Обман

Нора осторожно положила руку на плечо Эйч Пи, но он уже проснулся несколько минут назад, когда машина съехала с асфальтированной дороги на грунтовую. Ворота сарая были распахнуты, и Хассельквистишка въехал в них задом с миллиметровой точностью. Маленький красный «Фольксваген Поло» Манге уже стоял там. Йефф тут же выскочил и быстро закрыл за ними ворота. Сам Эйч Пи не торопился вставать с сиденья. Он перепроверил, хорошо ли застегнута хоккейная сумка, лежавшая на полу перед ним, затем потянулся и вдохнул застаревший запах коров и старой соломы.

Глаза не сразу привыкли к темноте. В одном углу сарая Эйч Пи обнаружил несколько больших белых полиэтиленовых пакетов, в которых лежали старые автомобильные шины, несколько канистр для масла и прочий хлам. Тут же поодаль стояла ржавая сельскохозяйственная техника разного рода. Это место явно не использовалось по назначению уже лет пятнадцать. А может быть, и еще дольше.

– Привет, добро пожаловать!

– А, здорово! – пробормотал он, не глядя в глаза поприветствовавшему его Манге.

– Ну, пошли…

Манге пошел вперед, обходя препятствия, пока не дошел до какой-то двери в другом конце сарая. Остальные – за ним, самый последний – Эйч Пи.

– Смотрите только под ноги, тут пол не очень-то.

Манге открыл эту дальнюю дверь, и они попали в небольшой коридорчик, а затем – в маленькую кухоньку. Пахло сыростью и свежесваренным кофе. В памяти Эйч Пи немедленно всплыла лесная избушка Эрмана. Но та была в гораздо лучшем состоянии, чем это место. На стенах ободранные старые обои, кое-где с пожелтевшего подвесного потолка капала вода, там и сям прогнили половые доски, в которых зияли дыры. Посреди комнаты стояли складной походный стол и пять стульев.

– Так, значит, вот где ты прячешься, – проговорил Эйч и ткнул пальцем в спальный мешок и раскладушку в одном углу. – Тебя Бетул, что ли, из дома выгнала?

Манге пожал плечами.

– Сейчас безопаснее всего быть здесь… – ответил он. – Кто хочет, может выпить кофе.

И он взял бумажный стаканчик и налил себе кофе из термоса, стоявшего на столике. Пока остальные следовали его примеру, Манге сел. Он достал небольшой ноутбук, открыл его, а затем повернул так, чтобы всем был виден монитор.

– О’кей, все готово. Операция «Пункция» начинается ровно через… – Он посмотрел на свои наручные часы. – … девять часов двадцать семь минут и одиннадцать секунд.

Все, кроме Эйч Пи, сверили часы.

– Поедем на фургоне, моя машина останется здесь.

– Нет, нам понадобятся обе тачки… – перебил его Йефф уверенным голосом.

– Я позавчера там был и все осмотрел. Последний отрезок перед скалами – просто грунтовая лесная дорога, мы там застрянем. Если не хотим полкилометра тащить на себе все барахло, то нужно загрузить все в «Поло». Он легче, к тому же переднеприводный, так что проблем быть не должно.

– Н-но, э-э…

Голос Манге звучал так, как будто он собирался что-то возразить, но потом передумал.

– О’кей, так и сделаем. Хорошо придумал!

Он кивнул Йеффу, который довольно улыбался, и продолжил:

– Давайте еще раз все проговорим. Затем я предлагаю переодеться и перед отъездом полчасика потренироваться со всем этим барахлом. Отсюда ехать час пятьдесят три, затем двадцать минут на разгрузку, что означает, что у нас еще масса времени, которое надо как-то убить. Если кто-то хочет пройтись, то тут за сараем есть озерцо. Бутерброды и вода в сумке-холодильнике вот там… – Он указал пальцем в угол. – Туалет не работает, но есть старый толчок на улице за сараем.

– А-а-а, да здравствуют традиции!.. – засмеялся Эйч Пи, но отклика не получил.

Вот лохи тупые, юмора не понимают!

Ну и хрен с ними. У него есть семь часов на то, чтобы выяснить, кто тут друг, а кто враг. Неплохо бы начать прямо сейчас.

* * *

Письмо оказалось на ее коврике перед дверью вместе с утренней газетой – конверт с прозрачным окошком, в котором были ее имя и фамилия. Сначала Ребекка решила, что это пришел какой-то счет, поэтому не стала открывать его сразу, а решила налить себе кофе и сесть на диван. Но вскрыв конверт, она поняла, что в письме что-то совсем другое. Лист формата А4 с ее именем сверху и всего двумя строчками. На первой – адрес веб-страницы. На второй – два грустных смайлика.

Манге, кроме него, некому. Она взяла этот лист и села перед компьютером, ввела веб-адрес и нажала на «enter». Появилось окошко регистрации с двумя строчками для логина и пароля. Немного посомневавшись, Ребекка вписала в верхнюю строчку свое имя полностью. Но о том, какой тут может быть пароль, она не имела ни малейшего понятия. Повертев в руках конверт, тоже не нашла ни малейшего намека. В конце концов она напечатала «Манге» и нажала на «enter». «Пароль неверный» сообщила ей веб-страница.

Вот черт!

Ребекка сделала еще попытку, на этот раз впечатав в качестве пароля имя «Хенке».

«Пароль неверный. Осталась одна попытка».