещё молодыми. Я похожа на неё в её 17 лет. Начиная от моих белокурых волос, слишком больших голубых глаз в половину лица, передних зубов, которые намного больше, чем все остальные и моего маленького вздернутого носика.

Если сравнить наши фотографии, то мы походим на близняшек. Протянув руку, я коснулась зеркала, желая, чтобы это была моя мать. Но все мои желания не смогут повернуть время вспять. Я потратила год жизни после её смерти, желая так много вещей. Желания, которые никогда не исполнятся.

Я вытерла слезу, которая успела скатиться по моей щеке. Я скучаю, когда смотрю в зеркало и вижу этот шрам. Легче справиться, пережить всё это. Схватив сумку, я сбегаю вниз, зная, что моего отца там уже точно не будет.

С тех пор как умерла мама, я заняла её место, когда дело касается домашних обязанностей. Я слежу за тем, чтобы бельё было чистым, ужин приготовленным, прежде чем мой отец вернётся домой, независимо от того, чем он занимается. Обычно он что-то охраняет, с тех пор как у него забрали значок из-за вождения в нетрезвом виде. Я не знаю, как он может пить всю ночь, а утром выходить на работу, но он это делает.

Закончив убирать осколки из-под разбитой кофейной кружки с пола, и убедившись, что все вещи лежат на нужных местах, я вытаскиваю из морозильной камеры мясо для гамбургеров и кладу его на плиту, чтобы разморозилось. Когда приду домой, я что-нибудь из него приготовлю.

Надев все вещи, которые только есть, я молилась, чтобы погода не ухудшилась после окончания уроков. Необходимо найти работу на выходные. Возможно, я смогу заполнить как можно больше онлайн-заявлений во время обеда в школьной библиотеке. По пути в школу я видела несколько подходящих мест. Они находились недалеко от дома, поэтому я бы могла, если повезет, поработать там несколько часов после школы до прихода отца домой.

Отец бы никогда не позволил мне работать, потому что всегда требовал обеда на столе, а что касалось выходных, он пил, и ему было всё равно. Я экономила каждый пенни. Чувствуя, что время на исходе, и мне нужно заработать как можно больше денег, чтобы попытаться найти своё место в жизни. Я хочу иметь возможность поступить в следующем году в колледж и иметь крышу над головой. Поэтому нужно покинуть это место. Я не могу смотреть, как отец убивает себя. Не после смерти матери.

Глава 2

Рэн

Моя мама вошла в мою комнату и попросила, чтобы я расчистил выездную дорогу из гаража, так как она хотела поехать на машине. Я вылез из постели и быстро принял душ, прежде чем надеть джинсы и свитер с длинными рукавами. Схватив большие зимние сапоги и пальто, я вышел на улицу и увидел, как отец вытирает потный от работы лоб. Не говоря ни слова, подхожу и забираю у него лопату, начиная работать с того места, где он остановился.

- Спасибо, Рэн. Я оставлю что-нибудь поесть на кухне.

Он похлопывает меня по спине, я закончил к тому времени, когда мать должна была выехать на работу. Она работает медсестрой в неотложке посменно – 3х12. Три дня по 12 часов за смену, а потом четыре. Таким образом она проработала почти 20 лет, иногда она жалуется, но я всё равно знаю, что она любит свою работу. Мой отец – владелец хозяйственного магазина в городе, все его любят. Он удивительный человек, и однажды я, надеюсь, смогу стать таким же, как он.

Моя мама выезжает из гаража, останавливается рядом со мной и опускает стекло, чтобы сказать:

- Ужин в холодильнике, записка, как его готовить, там же, - она подставляет щеку, а я всеми силами пытаюсь сдержать улыбку. – Поцелуй меня и заходи внутрь. На улице холоднее, чем твоя бабушка Грейс.

Я наклоняюсь, целую её и качаю головой.

- Грейс умерла 10 лет назад.

- Я так и сказала. – Она подмигивает мне, поднимает окно, съезжает на дорожку и отправляется на работу.