Обидные сказки (сборник)

2. На придорожном полосатом столбе двуглавый орел и дощечка: «Военное поселение Аракчеевой». Военнопоселенцы в лаптях со шпорами. Одной рукой они держатся за рукоятку сохи, пашут землю под озимь, другой справно держат ружье на плече. Время от времени они останавливаются и уже обеими руками проделывают широко известный ружейный артикул «Вперед коли, назад коли, вперед прикладом бей, от кавалерии накройсь!» Потом снова пашут.

3. Облетевшие голые деревья. Развалившаяся каменная ограда. Покосившаяся усадьба с колоннами. Развевается на ветру приколоченная гвоздем к воротам афишка:

По случаю разорения – дешевая распродажа крепостных и борзых щенков

4. Придорожная кузница. Изможденные кузнецы куют цепи, примеряя их на себе.

5. Плац-парад. Проливной дождь. Под барабанный бой, с трудом вытаскивая из грязи ноги, маршируют солдаты в высоких шапках, красных мундирах и белых штанах.

Голос за кадром

Кто из нас в детстве не мечтал экранизировать что-нибудь классическое, беззащитное!..

Но как? Кто научит?

Мы научим. Вот этим нашим фильмом. На основе изучения опыта ужасающего количества экранизаций.

Главное что? Главное – суметь по-своему прочесть классика. Свое прочтение, свое толкование – это совсем не так просто. Тут надо выложиться до отказа, пустить в дело все, что запомнилось из учебника истории для неполной средней школы, из всех прочитанных отрывных календарей, из других, уже поставленных, экранизаций.

Сейчас мы вам покажем, как это делается. Для примера берем одно из немногих чудом пропущенных экранизаторами классических произведений – комедию «Горе от ума».

Александру Сергеевичу Грибоедову, как известно, эта комедия сначала приснилась.

Наша задача – так ее экранизировать, как Грибоедову и присниться не могло.

Итак, наше вам прочтение…

6. Замурзанный городишко на подступах к Москве. Пустынная площадь с хрестоматийной лужей посредине. Торговые ряды с ложноклассической колоннадой. Приземистое каменное здание с портиком. Лепные буквы по фронтону: «Казенная палата».

Двое приказных с гусиными перьями за ухом выглядывают из открытого окна на протрюхавшую мимо кибитку.

Первый приказный

(приставив ко лбу ладонь козырьком)

Никак господин Чацкий, Андрея Ильича покойного сынок?

Второй приказный

Он самый.

Первый приказный

Значит, и его… тово… экранизировали?

Второй приказный

Выходит, и его.

Оба приказных вместе

Ох-ох-о, грехи наши тяжкие!

Затемнение.

Из затемнения:

НАШЕ ВАМ ПРОЧТЕНИЕ!

Учебный фильм по мотивам комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума»

Многим невинно экранизированным произведениям посвящается

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:

Петруша, буфетчик в доме Фамусова.

Лиза, служанка.

Девка-арапка, служанка старухи Хлестовой.

Филька, швейцар в доме Фамусова.

Официанты, крепостные Фамусова.

Александр Андреевич Чацкий.

Тень отца Чацкого, покойник из гусаров.

Павел Афанасьевич Фамусов, управляющий в казенном месте.

Софья Павловна, дочь его.

Алексей Степанович Молчалин, секретарь Фамусова.

Антон Антонович Загорецкий, откровенный молодой человек.

Князья, графья и пр.

Время действия – начало двадцатых годов прошлого столетия.

Голос за кадром

Обратите внимание: у Грибоедова главный герой кто? Чацкий. Можно сказать, лишний человек. А у нас на первый план выдвигается честный труженик, квалифицированный буфетчик Петруша. Ясно?

Гостиная в доме Фамусовых. Утро. Лиза тщетно стучится в дверь Софьиной спальни. Не добившись успеха, взбирается на кресло и переводит стрелки часов. Сначала, смаху на двенадцать. Часы быстренько отбивают двенадцать раз и начинают играть «Вихри враждебные». Тогда Лиза, испугавшись, переводит стрелки на девять. Часы бьют девять раз и теперь играют «Коль славен».

Под эту музыку к ней сзади подкрадывается Фамусов, хватает за талию.

Лиза (испуганно)

Ах, барин!

Фамусов

Барин, да.

Лиза

Пора б запомнить мой ответ:
Петруша – да, а барин – нет!

(Тихая борьба с Фамусовым)

Голос за кадром

Вы замечаете, как по ходу экранизации мы вопреки Грибоедову начинаем выпячивать линию Петруши и Лизы и впячивать линию Чацкого и Софьи? Весь секрет экранизации – уметь где надо выпячивать, а где надо – впячивать.

Лиза(как можно громче)

Да полноте-с! Как вам не лень!

Голос Софьи

Эй, Лиза!

Фамусов

Тьфу, вот окаянство!

(Крадется из комнаты на цыпочках.)

Лиза

Вот так страдаю каждый день
От приставания дворянства.

Во весь опор мчится, теперь уже по московским улицам, кибитка Чацкого. Вниз по Рождественскому бульвару. Вверх по Петровскому.