Обманутая

– Я еще останусь на пару минут, прочувствую обстановку, – ответил Калеб, – и поразмыслю.

Он посмотрел, как Джейн и Роберт разошлись по своим машинам. Задумался, догадались ли они, ради чего он, собственно, остался, – но потом лишь пожал плечами. Плевать. Подошел к ларьку и купил себе еще одну порцию картошки.

2

Ее звали Сью Барли, она по-прежнему жила в Уитби и сразу вспомнила Мелиссу Купер. И мгновенно отреагировала на имя Линвилл.

– Боже правый… да, это была трагедия. Ричард Линвилл… Ужасная история. Его ведь убили? А вы его дочь?

– Да, я его дочь, – ответила Кейт.

Она, как и обещала, позвонила Майклу Куперу, чтобы разузнать о подругах его матери. Тот сумел вспомнить только Сью Барли, но сказал, что она подскажет ей и другие имена.

– Надеюсь, она еще живет в Уитби, – добавил он. – Я уж и не помню, когда слышал о ней в последний раз. И, насколько я знаю, мама тоже давно с ней не общалась.

Кейт разыскала в Интернете номер Сью, и, к ее облегчению, та сразу ответила на звонок. К тому же она оказалась весьма разговорчивой и лишенной всякой мнительности.

– Как там поживает Мелисса? – спросила Сью.

Об убийстве писали во многих газетах, но лишь в некоторых раскрыли полное имя жертвы. Очевидно, Сью Барли еще ни о чем не догадывалась.

Как по службе, так и в повседневной жизни Кейт ненавидела сообщать подобные новости. Но ничего другого ей не оставалось.

– Мелисса Купер тоже была убита. Вчера. Предположительно, тем же человеком, который убил моего отца.

На другом конце провода повисло молчание. Затем послышалось тяжелое дыхание.

– Что? – в ужасе переспросила Сью.

– Миссис Барли, я понимаю, для вас это полная неожиданность. Я тоже… в полной растерянности. Только вчера в связи с убийством я узнала, что у моего отца была… связь на стороне. С Мелиссой Купер. Прежде я ничего не подозревала и никогда не слышала это имя.

– Убита? – вновь спросила Сью.

Кейт поняла, что сейчас выяснять что-либо бессмысленно. Сью была просто неспособна вести разговор.

– Миссис Барли, если у вас найдется время… я хотела бы встретиться с вами в Уитби. Это займет примерно час, не больше. Мне необходимо узнать обо всем этом подробнее. Не об убийстве, заниматься расследованием я предоставлю полиции, – поспешила добавить она. Если Калеб решит вдруг поговорить с этой женщиной, нельзя, чтобы он с ходу услышал, что к ней уже приезжали и задавали вопросы по делу Линвилла. Кейт чувствовала, что на этот раз он не ограничится лишь угрозами насчет заявления о превышении полномочий. – Просто я сбита с толку из-за этой… связи. Прежний образ моего отца разрушен. Я должна попытаться понять его.

– Но кто мог убить вашего отца и Мелиссу? Это же бессмысленно.

– У вас будет время завтра во второй половине дня? – спросила Кейт.

В конце концов ей удалось договориться с ней о встрече в три часа. Сью согласилась даже пригласить остальных подруг Мелиссы. На этом они и попрощались. Сью необходимо было переварить шокирующую новость.

Кейт собралась уже посидеть на террасе, выпить что-нибудь прохладительное, но тут раздался звонок в дверь. В глубине души всколыхнулась надежда – и страх, – что это Калеб решил ее проведать. Но это оказалась Джейн Скейпин. Калеб явно ее избегал.

* * *

– Просто подумала, что не помешает вас навестить, – сказала Джейн.

Кейт пригласила ее на веранду и принесла минеральной воды со льдом и лимоном. Джейн с благодарностью взяла стакан. День выдался на редкость знойный, воздух был неподвижен.

– Вас прислал Калеб? – спросила Кейт.

Джейн помедлила, но в конце концов кивнула.

– Да. Он беспокоится.

– Не стоит.

– И все же. Вам и так пришлось многое пережить, и эти… подробности из жизни вашего отца… От этого ничуть не легче.

– Нет. Но если Калеб понимает это, то должен также понять, что я не могу сидеть сложа руки. Я не хочу вмешиваться в его работу, Джейн. Но должна знать, что связывало моего отца и Мелиссу Купер. Должна взглянуть на эту историю его глазами и попытаться во всем разобраться. Только так я смогу примириться с отцом.

– Понимаю, – сказала Джейн. – И Калеб тоже. Но все это трудно отделить от расследования, вот в чем проблема. Прежде всего, Калеб не хочет, чтобы вы оказались в опасности.

– Что такого может произойти?

– Калеб опасается насчет этого Шоува. Если за убийствами стоит он, то у него имелся мотив, чтобы поквитаться с вашим отцом, но не было мотивов, чтобы убивать Мелиссу Купер. Во всяком случае, нам о них неизвестно. И поэтому следует исходить из предположения, что им движет желание расправиться еще и с теми, кто был дорог вашему отцу.

– И в их число, конечно, вхожу я, – заключила Кейт.

Джейн кивнула.

– Именно.

– Да, но если я ничего не стану предпринимать, это ничего не изменит. Даже если я вернусь в Лондон…

Джейн подалась вперед. Лондон. Как условный знак.

– Там вы будете в большей безопасности. В том смысле, что значительную часть времени будете проводить в здании Скотланд-Ярда. Не самое плохое место в вашей ситуации.

– Я там не ночую. Не остаюсь там на выходные. Бросьте, Джейн! Если Шоув захочет меня убить, он сможет сделать это и в Лондоне.